rádio

Voir aussi : Radio, radio, ràdio, radió, rádió, radiò, radio-, rádio-

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du latin radius.

(Nom 2) Du français radium.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rádio \ˈʀa.dju\	rádios \ˈʀa.djuʃ\

rádio \ˈʀa.dju\ (Lisbonne), \ˈxa.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin

1. Rayon.
2. (Électroménager) Radio.
   • “Estamos em guerra e não podemos ceder diante desses grupos terroristas”, disse Noboa à estação de rádio Canela Radio. — ( (portugais) Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])

     "Nous sommes en guerre et nous ne pouvons pas céder à ces groupes terroristes", a déclaré M. Noboa à la station de radio Canela Radio.

Synonymes

• raio

Nom commun 2

Invariable
rádio

rádio \ʀˈa.dju\ (Lisbonne) \xˈa.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Radium.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en portugais 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Lisbonne : \ˈʀa.dju\ (langue standard), \ˈʀa.dju\ (registre familier)
• São Paulo : \ˈxa.dʒjʊ\ (langue standard), \ˈʁa.djʊ\ (registre familier)
• Rio de Janeiro : \ˈɦa.dʒjʊ\ (langue standard), \ˈɦa.dʒjʊ\ (registre familier)
• Maputo : \ˈra.dju\ (langue standard), \ˈra.djʊ\ (registre familier)
• Luanda : \ˈra.djʊ\
• Dili : \ˈra.djʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « rádio [ˈʀa.dju] »
• États-Unis : écouter « rádio [ˈʀa.dju] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adiro
• Ádrio
• árido
• dairo
• Dario, Dário
• dirão
• Dória, dória, doriá
• iodar
• irado
• odiar
• radio
• rodai
• roída

Références

• « rádio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• rádio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Rádio (elemento químico) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rádio	rádiá
Génitif	rádia	rádií
Datif	rádiu	rádiám
Accusatif	rádio	rádiá
Locatif	rádiu	rádiách
Instrumental	rádiom	rádiami

rádio \ˈraː.dɪ.ɔ\ neutre

1. (Électroménager) Radio.

Tchèque

Étymologie

Apocope de radioaparát.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rádio	rádia
Génitif	rádia	rádií
Datif	rádiu	rádiím
Accusatif	rádio	rádia
Vocatif	rádio	rádia
Locatif	rádiu	rádiích
Instrumental	rádiem	rádii

rádio \ˈraː.ɟɪ.jɔ\ neutre

1. (Électroménager) Radio.
   • Poslouchali jsme Rádio 1 na našem starém rádiu.

     On a écouté Radio 1 sur notre vieux poste radio.

Synonymes

• radioaparát
• rozhlas

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage