negro

 Entradas similares:  Negro, négro

Español

negro
pronunciación (AFI)	[ˈneɣ̞ɾo] ⓘ
silabación	ne-gro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.gɾo

Etimología 1

Del castellano antiguo negro ('negro'), y este del latín niger.

[1] Los cuervos son negros

[2] personas negras

Adjetivo

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras ¦ superlativo: negrísimo, nigérrimo

1 Colores

De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta.

• Uso: se emplea también como masculino.

2

Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: moreno (México, América Central, Caribe, Venezuela), morocho (Rioplatense), prieto (Cuba, despectivo, México), de color (eufemismo universal), negroide (en desuso), negrata (despectivo, España).
• Ejemplo: 

  Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los negros.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.

3

Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas.

4

Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos.

• Sinónimos: moreno, morocho.

5

Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido.

• Sinónimo: oscuro.

6

Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al sol.

• Sinónimos: quemado, tostado, bronceado.

7

Que no está limpio.

• Sinónimos: sucio, mugroso.
• Ejemplo: Los puños de esta camisa están negros, debo cambiármela de inmediato.

8

Que carece de iluminación.

• Sinónimos: sombrío, oscuro.
• Ejemplo: Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.

9

Relacionado con un gran pesar, tristeza o desgracia.

• Uso: literario.
• Sinónimos: aciago, triste, infausto.
• Ejemplo: Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.

10

Se dice de un género literario y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas.

11

Se dice de lo relacionado con la hechicería y supersticiones que invocan el mal o al diablo.

12

Se dice de lo que se hace al margen de la ley.

• Sinónimos: clandestino, ilícito, ilegal.
• Ejemplo: En el trabajo negro no hay protección contra el despido injustificado y los accidentes laborales. Se compró en el mercado negro.

13

Se dice de un tipo de tabaco que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a tabaco rubio.

14

Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver.

• Sinónimos: difícil, confuso.
• Ejemplo: Este asunto se puso negro, no sé qué hacer.
• Ejemplo: 

  Así es como la escuela prosperó a pesar de las muchas negras predicciones.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 8. Editorial: Colicheuque. 1871.

15

Se dice de quien ha bebido en exceso ^{[cita requerida]}.

• Sinónimos: ebrio, borracho, embriagado.

16

Que ha perdido la compostura y la paciencia.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: enfadado, enojado.
• Ejemplo: Su impuntualidad me pone negro.

Sustantivo masculino

negro ¦ plural: negros

17

Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida.

• Ámbito: América, España (Sur).
• Uso: afectuoso.

18

Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario.

19

Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto.

• Uso: despectivo.
• Ámbito: Argentina, Chile.
• Sinónimo: curiche (Chile).

20

Persona pobre, indigente o que vive en provincias que no son Buenos Aires.

• Uso: despectivo.
• Ámbito: Argentina.

Locuciones

Locuciones con «negro» [▲▼]

