旅で通じたタイ語と読めた張り紙｜バンコク

こんにちはสวัสดีค่ะ
今日も記事をご覧いただきありがとうございます。

2025年タイへ旅行に行きました。

前回はシリラート医学博物館に行って
命の大切さを感じた話を書いています。

そのときの記事はこちらです。

今回はタイ到着初日から2日目の朝までの
これぞタイ！と思った出来事や
役立ったタイ語学習を書こうと思います。

ちょっと時系列があべこべですが
お許しください。

＊＊＊

この旅では2ヶ所のホテルに泊りました。
ひとつ目はヤワラート近辺のホテルW22というホテルです。

タイ語を独学していて
その成果を旅にいかしたい！

今の自分のレベルでどこまで通用するのか。

さて、どうだったかというと・・・

＊＊＊

夜遅くドンムアン空港に着きました。

さあ！
迎えをお願いしていた待ち合わせのお姉さん（ヴィさん）を
探さなければ…

電車がありそうな時間だったら
自力で市内までの移動を考えていたのですが
配車をお願いしておいたのです。

5番扉のところで待ち合わせと教えてもらっていたが
それがどこの番号のことか
現地についてから

はて、困った・・・

わからない・・・

どうしよう・・・

ケータイの番号を聞いてはいたものの
どうせ電話は使わないからと
スマホはデータ通信しかできない状態

しまったぁ・・・
やっぱり電話必要だったか？

いやー
でもぉ・・・

ここでしか使いそうな場面ないし

このためだけにSIM買うのもなぁ・・・

あたりをキョロキョロ見渡して
SIMを買うべきかどうか

真剣に悩みました

結果

買わない！

これはもう聞くしかない

歩き回るのもヤダし・・・

ということで、

近くにいた、スカーフをしている何かのスタッフっぽい人女の人に声をかけました。

「5番扉はどこですか？」とタイ語で聞くと

その人は、指をさしながら教えてくれました！

建物の出入り口に振られている番号のことだとわかり

ホット一安心！

よかった聞いて。

歩いてヴィさんを探したら・・・

ほどなくして無事に出会えました！

＊＊＊

まず最初に

「迎えに来てくれてありがとう」と
用意していたタイ語フレーズを口にしてみました。

ヴィさんは息子さん
（運転手。日本語勉強中とのこと。）
と一緒に来てくれました。


実は彼がものすごいスピードで運転して
前を走る車にもだいぶ接近していました。

私も若干のヒヤヒヤを感じながら・・・

助手席からヴィさんは
「もう少し車間距離を開けなさい」的な
「危ないわよ」的な

小言をはさんでいる様子が聞こえてきました。

（やっぱりそう思っているんだ…）

母として心配するのは国は違えど親心は同じなんだなって思いました。

確かに車のスピードは速かったのです

タイに来たらあるあるで

これぞタイと感じます。

＊＊＊

実際に事故でも起こしたら
大惨事ですよね。

私はいつも覚悟します。

旅に出るということは
いつ何時事故に巻き込まれるかわからない。

その可能性があることを
心のどこかにとどめているんです。

飛行機に乗るときも

船に乗るときも

地上から離れるときは

なぜかいつもより。

大げさかもしれないけど
家族と旅行するときは
何かあったら
みんな一緒の運命。

それにしても

スピードが速くても
なぜか恐怖心を抱かせない運転手と
乗っていて（怖い…）って思わせる運転手っていますよね。

彼はどちらかというと
せっかちであり
もしかすると
早く仕事を終えて
家に帰りたいのかもしれません。

でもその時の受けた印象は
運転にある程度慣れているんだろうな
まあ、まかせよう
と思えたのでした。

そんなことよりも

タイに到着した時間が
深夜だったため
からだは睡眠モードになりかけていて
感覚が鈍っていたのではと
今となっては思うのでした。

＊＊＊

ホテルに無事到着したときには
日付も次の日になってしまった時間でした。

フロントに眼鏡をかけた若いスタッフが1人いました。


「コー　チェックイン　ノイ　カ」
（チェックインお願いします）

ここでも用意していたひと言を発してみました。

からだは睡眠モードだが
脳内は多少緊張気味

面識のないタイ人にタイ語で話しかけた２発目の言葉でした。

自分のタイ語が聞き取ってもらえるのか正直ドキドキしてました。

実は発声する前に何度もひとり口パクしていたのです。

１回で聴き取ってもらうために

大きめの声ではっきりと口を動かして発声することを心がけました。

ついでに「パーサータイ　ダーイ　カ」
（タイ語できます）

すると、受付のスタッフは
アメニティーは必要なものがあればフロントにあることや

部屋のチェックアウトの時間などの案内をしてくれました。

(タイ語検定３級合格したてのレベルです)

