synas

Svenska

Verb

Böjningar av synas	Aktiv
Infinitiv	synas
Presens	syns, synes
Preteritum	syntes
Supinum	synts
Imperativ	syns
Particip
Presens	–
Perfekt	–

synas

1. (deponens) vara möjlig att se, vara synlig

   Juldekorationen syns genom fönstret.

2. (vardagligt, reciprokt) träffas (används istället för ses)

   Ja, då syns vi imorgon. Tja!

   Vi hör(e)s och syn(e)s.

3. (deponens, modalt hjälpverb) förefalla, tyckas

   allt är inte vad det synes vara

4. (deponens) framträda, visa sig
5. böjningsform av syna

Besläktade ord: syn, synbar, synlig

Översättningar

vara möjlig att se, vara synlig

• engelska: be visible
• finska: näkyä ^(fi)
• franska: se voir ^(fr)
• italienska: essere visibile
• nederländska: zichtbaar zijn
• tyska: zu sehen sein

förefalla, tyckas

• finska: näyttää ^(fi), vaikuttaa ^(fi)
• franska: sembler ^(fr), avoir l'air ^(fr)
• nederländska: lijken ^(nl)
• ryska: казаться ^(ru)
• tyska: scheinen ^(de)

framträda, visa sig

• engelska: appear ^(en), show oneself ^(en)
• franska: sembler ^(fr)
• italienska: apparire ^(it), mostrarsi ^(it)
• nederländska: (zich) vertonen ^(nl)
• spanska: parecer ^(es)