【英語で学ぶ十二支】巳（み）→Snake｜意味・性格・英語表現
こんにちは、KOKOです。😊
今回は【英語で学ぶ十二支（Chinese Zodiac）】シリーズの6回目。
十二支の6番目の干支（Chinese zodiac sign）である「巳（み）」→「Snake（へび）」を紹介します。
🐍 巳（み）→Snake（へび）
十二支の“へび”は、脱皮を繰り返して成長することから、「生命力」「富」「知恵」の象徴とされています。
中国では、へびは古くから幸運や富をもたらす存在として親しまれ、お守りや置き物などに使われることもあります。
一方で日本では、へびは「金運」や「再生」の象徴とされることもありますが、「執念深く恐ろしい」といった真逆のイメージを持たれることもあります。個人的にですが、私はへびは苦手です。
ちなみに英語では、 snaky が「陰険な」「信用できない」という意味で使われることがあります。英語圏では、へびはどちらかというと悪いイメージを持たれていて、中国のように幸運をもたらす存在とは考えられていないようですね。
同じへびでも、国や文化によってイメージが大きく違うのは面白いですね！
イラストで「Snake」を復習しよう！
へび年の性格を英語で言ってみよう
① Wise「賢い」
People born in the year of the Snake are thought to be wise.
「へび年生まれの人は、賢いと考えられています」
② Intuitive「直感力が鋭い」
People born in the year of the Snake are generally intuitive.
「へび年生まれの人は、一般的に直感力が鋭いです」
③ Mysterious「神秘的な」
People born in the year of the Snake are often mysterious.
「へび年生まれの人は、神秘的であることが多いです」
まとめて言ってみよう
Many people believe that people born in the year of the Snake are wise, intuitive, and mysterious.
「多くの人は、へび年生まれの人は賢く、直感力が鋭く、神秘的だと考えています。」
会話を楽しもう！
へび年の性格を英語で言えるようになりましたか？
今度は次のように質問してみましょう！
What is your zodiac animal?
「あなたの干支は何ですか？」
I'm a Snake.
「私はへび年です」
豆知識：へびは知恵を使って6番目の干支に！
中国の伝説によると、十二支の順番は、神様が動物たちを集めて行ったレースの結果によって決まったと言われます。
実は頭の良いへびはそのレースで、「足の速い馬には勝てるはずがない」と考えました。
そこで馬のひづめに身を隠し、ゴール直前で飛び出して6番目になったという言い伝えがあります。
The snake became the sixth zodiac animal by using its wisdom.
「へびは知恵を使って、6番目の干支になりました」
馬にしてみれば「なんてやつだ！」と怒りが収まらなかったかもしれませんね。でも牛の背中に乗って1番でゴールしたねずみに負けないくらい、へびも知恵を働かせたようですよ！
まとめ
今回は、十二支の6番目の動物「巳（み）→Snake（へび）」を紹介しました。
日本では「へびの抜け殻を財布などに入れると金運がアップする」という言い伝えがありますが、私はへびはちょっと苦手です。
一方で中国では、へび縁起の良い動物として大切にされており、6番目の干支として親しまれています。
次回は「午（うま）→Horse（うま）」を紹介します。お楽しみに！🐴
参考サイト：
・Year of the Snake: Chinese Lunar New Year (The Open University）
いいなと思ったら応援しよう！
いただいたチップは私の元気のもとである“楽しいこと”に使わせていただきます。応援よろしくお願いします💛