おお〜！、結構聞き取れる！

と、プチ感動を味わいながら

説明をウンウンうなずきながら聞いてました。

ついでに、朝食はいるかどうか聞かれたので

「マイ　アォ　カ」（いりません）

素泊まりなので追加料金を払えば

朝食がレストランで食べられますよと案内してくれました。

「コー（プ）　クン　カ」（ありがとうございます）

おお～！
会話が成立した

メガネのお兄さんが分かりやすく説明してくれたおかげです。

感謝！

横で見ていた息子たちにも

（彼らは何言っているのかわからず）

しゃべっていたように見えていたらしい・・・

聞き返されることもなく
自分のしゃべったことが聞き取ってもらえていたことが
なんだかうれしかったです。

＊＊＊

こちらがホテル内の写真

＊＊＊

今回の旅の目的の一つにしていたのが
タイ語を使って旅をすることです。

朝食も例外ではありません。

深夜にチェックインしたその日の朝

ホテルの横のソイに
何やら屋台があったのを見送り

地下鉄でワットアルンへ行く船着き場の近くの駅まで行きました。

駅を降りて階段を上り地上に出るや否や
「マダ～ム、マダ～ム、〇✕％＄・・・・」

？？？

最初、だれかに話しかけている？
って思って

そこには私たちしかいなかったので
理解しました

旅行者を見つけて声をかけてきたのは
トゥクトゥクの後部座席に座ってお客さんを待っている
運転手のおじさんでした。

（マダ～ムマダ～ムだけがとにかく印象に残っている）

「マイ　アォ」（いらない）
と、一応意思表示をして・・・

さっさと通り過ぎました。

朝ご飯を食べられそうなお店を見つけました。

私はご飯にインゲン炒めのおかずと目玉焼き
息子たちはとりのラーメンを食べました。

インゲン炒めを注文したときに
お店の人が気をつかって
辛いけど大丈夫？と聞いてきました。

「マイ　ペン　ライ　カ」
（大丈夫です）

ちなみに、見た目通りのほどよい辛さでした。

2日目の朝も

ホテルで案内された朝食ではなく

朝ごはんを探しに外に出かけました。

ホテル横のソイで昨日見かけた屋台は
ジョーク(おかゆ)屋さんでした。

そこに行こうと思っていたら・・・


“年末年始の休み”との張り紙が！
(タイ語が読めてよかった)

その日が休みの初日だったのです！

あ～…ざんねーん！！！

旅先で見つけたものは
逃すと次はないですよ！

身をもって知らされました。
これも運命！
機に臨んで時を失うな！

昨日行っておけばよかった・・・

ホントがっかり・・・

＊＊＊

ということで
気持ちを切り替えて
静かな朝のヤワラート通りを歩き

空いている店を探し
みんなが食べてもいいと思う
カオマンガイ屋さんを見つけ
店に入って無事朝食にありつけたのでした。

＊＊＊

まとめ

旅行で使うタイ語は

そんなに長文ではありません。

私がしゃべったタイ語は
大したものではありません。
（まだまだそこまで流ちょうに言葉は出てこない）

このくらいだったら
タイに何回か行ったことがある人でも
しゃべることができると思うんです。

だからタイ語検定３級でなくても
じゅうぶん通用すると思います。

ただし、文字を読めることは
かなりのアドバンテージになるのは確実です。

タイ語を聞き取ることに関しても
それなりの経験値があるといいのかもと感じています。

最後まで読んでいただきありがとうございます。
ขอบคุณมากค่ะ

今回のタイ旅行の話はまだ続きます
お時間があるときにまた読んでくださいね。

◆現在タイ語レベルは３級合格程度です。こちらの記事にタイ語がどの程度できるのか書いています。みなさんの参考になれば幸いです。