タイ語検定4級から3級まで後編

こんにちはสวัสดีค่ะ
今日も記事をご覧いただきありがとうございます。

今回はタイ語検定4級合格後、どんな過程で3級合格にたどり着いたのか、前回の続きを書こうと思います。

私はフルタイムで仕事をしているのでタイ語学習に割ける時間は限られています。平日であれば朝通勤電車の中で。休日であれば家事の合間に。

語学学習を通して学んだこと。それは、一段階レベルを上げるのに学習量と学習時間がかかるということ。この歳になって実体験して学びました。

前回までに、タイ語検定3級を連続して4回落ち続け２年間も棒に振った話を書きました。その続きです。

➀学習計画が重要

それまでが無計画だったわけではありませんが、どちらかというと試験２か月前からそわそわして取り組む感じだったと思います。４回連続不合格から５回目の挑戦向けて、メインで使っている「中級タイ語総合読本」を隅から隅までしっかりやろうと決意したんです。

落ちまくっていたので、スクールとかオンライン講座とか習った方がいいのではないかと思い、そういう道も調べました。でも、仕事との両立を考えると、続けられるか自信がありませんでした。家に帰ったら、ばたんきゅ～ですから。

そして、同じ教科書を使った講座もありましたが、もうすでに自分で何周か目を通しているので、そこにお金をかけてもなぁと思いました。

だから、次回の試験日に向けてカレンダーに、いつ第〇課を学習するかを書いて計画を立てることにしました。第１課から第２５課までと量が多いのですが、正直もう何周したのかわからないくらいこの教科書を見ているんです。（さら～っと）

半年間で２５課ぶん。１週間に１課としても半年かかる。土日祝日、夏のお盆休みフルで計画を立てました。1日４～5時間くらいやっていたと思います。午前中に2時間、午後に3時間とか。文章が少し短い課にあたると、ラッキー！なんて思ってました。

たまにずれることもありましたが、修正しながらペースを崩さず進めるように努めました。勉強した時間をはかるのではなく、ページ（量）で区切りました。１課ぶんを”本文”と”会話”の２パートに分けて2日で終わるように心がけました。

始めたころは正直きつかったです。その日の決めた量を終えるまでですから、文字を書くにも時間がかかるし、わからない単語の意味や読み方を調べるのにも時間がかかるし。

試験1か月前くらいからは、何度も使っている過去問にも取り組みました。もちろん時間を図りながら、リスニングも含めて。こちらも計画的に組み込んで取り組みました。仕上げに教科書もプラス2周くらい高速で目を通しました。

このように計画をたてて実践することは習慣化する意味でもとても大切なことです。今でも、このときの習慣が自分にはベストだったと思えます。先の予定も見える化して、がんばって！と自分で励ましていました。

➁速さを変えてシャドーイング

４回目の挑戦くらいから導入したことの一つに「タイ語総合読本」についているCDの音声をスマホに入れて、常に持ち歩けるようにしました。

朝のルーティーンとしてNHKワールドニュース（別の記事でもお勧めしています）を聞いていますが、時には電車の中で教科書を開いて音声を聞いていました。

最初は速くて読むのについていけなかったのですが、文章を書きながら勉強して意味を把握しながら（和訳も見ながら）繰り返すうちに、目で文章を追えるようになっていきました。

そのうち、駅までの道を歩いているときや周りに誰もいないときに、音声を聞きながらシャドーイングしてぶつぶつ一人しゃべっていました。（電車の中ではマスクをして声を出さずに口パクしてました）これも何回も何回も繰り返していたら、単語の意味や発音も覚えられるようになりました。是非お勧めしたい方法の一つです。（スピーキングの練習をしたいときは、今でもやっています）

音声の速さも調節できたので、一段階速くして聞いたり遅くしたりもしました。丸暗記まではいかなくても、聞いている音声に合わせて口を動かせるようになると、教科書の本文を黙読するスピードが速くなるなるし、単語の切れ目が分かるようになり、自力で読むスピードが断然速くなりました。

