usta
usta (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (1.1) anat. część ciała służąca głównie do spożywania pokarmów oraz artykulacji głosek; zob. też wargi ust w Wikipedii
- (1.2) dwie wargi ust (1.1), otworu gębowego człowieka; zob. też wargi ust w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik usta dopełniacz ust celownik ustom biernik usta narzędnik ustami / przest. usty[1][2] miejscownik ustach wołacz usta
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- (1.1) dziąsło, język, podniebienie, warga, ząb
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ustnik m, ustniczek m, ustność ż
- przym. ustny, ustnikowy, doustny, bezusty, wewnątrzustny
- przysł. ustnie, doustnie
- tem. słow. -usty, usto-
- związki frazeologiczne:
- nabrać wody w usta • nie mieć do kogo ust otworzyć • nie puścić pary z ust • od ust sobie odejmować • podawać z ust do ust/przekazywać z ust do ust • usta się nie zamykają • wyjąć z ust • z uśmiechem na ustach • zamknąć usta • zapomnieć języka w ustach • zazdrość mówi / przemawia przez usta • złote usta
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała
- tłumaczenia:
- abenaki: (1.1) wdon
- ajmara: (1.1) laka
- amharski: (1.1) አፍ
- angielski: (1.1) mouth
- arabski: (1.1) فم m (fam)
- baskijski: (1.1) aho
- bhodźpuri: (1.1) मुँह m
- białoruski: (1.1) вусны lm
- boloński: (1.1) båcca ż
- bułgarski: (1.1) уста ż; (1.2) уста ż
- chiński standardowy: (1.1) 口 (kǒu)
- chorwacki: (1.1) usta ż
- czeski: (1.1) ústa lm
- czuwaski: (1.1) ҫӑвар
- dolnołużycki: (1.1) guba ż
- duński: (1.1) mund w
- dzongkha: (1.1) ཁ
- elfdalski: (1.1) munn m; (1.2) munn m
- esperanto: (1.1) buŝo
- fiński: (1.1) suu
- francuski: (1.1) bouche ż; (1.2) lèvres lm
- gagauski: (1.1) aaz
- górnołużycki: (1.1) huba ż
- hebrajski: (1.1) פה m (pe)
- hiszpański: (1.1) boca ż
- ido: (1.1) boko
- interlingua: (1.1) bucca
- islandzki: (1.1) munnur m
- japoński: (1.1) 口 (くち, kuchi)
- jidysz: (1.1) מויל n (mojl)
- kabowerdeński: (1.1) bóka
- kannada: (1.1) ಬಾಯಿ
- kanuri: (1.1) ci
- karaimski: (1.1) агъыз
- kaszubski: (1.1) lëpë lm, gãba ż; (1.2) lëpë lm, gãba ż
- kataloński: (1.1) boca ż
- khowarski: (1.1) اپاک
- kikuju: (1.1) kanua
- litewski: (1.1) burna ż
- łaciński: (1.1) os n; (1.2) labea ż, labia ż, labium n, labrum n
- łatgalski: (1.1) mute ż
- łotewski: (1.1) mute ż
- maithili: (1.1) मुंह
- maltański: (1.1) ħalq
- manx: (1.1) beeal m
- mongolski: (1.1) ам
- nauruański: (1.1) aanaquan
- niderlandzki: (1.1) lippen lm
- niemiecki: (1.1) Mund m
- norweski (bokmål): (1.1) munn m
- norweski (nynorsk): (1.1) munn m
- nowogrecki: (1.1) στόμα n
- nowopruski: (1.1) austā ż
- ormiański: (1.1) բերան
- pontyjski: (1.1) στόμας m, στόμα n, στόμαν n
- portugalski: (1.1) boca
- rosyjski: (1.1) рот m, губы lm, przest. уста n
- rumuński: (1.1) buze lm
- serbski: (1.1) уста
- slovio: (1.1) usta (уста)
- słowacki: (1.1) ústa lm
- słoweński: (1.1) usta lm
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ѹста lm; (1.2) ѹста lm
- starofryzyjski: (1.1) mūth m
- staroirlandzki: (1.1) gin m
- staropruski: (1.1) austo ż
- suahili: (1.1) kinywa, mdomo
- szkocki gaelicki: (1.1) beul m
- szwedzki: (1.1) mun w
- tagalski: (1.1) bibig
- tahitański: (1.1) vaha
- turecki: (1.1) ağız
- tuvalu: (1.1) gutu
- tybetański: (1.1) ཞལ་མཆུ, ཁ
- udmurcki: (1.1) ым
- ukraiński: (1.1) уста́ lm, рот m; (1.2) гу́би lm
- wietnamski: (1.1) miệng
- wilamowski: (1.1) mauł n, maojł n, moüł n
- włoski: (1.1) bocca ż
- źródła:
- ↑ Hasło „usta” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 832.
- ↑
Hasło „usta” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
usta (język chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- уста
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
usta (język słoweński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, liczba mnoga
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Słoweński - Części ciała
- źródła:
usta (język turecki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik usta ustalar biernik ustayı ustaları celownik ustaya ustalara miejscownik ustada ustalarda ablatyw ustadan ustalardan dopełniacz ustanın ustaların formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustam ustalarım 2. os. lp ustan ustaların 3. os. lp ustası ustaları 1. os. lm ustamız ustalarımız 2. os. lm ustanız ustalarınız 3. os. lm ustası ustaları biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustamı ustalarımı 2. os. lp ustanı ustalarını 3. os. lp ustasını ustalarını 1. os. lm ustamızı ustalarımızı 2. os. lm ustanızı ustalarınızı 3. os. lm ustasını ustalarını celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustama ustalarıma 2. os. lp ustana ustalarına 3. os. lp ustasına ustalarına 1. os. lm ustamıza ustalarımıza 2. os. lm ustanıza ustalarınıza 3. os. lm ustasına ustalarına miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustamda ustalarımda 2. os. lp ustanda ustalarında 3. os. lp ustasında ustalarında 1. os. lm ustamızda ustalarımızda 2. os. lm ustanızda ustalarınızda 3. os. lm ustasında ustalarında ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustamdan ustalarımdan 2. os. lp ustandan ustalarından 3. os. lp ustasından ustalarından 1. os. lm ustamızdan ustalarımızdan 2. os. lm ustanızdan ustalarınızdan 3. os. lm ustasından ustalarından dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp ustamın ustalarımın 2. os. lp ustanın ustalarının 3. os. lp ustasının ustaların 1. os. lm ustamızın ustalarımızın 2. os. lm ustanızın ustalarınızın 3. os. lm ustasının ustaların
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele
- źródła:
- ↑ Hasło „usta” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.
