spottstyver

Svenska

Substantiv

Böjningar av spottstyver	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spottstyver	spottstyvern	spottstyver	spottstyverna
Genitiv	spottstyvers	spottstyverns	spottstyvers	spottstyvernas

spottstyver

1. löjeväckande, obetydlig summa pengar (för vilken något köps eller säljs)

   1918: Bannlyst, Selma Lagerlöf:

   Hon kände till gården och visste, att den låg öde och övergiven, så att ni kunde få köpa den för en spottstyver.

   2013 (29 juli): Tidernas containerfynd (Svenska Dagbladet), Klas Andersson:

   Den amerikanske entreprenören som köpte en container med okänt innehåll för en spottstyver hade tur. I containern fanns James Bonds ubåtsbil från filmen "The spy who loved me".

   Synonymer: struntsumma

   Besläktade ord: spottpenning

   Etymologi: Sammansättning av spott + styver. Sannolikt av tyska spotten (”håna, gäcka”).

   Se även tesaurus: Billighet

Översättningar

obetydlig summa pengar

• engelska: chump change ^(en)
• finska: pikkuraha ^(fi), pilkkahinta ^(fi)
• polska: darmocha f, bezcen m, psie pieniądze ^(pl) pl
• tyska: Spottpreis ^(de) m