• aguas negras
• agujero negro
• álamo negro
• aliso negro
• ámbar negro
• arma negra
• azúcar negra
• azúcar negro
• bandera negra
• banderilla negra
• beleño negro
• beso negro
• bestia negra
• bilis negra
• bolsa negra
• buitre negro
• cabos negros
• café negro: café expreso puro sin leche (Venezuela, coloquial)
• caja negra
• callampa negra
• calor negro
• camisa negra
• carbón animal
• capilla negra
• carpintero negro
• cigüeña negra
• cine negro
• chocolate negro: chocolate tipo bitter sin leche, de color pardo oscuro y ligeramente amargo de sabor.
• chopo negro
• chuño negro
• copión en blanco y negro
• cuerpo negro
• cuervo de cabeza negra
• cura negra
• dinero negro
• duraznillo negro
• eléboro negro
• enana negra
• escopeta negra
• espada negra
• espino negro
• estepa negra
• estornino negro
• fletán negro
• garbanzo negro
• género negro
• grabado en negro
• humor negro
• indiano de hilo negro
• jamón de pata negra
• jara negra
• lapa negra
• leyenda negra
• lista negra
• lluvia negra
• luz negra
• magia negra
• maíz negro
• mano negra
• mono negro
• marea negra
• mechoacán negro
• mercado negro
• misa negra
• morera negra
• mostaza negra
• negro animal
• negro de humo
• negro de marfil
• negro spiritual
• novela negra
• nueza negra
• oreja de negro
• oso negro
• oveja negra
• palma negra
• palometa negra
• pan negro: pan de centeno.
• panizo negro
• pantera negra
• papa negro
• pata negra
• pato negro
• peste negra
• pez negra
• pimienta negra
• pino negro
• pozo negro
• punto negro
• radiación de cuerpo negro
• retama negra
• rinoceronte negro: tipo de rinoceronte africano de hocico puntiagudo.
• roble negro
• salado negro
• salsifí negro
• sangre negra
• Septiembre Negro
• sopa negra
• tabaco negro
• té negro
• tierra negra
• viuda negra
• vómito negro
• voqui negro
• yeso negro
• zapote negro
• boda de negros
• dejar negro: Hablar mal de alguien, pelar.
• en blanco y negro
• en negro: Fuera de los cauces legales.(Argentina)
• esa es más negra
• esa sí que es negra
• eso lo saben hasta los negros: Ser algo ampliamente conocido.
• fundido en negro
• merienda de negros
• negro de la uña
• negro sobre blanco: Por escrito.
• no distinguir lo blanco de lo negro
• no somos negros
• oro negro
• pasarlas negras: Pasarlo mal.
• ponerse negro alguien: Enfadarse mucho.
• ponerse negro un asunto: Echarse a perder, tomar mal aspecto.
• poner negro a alguien: Hacerle enfadar mucho.
• sacar lo que el negro del sermón: Sacar poco provecho de algo por no entenderlo.
• trabajar como un negro: Trabajar mucho, especialmente si es en malas condiciones.
• valer un negro con pito y todo: Ser muy caro.
• valer un negro con su cachimbo: Ser muy caro (Venezuela)
• verlo todo negro: Ser o estar muy pesimista.
• vérselas negras: Resultar algo muy difícil.
• verse negro para hacer algo: Resultarle algo muy difícil.

Véase también

• negra
• prieto
• Wikipedia tiene un artículo sobre negro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: schwarz ^(de).
• Allentiac: [1] homhomniaḡ.
• Aimara: ch'iyara ^(ay).
• Azerí: [1] qara ^(az).
• Búlgaro: черен ^(bg).
• Catalán: [1-3,5-14,16,18] negre ^(ca).
• Checo: černý ^(cs).
• Chipaya: [1] tsokchi.
• Danés: sort ^(da).
• Esloveno: črn ^(sl) (masculino); črna ^(sl) (femenino); črno ^(sl) (neutro).
• Esperanto: nigra ^(eo).
• Vasco: beltz ^(eu).
• Finés: musta ^(fi).
• Francés: noir ^(fr).
• Griego: μαύρος ^(el).
• Guaraní: hũ ^(gn).
• Hawaiano: ʻeleʻele ^(haw).
• Húngaro: fekete ^(hu).
• Inglés: black ^(en).
• Irlandés: dubh ^(ga).
• Islandés: svart ^(is).
• Italiano: nero ^(it).
• Japonés: 黒い ^(ja).
• Japonés: 黒 ^(ja).
• Kawésqar: [1] sáman.
• Kunza: [1] atchi.
• Latín: niger ^(la).
• Maltés: iswed ^(mt).
• Mapuche: [1] kurü.
• Maya yucateco: boox.
• Mongol: хар ^(mn).
• Náhuatl central: tliltic.
• Náhuatl clásico: tliltic.
• Náhuatl de la Huasteca central: yayauik.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yayawik.
• Neerlandés: zwart ^(nl).
• Novial: nigri ^(nov).
• Persa: سیاه ^(fa).
• Polaco: czarny ^(pl).
• Portugués: preto ^(pt).
• Quechua cuzqueño: yana.
• Quiché: [1] q'ëq.
• Quechua de Huaylas Ancash: yana.
• Rapanuí: uriuri.
• Rumano: negru ^(ro).
• Ruso: чёрный ^(ru).
• Sardo: [1] nigheddu ^(sc); nieddu ^(sc).
• Somalí: madaw ^(so).
• Sueco: svart ^(sv).
• Tigriña: [1] ጸሊም ^(ti).
• Turco: siyah ^(tr).
• Yagán: [1] læmpi.
• Yoruba: [1] dúdú ^(yo).

