recalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.kaˈɫa/
	valencià /re.kaˈɫaɾ/, /re.kaˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i calar.

Verb

recalar intr., trans.

1. Arribar a una cala, arribar a port i, per extensió, estar-s'hi en un lloc.

   «Don Claudi, creient que jo recalava en sa casa, fugitíu del captiveri, me rebé amb aspra severitat» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recalar			haver recalat
Gerundi	recalant			havent recalat
Participis	recalat, recalada, recalats, recalades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recalo	recales	recala	recalem	recaleu	recalen
	recale						val
	recali						sept
	recal				recalau		bal, alg
				recalam			bal
Imperfet	recalava	recalaves	recalava	recalàvem	recalàveu	recalaven
Passat simple	recalí	recalares	recalà	recalàrem	recalàreu	recalaren	v.cent, eiv
Futur	recalaré	recalaràs	recalarà	recalarem	recalareu	recalaran
Condicional	recalaria	recalaries	recalaria	recalaríem	recalaríeu	recalarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recali	recalis	recali	recalem	recaleu	recalin
	recale	recales	recale			recalen	occ
Imperfet	recalés	recalessis	recalés	recaléssim	recaléssiu	recalessin
		recalesses		recaléssem	recalésseu	recalessen
	recalàs	recalassis	recalàs	recalàssim	recalàssiu	recalassin	bal
		recalasses		recalàssem	recalàsseu	recalassen	nota 1
	recalara	recalares	recalara	recalàrem	recalàreu	recalaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recala	recali	recalem	recaleu	recalin
					recalau		bal, alg
			recale			recalen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recalat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recalat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recalat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recalàvets		ant
	recalavi			recalàvom	recalavo
	recalaia	recalaies	recalaia	recalàiem	recalàieu	recalaien	n-occ
Condicional	recalariva	recalarives	recalariva	recalarívem	recalaríveu	recalariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recal	recals	recal				ant
	recalo	recalos	recalo	recaleguem	recalegueu		n-occ
Imperfet	recalessi		recalessi				sept, alg
	recalessa						cent, n-occ
	recaleguessa	recaleguesses	recalegués	recaleguéssom	recaleguéssou	recaleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ca·lar (3)
• Anagrames: lacerar, lacraré, realçar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot