Aller au contenu

ave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ave, avé, avè, avê, avė, ave̍, Ave., ave.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

ave

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’avestique.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latin ăvē (« formule de salutation : bonjour, salut »).
(Nom commun 2) Du latin ăvus (« aïeul, grand-père »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Invariable
ave
\a.ve\
SingulierPluriel
ave aves
\a.ve\

ave \a.ve\ masculin parfois invariable

  1. Variante orthographique de avé.
    • Ce malheureux, qui a été pendu par vous aujourd’hui, a désiré que je vinsse dire au pied du gibet cinq pater et cinq ave pour le salut de son âme. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
    • Sur des âmes comme celles du vétérinaire, l’on était sûr de travailler avec un bénéfice apostolique, et pour ainsi dire sans effort. C’était autre chose que ces créatures infirmes qui venaient dire une fois par semaine avant l’heure de la soupe : « Mon père, j’ai trompé mon homme avec le Léon Corenpot », et qui s’en allaient tranquillement après avoir pris une commande d’ave, de pater et de confiteor. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96.)
    • « Vous direz cinq pater et cinq ave pour votre pénitence. Allez en paix. »
      Cinq       pater et cinq ave ; n’avait-il pas entendu, pas compris mes fautes ? « Oh ! la prochaine fois, la prochaine fois, je lui dirai… »       — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 203)
    • D’entre les doigts, déjà raidis, elle retire l’objet, grain par grain, le glisse dans son sac d’où elle sort, pour échange, son propre chapelet, bon article d’usage, en noyaux d’olives rappelant aux âmes pieuses les affres du jardin des Oliviers, bénit au surplus — ce qui est douteux pour l’autre — et encore tout chaud de ses ave. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 38)
    • Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu’un garnement tirât les cheveux d’une fillette, pas qu’il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph. — (Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ave aves
\av\

ave \av\ masculin

  1. (Vieilli) (Rare) Aïeul. Note d’usage : Uniquement employé dans l'expression : aves et ataves.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ave sur l’encyclopédie Vikidia
  • Ave sur l’encyclopédie Wikipédia

Alekano

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Urine.

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Abréviation) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ave

  1. Avenue : avenue.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Ca 1718 : aué) Du latin habena (« bride, rêne »)[1][2].
Apparenté au cornique avond et au gallois afwyn (« rênes »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ave aveoù

ave \aː.ve\ féminin

  1. Attelage.
    • O welout ur cʼhoueriad kozh o kas un ave daou ejen hag un arar dre ur park, e huchas dezhañ : […]. — (traduit par Roparz Hemon, Marouf, Kereour Kaero, conte des Mille et une nuits, dans Al Liamm, no 104, mai-juin 1964, page 202)
      Voyant un paysan menant un attelage de deux bœufs et une charrue dans un champ, il lui cria : […].
    • Hag etre al labourerion-douar, nag ur cʼhemm etre perc’henn ur cʼhoublad saout ha mestr un domani gant lies koubl ocʼhen ha kezeg, ozhacʼh-meur ur gerentiezh vras ha patrom ur « gliantelezh » niverus a zevezhourion o tont da labourat e zouaroù, amprestañ un ave pe eskemm ur gwazad bennak all. — (Notennoù kevredadel (11), Kevredadouriezh ar ploue, dans Emsav, no 83, novembre 1973)
      Et entre les agriculteurs, quelle différence entre le propriétaire d’une paire de vaches et le maître d’un domaine avec de nombreuses paires de bœufs et de chevaux, le patriarche d’une grande famille et chef d’une « clientèle » nombreuse d’agriculteurs venant travailler ses terres, emprunter un attelage ou échanger un autre service !
  2. Équipement.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Victor Henry ,  Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne , J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, p. 21 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 92

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin avis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ave
\ˈa.βe\		 aves
\ˈa.βes\

ave \ˈa.βe\ féminin

  1. (Ornithologie) Oiseau.
  2. (Ornithologie) Volaille.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Glosa

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Bonjour.

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ava
\ˈa.va\		 ave
\ˈa.ve\

ave \ˈa.ve\

  1. Pluriel de ava.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De avere[1], dont c’est l’impératif, et dont il a conservé l’ancienne signification de « être en bonnes dispositions, se réjouir ». Au lieu de ave les manuscrits et les inscriptions ont souvent have, et c'est là, selon Quintilien, la vraie prononciation. Comme olus, il a perdu son aspiration initiale.

Interjection

[modifier le wikicode]
Ave Caesar ! Morituri te salutant !

ave \ˈa.weː\

  1. Salut !
    • Ave Caesar morituri te salutant.
      Salut César, ceux qui vont mourir te saluent.
    • Ave Maria, gratia(e) plena,
      Dominus tecum,
      benedicta tu in mulieribus,
      et benedictus fructus ventris tui Iesus.
      Je vous salue, Marie pleine de grâce(s).
      Le Seigneur est avec vous.
      Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
      Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de avis (« oiseau »).

Forme de nom commun 2

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de avus (« aïeul »).
    • ave, ave, aves esse aves?
      bonjour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne de l’impératif de aveo (« saluer »).
    • ave, ave, aves esse aves?
      bonjour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

Mwotlap

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-vanuatu Nord-Central *vea, lui-même du proto-océanien *pea[1].

Adverbe interrogatif

[modifier le wikicode]

ave \aβɛ\

  1. Où, interrogatif de lieu.
  2. (Rare) Quel nom (pour un lieu).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adverbe indéfini

[modifier le wikicode]

ave \aβɛ\

  1. Quelque part ; où que ce soit. Adverbe de lieu, indéfini non-spécifique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Alexandre François, A Mwotlap – French – English cultural dictionary, 3e édition, Lattice ‒ CNRS, 2023 → consulter cet ouvrage (version en ligne).

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin avis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ave
\ˈa.vɨ\		 aves
\ˈa.vɨʃ\

ave \ˈa.vɨ\ (Lisbonne) \ˈa.vi\ (São Paulo) féminin

  1. (Ornithologie) Oiseau.
    • Antes do nascer do sol montamos a cavalo, meu hospedeiro e eu, e nos dirigimos para uma várzea, a uma escassa légua de sua estância, e apeamos perto dum bosque, onde ficamos à espera do clarear do dia. Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      Avant le lever du soleil, mon hôte et moi sommes montés à cheval et nous nous sommes dirigés vers une plaine inondable, à un peu moins d’une lieue de son ranch, où nous sommes descendus près d’un bosquet pour attendre que le jour se lève. Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ave sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « ave », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

ave /ˈɑve/

  1. Génitif singulier de avvi.

Samoan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

ave \Prononciation ?\

  1. Prendre.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ave&oldid=39814702"