Castellano antiguo

negro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nigrum ('negro').

Adjetivo

1 Colores

Negro.

Galaicoportugués

negro
pronunciación (AFI)	[ˈne.ɡɾo]

Etimología 1

Del latín nigrum ('negro').

Adjetivo

1 Colores

Negro.

• Sinónimo: preto.
• Ejemplo: 

  chus negro ca pez.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Gallego: negro ^(gl).
• Portugués: negro ^(pt).

Gallego

negro
no gheadante (AFI)	[ˈneɣ̞ɾʊ]
gheadante (AFI)	[ˈneħɾʊ]
silabación	ne-gro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	e.gɾo, e.ħɾo

Etimología 1

Del galaicoportugués negro ('negro').

Adjetivo

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras

1 Colores

Negro.

• Antónimos: albelo, albo, branco.

Sustantivo masculino

negro ¦ plural: negros

2 Colores

Negro.

Locuciones

Locuciones de «negro» [▲▼]

• buraco negro: agujero negro
• burato negro: agujero negro
• estar negro
• fame negra
• furado negro: agujero negro
• humor negro
• lista negra
• negro do ollo
• pasalas negras
• poñer negro
• ter a negra / tocarlle a un a negra
• traballar coma un negro
• ver negro
• verse negro

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre negro.

Inglés

negro
Estados Unidos (AFI)	/ˈniɡɹoʊ/
Reino Unido (AFI)	/ˈniːɡɹəʊ/ ⓘ

Etimología

Del español negro.

Adjetivo

negro (sin comparativo ni superlativo)

1

Negro, negra.

• Uso: ustcs.

Italiano

negro
pronunciación (AFI)	/ˈnɛ.gɾo/
silabación	ne-gro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.gɾo

Etimología 1

Del italiano antiguo negro ('negro'), y este del latín niger.

Adjetivo

negro ¦ plural: negri ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negre ¦ superlativo: negrissimo, nigerrimo

1 Antropología

Negro.

2

Variante de nero.

• Uso: obsoleto.

Sustantivo masculino

negro ¦ plural: negri

3 Antropología

Negro.

Información adicional

• Derivados: negriero, negritudine, negroide.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre negro.

Italiano antiguo

negro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín nigrum ('negro').

Adjetivo

1

Variante de nero.

Papiamento

negro
pronunciación	falta agregar
variantes	neger

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Antropología

Negro.

Portugués

negro
brasilero (AFI)	/ˈnɛ.gɾu/
europeo (AFI)	/ˈne.gɾu/
silabación	ne-gro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɛ.gɾu, e.gɾu

Etimología 1

Del galaicoportugués negro ('negro'), y este del latín niger.

Adjetivo

negro ¦ plural: negros ¦ femenino: negra ¦ femenino plural: negras ¦ superlativo: negríssimo, nigérrimo

1 Colores

Negro.

• Sinónimo: preto.

Sustantivo masculino

negro ¦ plural: negros

2 Colores

Negro.

• Antónimos: alvo, branco.

3 Antropología

Negro.

• Hipónimo: mulato.
• Relacionado: negra.

Información adicional

• Derivados: negreiro, negrinho, negritude, negrofobia, negrume, negróide, neguinho, negão.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre negro.

Véneto

negro
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	négro

Etimología 1

Del latín nigrum.

Adjetivo

1 Colores

Negro.

Sustantivo masculino

2 Colores

Negro.