mager

Svenska

Adjektiv

Böjningar av mager		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	mager	magrare
	Neutrum	magert
Bestämd singular	Maskulinum	magre		magraste
	Alla	magra
Plural		magra
		Predikativt
Singular	Utrum	mager	magrare	magrast
	Neutrum	magert
Plural		magra
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(magert)?

mager

1. (om person) mycket smal; underviktig, tanig
2. (om matvaror) innehållande lite fett
3. (om mark eller jord) innehållande väldigt lite näring för växter att ta upp

   Synonymer: näringsfattig

4. under knappa förutsättningar; som saknar allt överflöd

   2000: Bygdespelmän i Götaälvdalen, Sven Olof Ohlsson:

   Sömmerskelönen var mager, ett par kronor kunde hon få för att sy en festklänning, och skomakeriet gav inte heller så mycket.

   Synonymer: knaper

5. (om bränsleluftblandning) som innehåller en stor del luft och en liten del bränsle

Etymologi: Av fornsvenska magher, av fornnordiska magr, av urgermanska *magraz, av indoeuropeiska roten *makro-, varav även grekiska μάκρος (varav makro-), latin macer (varav franska maigre, engelska meager).

Besläktade ord: magra, avmagra, magra av

Fraser: mager som en skrika, mager som en sticka, mager som en tana

Översättningar

om person

• belarusiska: ху́ды
• bokmål: mager ^(no)
• engelska: lean ^(en), thin ^(en), slim ^(en), skinny ^(en), gaunt ^(en), scrawny ^(en)
• estniska: lahja ^(et), kõhetu
• finska: laiha ^(fi)
• franska: maigre ^(fr), mince ^(fr)
• japanska: 痩せこけた
• portugisiska: magro ^(pt)
• ryska: худой ^(ru), худощавый ^(ru), то́щий ^(ru)
• spanska: flaco ^(es)
• tyska: mager ^(de)
• ukrainska: худи́й

om matvaror

• bokmål: mager ^(no), lite fettholdig
• engelska: lean ^(en), low-fat ^(en)
• estniska: lahja ^(et)
• finska: vähärasvainen ^(fi), laiha ^(fi) (ruoasta)
• franska: maigre ^(fr)
• spanska: magro ^(es)
• tyska: fettarm ^(de), mager ^(de)

om odlingsjord

• bokmål: mager ^(no)
• finska: niukkaravinteinen, ravinneköyhä
• spanska: árido ^(es)
• tyska: mager ^(de), nährstoffarm ^(de)

under knappa förutsättningar

• bokmål: mager ^(no)
• engelska: meagre ^(en), scanty ^(en), poor ^(en)
• finska: niukka ^(fi), vähäinen ^(fi), heikko ^(fi)
• spanska: pobre ^(es)

om bränsleblandning

• tyska: mager ^(de)

Substantiv

Böjningar av mager	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mager	magern	mager	magerna
Genitiv	magers	magerns	magers	magernas

mager

1. (religion) zoroastrisk präst
2. (i vidare användning) österländsk stjärntydare; magiker

Översättningar

zoroastrisk präst

• engelska: magus ^(en)
• katalanska: mag ^(ca) m
• tyska: Magier ^(de) m

Tyska

Adjektiv

Böjningar av mager
Predikativa former
Positiv	mager
Komparativ	magerer
Superlativ	am magersten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ magerer magere mageres magere Genitiv mageren magerer mageren magerer Dativ magerem magerer magerem mageren Ackusativ mageren magere mageres magere Komparativ Nominativ magererer magerere magereres magerere Genitiv magereren magererer magereren magererer Dativ magererem magererer magererem magereren Ackusativ magereren magerere magereres magerere Superlativ Nominativ magerster magerste magerstes magerste Genitiv magersten magerster magersten magerster Dativ magerstem magerster magerstem magersten Ackusativ magersten magerste magerstes magerste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ magere magere magere mageren Genitiv mageren mageren mageren mageren Dativ mageren mageren mageren mageren Ackusativ mageren magere magere mageren Komparativ Nominativ magerere magerere magerere magereren Genitiv magereren magereren magereren magereren Dativ magereren magereren magereren magereren Ackusativ magereren magerere magerere magereren Superlativ Nominativ magerste magerste magerste magersten Genitiv magersten magersten magersten magersten Dativ magersten magersten magersten magersten Ackusativ magersten magerste magerste magersten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ magerer magere mageres mageren Genitiv mageren mageren mageren mageren Dativ mageren mageren mageren mageren Ackusativ mageren magere mageres mageren Komparativ Nominativ magererer magerere magereres magereren Genitiv magereren magereren magereren magereren Dativ magereren magereren magereren magereren Ackusativ magereren magerere magereres magereren Superlativ Nominativ magerster magerste magerstes magersten Genitiv magersten magersten magersten magersten Dativ magersten magersten magersten magersten Ackusativ magersten magerste magerstes magersten

mager

1. mager, smal, tanig

   Sammansättningar: Magersucht, magersüchtig, Magersüchtige, Magersüchtiger

2. (om matjord) näringsfattig

   Synonymer: nährstoffarm