od

Slovenčina

Výslovnosť

• IPA: [ɔd]

Etymológia

Z praslov. *otъ.

Varianty zápisu

• odo (v spojení odo mňa a pdoľa ľubovôle pred niektorými slovami začínajúcimi na d-, napr. odo dňa, odo dverí, odo dna))

Predložka

• s genitívom

Význam

1. vyjadruje priestorové východisko, smerovanie deja z blízkosti niekoho alebo niečoho preč; východisko poradia
   • Cestovali sme celú noc od poľských hraníc až na juh.
   • Zoradil si knihy v poličke od najmenšej po najväčšiu.
2. vyjadruje miesto deja alebo polohu v blízkosti niekoho, niečoho
   • Naša chata je hneď druhá od lesa.
3. vyjadruje časové východisko deja
   • Obchodné centrum je otvorené od ôsmej do ôsmej.
   • Jeho starý otec bol od narodenia hluchý.
4. vyjadruje príčinu, dôvod, pôvod alebo pôvodcu
   • Dostal som krásny list od starej kamarátky.
   • Celý sa triasol od zimy.
5. vyjadruje spôsob, prostriedok a mieru
   • Tento starý dom by bolo najlepšie prestavať úplne od základu.
6. vyjadruje účel, cieľ (často vo význame proti nežiaducemu javu)
   • Lekárnik mi odporučil vynikajúce kvapky od kašľa.
7. vyjadruje zreteľ pri porovnávaní (zväčša pri druhom stupni prídavných mien)
   • Tvoj brat je o hlavu vyšší od teba.
   • Bolo to od nich veľmi milé.
8. vyjadruje príslušnosť niekoho, niečoho
   • Kde si položil ten kľúč od auta?
9. vyjadruje odlukovú väzbu pri slovesách a menách (odluka, závislosť, odklon)
   • Nakoniec sa rozhodli odstúpiť od nevýhodnej zmluvy.
   • Prejavovala sa u neho silná závislosť od internetu.

Synonymá

1. z, zo, smerom od, začínajúc, počnúc
2. —
3. počnúc
4. po, za, z, zo
5. —
6. na, proti
7. ako, než
8. —
9. —

Slovné spojenia

• čas od času
• od hlavy po päty
• od chrbta
• od kolísky po hrob
• od narodenia
• od slova do slova
• od srdca
• od svitu do mrku
• od nevidím do nevidím
• rok od roka

Preklady

priestorové východisko, miesto; pôvodca

• angličtina: from
• čeština: od
• francúzština: de
• maďarčina: -tól, -től
• nemčina: von, ab
• poľština: od
• ruština: от

časové východisko

• angličtina: from, since
• čeština: od
• francúzština: depuis, dès
• maďarčina: óta, -tól, -től
• nemčina: seit, ab, von
• poľština: od
• ruština: с, от

príčina, dôvod

• angličtina: from, because of
• čeština: od, z
• francúzština: de, à cause de
• maďarčina: -tól, -től, miatt
• nemčina: vor, aus
• poľština: z, od
• ruština: от

účel (proti niečomu)

• angličtina: against, for
• čeština: proti, na
• francúzština: contre, pour
• maďarčina: ellen
• nemčina: gegen
• poľština: na, przeciwko
• ruština: от

zreteľ pri porovnávaní (pri 2. stupni)

• angličtina: than
• čeština: než, od
• francúzština: que
• maďarčina: -nál, -nél
• nemčina: als
• poľština: niż, od
• ruština: чем

Externé odkazy

• Slovníkový portál [online]. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, [cit. 2026-07-26]. Heslo od.