音声で勉強することに関しては、ほぼ家ではやっていません。外出しているときに常にイヤホンをして、何かしら聞いていました。

そして、息抜きにT-POPを聞いたりドラマを見たりもしていましたが、私にとってこちらは勉強の教材としては不向きでした。

③文章の中で単語を覚える

家以外では先に書いた②のシャドーイング、そして、休みの日には主に教科書丸写し法をやってました。

この教科書丸写し法とは私の勝手なネーミングですが、この学習こそが、合格につながったと確信している方法です。

まず、単語を覚えるのに、どうしたらいいか試行錯誤しました。
１．単語本をひたすら見る。→発音の確認に使う、知らない単語を探すのに使う。　　
２．単語カードを作る。→作ったもののほぼ使わなかった。お勧めしません。
３．単語ノートを作る。→意味、発音、単語を含む短い文章を書く。間違えそうな文字にマーカーを引く。

やっぱりおすすめは３番目の方法です。わからない単語が出てきたり、問題を解いていて間違えたら、単語ノートに必ず書くようにしました。何回も同じ単語を書くこともありました。

「中級タイ語総合読本」を使って、タイ語の文章を書いては、単語の意味、読み（発音）、文法、日本語訳をチェック。”本文”だけでなく、”表現”、”練習問題”、”会話”もすべて同じ作業をくり返しました。ただ、ひたすら書いて確認するという作業です。

ちなみに、くり返しはしていたものの、完全に覚えきる。ということは目指してはいませんでした。３級合格には中級読本の練習問題は完ぺきに解ける必要はありません。ちょっと単語が足りないとか、語順が間違っているとかあっても大丈夫です。文章を書くことは準２級以上に求められるレベルだと思います。初めは自力で、できなければ即解答を見ながら書く作業をやってました。

「中級タイ語総合読本」に初めて出会ったときの難しいなぁ～っていうレベル。そこから文章が読める！というレベルにまでなんとか自力で這い上がることができました。なんと成長したことか。こうやって私はタイ語の本が読めるようになってきました。

分掌を書くのにかかる時間も、１課分を終えるのにかかる時間も、だんだん短くなっていきました。前編の話にも書きましたが、サブ教材を使って検定向きの学習も進めました。サブ教材も教科書と同じように、ひたすら文章を書き、単語の意味や読み方を調べ、発音も確認しノートに書きまくりました。

ノートの表紙には使い始めた日付を書き、学習する日付や内容が分かるようにメモも取りました。罫線A30枚のノートを2年間で7冊くらい？もっとあったかもしれませんが、そのくらいは使いました。単語用のノートはこれとは別に作りました。

④合格するときの手ごたえ

何回も同じ過去問を解いてはいましたが、実力がついてくるとあてずっぽうがかなり減り、自分でもできてるか、間違っているか解きながらわかってきます。何となく…という感覚がなくなるっていうんですかね。

文法の語順も迷うことはなく、並べられるようになります。迷いはなくなります。語順が間違っていて、「なんかちがう」と違和感があれば間違えていると判断できるようになります。おそらく、たくさんの文章を書いて学習していると、文法の語順のルールが自然と身につくのかと思います。この単語はいつも後ろに来るとかそういうのです。

試験問題に出てくる単語も不合格のときは、「え～この単語分からない！」というのがありました。推測して読むのも結構勝手な解釈で、やっぱりわかっていないという感じ。

合格レベルまで至っていると、「あ～、わかる！」と。適当とか、あてずっぽうとかなく、文章が読めていました。点数が取れるということは、もちろん理解していないと無理なので、わかる！が当然ですよね。

不合格ということは、あいまいさが大きいとか、何となくとか、時間が足りないから適当にとか。運に頼ったり、クリアでない部分があるうちは合格は難しい。皆さんは、いかがですか？

５回目の挑戦で、私は初めて試験時間に５分の余裕ができました。問題を解きつつ実は見直しもしながら解答していました。最後さらに見直しをするのには十分な時間でした。今までの不合格だった時と全然違う手ごたえに自分でもびっくりしました。今回のテストは簡単目だったのかなぁ〜なんて思ったり。

こんな感じで私はタイ語検定３級に合格することができました。勉強方法で悩んでいる方、ぜひお試しください。シャドーイングと丸写し法をお勧めします。気持ちがあれば願いはかないます。あきらめずに努力してよかった。久しぶりに大喜びしました。

タイ語検定３級合格を目指す方に伝えたい！『タイ語検定３級受験前に確認する３つのこと』に目を通してみてくださいね。

『タイ語検定4級から3級まで前編』はこちらです。

今回も最後まで読んでいただきありがとうございます。
今日の記事が何か一つでもお役に立てれば幸いです。これからも更新を続けていきますので、スキやフォローで応援いただけると嬉しいです。
ขอบคุณมากค่ะ