ืžื™ื›ืœ ื–ืžื™ืจ (1964)

Michal Zamir

ืฆื™ืœื•ื: ื•ืจื“ื™ ื›ื”ื ื   ยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช

ืžื™ื›ืœ ื–ืžื™ืจ ื ื•ืœื“ื” ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื›ืดื‘ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื›ืดื”, 28 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1964. ืื‘ื™ื” ื”ื•ื ื”ืืœื•ืฃ ื‘ื“ื™ืžื•ืก, ืฆื‘ื™ ื–ืžื™ืจ ืžื™ ืฉื›ื™ื”ืŸ ื›ืจืืฉ ื”'ืžื•ืกื“'. ืืช ืฉื™ืจื•ืชื” ื”ืฆื‘ืื™ ืขืฉืชื” ืžื™ื›ืœ ื–ืžื™ืจ ื›ืคืงื™ื“ื” ื‘ืžื›ืœืœื” ื”ื‘ื™ืŸ-ื–ืจื•ืขื™ืช ืœืคื™ืงื•ื“ ื•ืœืžื˜ื” ื‘ืฆื”ืดืœ (ืคื•ืดื). ื”ื™ื ื‘ื•ื’ืจืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื‘ืกืคืจื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื•ื‘ืขืœืช ืชื•ืืจ ืฉื ื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ื™ื“ื™ืฉ.  ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขืœืช ื˜ื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ืŸ 'ืžืขืจื™ื‘' ื•ืžื‘ืงืจืช ืกืคืจื™ื ื‘ืžื•ืกืฃ 'ืกืคืจื™ื' ืฉืœ ืขื™ืชื•ืŸ 'ื”ืืจืฅ'. ืื ืœื‘ืช.
[ืžืงื•ืจื•ืช: ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืงืฉืจื™ื ืœืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื, ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”]

ืกืคืจื™ื”:

  • 12 ืคื’ื™ืฉื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื›ืชื•ื, 2004) <ืจื•ืžืŸ ืืจื•ื˜ื™>
  • ืกืคื™ื ืช ื”ื‘ื ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื—ืจื’ื•ืœ, ืชืฉืกืดื” 2005) <ืจื•ืžืŸ> <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Das Maฬˆdchenschiff : Roman / Deutsch von Ruth Achlama (Hamburg : Marebuchverlag, 2007)
  • ืžืชืงื ื™ื ื•ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื—ืจื’ื•ืœ : ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืกืดื— 2008) <ืชื•ืจื’ื ืœื’ืจืžื ื™ืช>
  • Die Siedlung : Roman / aus dem Hebrรคischen von Ruth Achlama (Zรผrich : Atrium, 2009)
  • ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื’ื‘ืจ ื–ืจ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื›ืชืจ, 2012) <ืขืจื™ื›ื” - ืฉื™ืจื” ื—ื“ื“>
  • ื—ืžืฉ ืืจื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื•ื (ืžื•ืฉื‘ ื‘ืŸ-ืฉืžืŸ : ื›ืชืจ, 2018) <ืขืจื™ื›ื” โ€“ ืขื•ื“ื“ ื•ื•ืœืงืฉื˜ื™ื™ืŸ>

ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื”:

ืขืœ ืด12 ืคื’ื™ืฉื•ืชืด
  • ืื‘ื™ื˜ื•ื‘, ื™ืจื•ืŸ.  ืžืดืชืคื™ืœื™ืŸ ืขืœ ื”ื“ื’ื“ื’ืŸืด ื•ืขื“ ืกืคืจื•ืช ื”ื“ื’ื“ื’ืŸ.  ืขืžื“ื”, ื’ืœ' 14 (ืื‘ื™ื‘ 2005), ืขืž' 144ึพ147 <ื“ื™ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืกืคืจื” ืฉืœ ืžื™ื›ืœ ื–ืžื™ืจ>
  • ื‘ืŸ-ืืจื™, ืืœื›ืก.  ื”ื•ืฆืืช ื›ืชื•ื - ืฉืœื•ืฉื” ืกืคืจื™ื ืืจื•ื˜ื™ื™ื. ืืœื›ืก ื‘ืŸ-ืืจื™ <ืžืงื•ื•ืŸ>,  26 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2004 <ื ื•ืกื— ืžืงื•ืฆืจ ื ื“ืคืก ื‘'ืฆื•ืžืช ื”ืฉืจื•ืŸ' ื‘-19 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2004>
  • ื’ื‘ืื™, ื™ืขืœ. ื”ืฉื™ื—ืจื•ืจ ื”ืžื™ื ื™. ืฉืœื•ืฉ ื’ื™ืจืกืื•ืช. ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ืžื•ืกืฃ ืœืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช, ื™ืดื˜ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 12 ื‘ืžืืจืก 2004, ืขืž' 27.
  • ืžืœืฆืจ, ื™ื•ืจื. ืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ื” ืขื‘ืจื™ืช. ืžืขืจื™ื‘, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ืช - ืกืคืจื•ืช ื•ืกืคืจื™ื, ื“' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 26 ื‘ืžืืจืก 2004, ืขืž' 24.
  • ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–, ืืจื™ืืœ. ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ื–ื™ื•ื ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื. ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืกืคืจื™ื, ื’ืœ' 579 (ื˜' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืกืดื“, 31 ื‘ืžืืจืก 2004), ืขืž' 10.
ืขืœ ืดืกืคื™ื ืช ื”ื‘ื ื•ืชืด ืขืœ ืดืžืชืงื ื™ื ื•ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืชืด
  • ืื“ื™ื‘ื™-ืฉื•ืฉืŸ, ืืกืชื™. ื›ืœื‘ ื›ื ืขื ื™ ื ืœื—ื ื‘-4x4. ื”ืืจืฅ, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืกืคืจื•ืช, ื˜ืดื• ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉืกืดื˜, 12 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2008, ืขืž' 2.
  • ื‘ืŸ-ืฉืžื—ื•ืŸ, ืงื•ื‘ื™.  ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ืชื™.  ื”ืืจืฅ, ืžื•ืกืฃ ืฉื‘ื•ืขื™, ื™ืดื‘ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉืกืดื—, 12 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2008, ืขืž' 28ึพ34 <ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืกื•ืคืจืช ืขื ืฆืืช ืกืคืจื”>
  • ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืœ.  ืื ื—ื ื• ื–ืŸ ืžื’ืขื™ืœ.  Time Out ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ื’ืœ' 308ึพ309 (25 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ ืขื“ 8 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2008), ืขืž' 279.
ืขืœ ืดืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื’ื‘ืจ ื–ืจืด ืขืœ ืดื—ืžืฉ ืืจื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื•ืืด
  • ื‘ืจ-ื ื•ื™, ืืœืขื“.  ืžืกื™ื‘ืช ืกื™ื•ื.  ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 7 ืœื™ืœื•ืช, ื›ืดื˜ ื‘ืื‘ ืชืฉืขืดื—, 10 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 2018, ืขืž' 18ึพ19.
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:
ืขื•ื“ื›ืŸ ืœืื—ืจื•ื ื”: 25 ื‘ื™ื•ืœื™ 2019]

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจืช

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื”

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