Rabengeier

Rabengeier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rabengeier	die Rabengeier
Genitiv	des Rabengeiers	der Rabengeier
Dativ	dem Rabengeier	den Rabengeiern
Akkusativ	den Rabengeier	die Rabengeier

Worttrennung:

Ra·ben·gei·er, Plural: Ra·ben·gei·er

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Rabengeier ^(Info),  Rabengeier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Nord-, Mittel- und Südamerika weit verbreitete Art der Neuweltgeier

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rabe und Geier mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Coragyps atratus

Oberbegriffe:

[1] Neuweltgeier, Gattung: Coragyps

Beispiele:

[1] „Tagelang sahen sie keinerlei Anzeichen von Leben bis auf ein paar zähe Eidechsen und einige in großer Höhe segelnde Rabengeier.“

Übersetzungen

 [1] Art der Neuweltgeier

Arabisch: نسر أسود (nasr ʾaswad) → ar Bulgarisch: черен гриф (čeren grif☆) → bg Dänisch: ravnegrib → da Englisch: black vulture → en, American black vulture → en Finnisch: mustakondori → fi Französisch: urubu noir → fr, vautour urubu → fr, vautour noir → fr Litauisch: varninis grifas → lt Nahuatl: tzopīlōtl → nah Navajo: jeeshóóʼ łizhinígíí → nv Niederländisch: zwarte gier → nl Norwegisch: svartkondor → no Persisch: کرکس سیاه (karkas-i siyâh) → fa Portugiesisch: urubu-preto → pt, urubu-de-cabeça-preta → pt Rumänisch: urubu negru → ro Schwedisch: korpkondor → sv Spanisch: buitre negro americano → es, Argentinien/Chile: jote de cabeza negra → es, Bolivien: jote → es, sucha → es, El Salvador/Guatemala: zope → es, Kolumbien: gallinazo → es, Mexiko/Zentralamerika: zopilote → es, Panama: gallinazo negro → es, Uruguay: cuervo de cabeza negra → es, Venezuela: zamuro → es, Nordost-Venezuela: guaraguao → es Tschechisch: kondor havranovitý → cs Vietnamesisch: kền kền đen → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rabengeier“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Rabengeier“

Quellen: