Gato
(Redirecionado de Gatos)
Gato (Felis catus) é um mamífero carnívoro da família dos felídeos, amplamente criado como animal de companhia. Descende de populações de gatos-selvagens africanos e do Oriente Próximo, especialmente Felis lybica. Sua domesticação desenvolveu-se ao longo de milhares de anos, provavelmente associada ao estabelecimento das primeiras comunidades agrícolas no Oriente Próximo. Evidências arqueológicas indicam a convivência entre humanos e gatos há aproximadamente 9.500 anos. Conhecidos por sua agilidade, capacidade de caça e comportamentos sociais variados, os gatos ocupam um lugar significativo na literatura, na arte, na mitologia e nas tradições culturais de diferentes sociedades.
Citações
[editar]Natureza e comportamento
[editar]“De todas as criaturas de Deus, há apenas uma que não pode ser transformada em escrava pelo chicote: o gato. Se o homem pudesse ser cruzado com o gato, isso melhoraria o homem, mas deterioraria o gato.”
Of all God's creatures there is only one that cannot be made the slave of the lash. That one is the cat. If man could be crossed with the cat it would improve man, but it would deteriorate the cat.
Mark Twain (1835–1910) foi um escritor e humorista norte-americano, conhecido por suas narrativas satíricas e por suas críticas às convenções sociais. A passagem foi registrada em seus cadernos pessoais em 1894 e publicada postumamente por Albert Bigelow Paine. Twain utiliza a imagem do gato para exaltar a independência e a resistência à submissão que atribui ao animal. A comparação humorística com os seres humanos sugere que a incorporação de características felinas beneficiaria a humanidade, enquanto a aquisição de características humanas representaria uma perda para os gatos. A afirmação reflete o interesse de Twain pelos animais e sua utilização frequente do humor como instrumento de crítica ao comportamento humano. TWAIN, Mark. Mark Twain's Notebook. Organização de Albert Bigelow Paine. Nova York: Harper & Brothers, 1935, pp. 236–237. Pesquisa de proveniência e identificação da fonte original, Quote Investigator, 6 dez. 2024.
“O problema dos gatinhos é que, com o tempo, eles se tornam gatos.”
The trouble with a kitten is THAT / Eventually it becomes a CAT.
Ogden Nash, The Kitten
Ogden Nash (1902–1971) foi um poeta norte-americano conhecido por seus versos humorísticos, jogos de palavras e observações irônicas sobre a vida cotidiana. O poema apresenta, em apenas dois versos, uma reflexão bem-humorada sobre a transformação de um filhote em um animal adulto. O contraste entre a aparência delicada do gatinho e a personalidade atribuída ao gato adulto constitui o principal efeito cômico. A utilização de letras maiúsculas no original reforça a surpresa e a mudança de perspectiva que acompanham o crescimento do animal. NASH, Ogden. «The Kitten». Poema reproduzido no anuário Chelmsford High School Yearbook, 1946, seção «Raising Cats». Reprodução histórica, Chelmsford Historical Society. A primeira publicação do poema ainda requer confirmação.
“Um gato de luvas não apanha ratos.”
The cat in gloves catches no mice.
Benjamin Franklin (1706–1790) foi um escritor, cientista, diplomata e político norte-americano, conhecido também pelos aforismos reunidos em Poor Richard's Almanack. A máxima aparece em The Way to Wealth, texto publicado como prefácio ao almanaque de 1758, no qual Franklin reúne conselhos sobre trabalho, economia e diligência. A imagem do gato que tenta capturar ratos utilizando luvas representa os obstáculos criados por cuidados excessivos ou pela recusa de enfrentar as dificuldades práticas de uma tarefa. O provérbio expressa a ideia de que determinados objetivos exigem ação direta e disposição para realizar o trabalho necessário. FRANKLIN, Benjamin. «The Way to Wealth». Poor Richard Improved, 1758. Texto integral, Project Gutenberg.
“Os gatos não pertencem às pessoas. Pertencem aos lugares.”
Cats don't belong to people. They belong to places.
Wright Morris (1910–1998) foi um escritor e fotógrafo norte-americano, conhecido por suas narrativas sobre a vida nos Estados Unidos e por sua atenção às relações entre pessoas, objetos e lugares. A afirmação contrapõe a ideia de posse de um animal doméstico à percepção de que os gatos desenvolvem vínculos particularmente fortes com os espaços que ocupam. A passagem pode ser interpretada como uma reflexão literária sobre independência, territorialidade e pertencimento. Sua formulação não deve ser tomada como uma descrição científica universal do comportamento felino, uma vez que os gatos também estabelecem vínculos sociais significativos com pessoas e outros animais. MORRIS, Wright. Collected Stories, 1948–1986. Nova York: Harper & Row, 1986, p. 53. Referência bibliográfica fornecida no verbete original; passagem ainda não cotejada diretamente com a edição impressa.
“Não há homem vivo que saiba melhor do que eu que os quatro encantos de um gato residem em seus olhos fechados, em sua pelagem longa e adorável, em seu silêncio e até mesmo em seu amor afetado.”
For there is not a man living who knows better than I that the four charms of a cat lie in its closed eyes, its long and lovely hair, its silence and even its affected love.
Hilaire Belloc, A Conversation with a Cat
Hilaire Belloc (1870–1953) foi um escritor, poeta e ensaísta franco-britânico, conhecido por seus textos satíricos e por suas reflexões sobre religião, política e sociedade. A passagem integra uma narrativa dedicada à convivência com um gato, na qual o autor enumera características físicas e comportamentais que considera especialmente atraentes. O silêncio, a postura reservada e as demonstrações de afeto aparentemente calculadas são apresentados como elementos do encanto felino. A observação combina admiração pelo animal e humor sobre a tendência humana de interpretar suas atitudes em termos de intenções e sentimentos humanos. BELLOC, Hilaire. A Conversation with a Cat, and Others. Nova York: Harper & Brothers, 1931, p. 3. Referência bibliográfica identificada no verbete original; transcrição não cotejada diretamente com o exemplar da edição.
Gatos e seres humanos
[editar]“Gatos são poemas ambulantes.”
Roseana Murray (1950–) é uma poeta e escritora brasileira, conhecida por sua produção literária voltada também ao público infantil e juvenil. A imagem do gato como poema associa os movimentos, a aparência e o comportamento do animal à experiência estética. A comparação aproxima o cotidiano da criação poética e sugere que a observação da natureza pode revelar formas de beleza semelhantes às encontradas na linguagem literária. A obra Falando de pássaros e gatos, ilustrada por Helena Alexandrino, pertence à produção de Murray dedicada às relações entre poesia e mundo natural. MURRAY, Roseana. Falando de pássaros e gatos. Ilustrações de Helena Alexandrino. São Paulo: Paulinas, 1990. ISBN 8505010949. A frase foi indicada nessa obra no verbete original; página não identificada.
“Ele fixara em Deus aquele olhar de esmeralda diluída, uma leve poeira de ouro no fundo. E não obedeceria porque gato não obedece. Às vezes, quando a ordem coincide com sua vontade, ele atende, mas sem a instintiva humildade do cachorro, o gato não é humilde, traz viva a memória da sua liberdade sem coleira. Despreza o poder porque despreza a servidão. Nem servo de Deus. Nem servo do Diabo.”
Lygia Fagundes Telles, A disciplina do amor
Lygia Fagundes Telles (1918–2022) foi uma escritora brasileira, integrante da Academia Brasileira de Letras, reconhecida por seus romances e contos de investigação psicológica. A passagem apresenta o gato como símbolo de independência e resistência à submissão. A escritora contrapõe o comportamento felino à obediência tradicionalmente atribuída aos cães, utilizando a imagem do animal para refletir sobre liberdade, poder e autonomia. A referência à recusa de servir até mesmo a entidades divinas ou demoníacas confere à descrição um caráter filosófico e literário, que ultrapassa a simples observação do comportamento animal. TELLES, Lygia Fagundes. A disciplina do amor. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980. Trecho atribuído à obra no verbete original; localização exata e transcrição ainda requerem conferência na edição impressa.
“Conheci muitos filósofos e muitos gatos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.”
J'ai beaucoup étudié les philosophes et les chats. La sagesse des chats est infiniment supérieure.
Hippolyte Taine (1828–1893) foi um historiador, crítico literário e filósofo francês, conhecido por seus estudos sobre literatura, arte e cultura. A afirmação, tradicionalmente atribuída a ele, estabelece uma comparação irônica entre a sabedoria dos filósofos e a dos gatos. A imagem valoriza a independência, a capacidade de observação e a aparente serenidade dos animais, contrapondo essas qualidades às elaborações intelectuais humanas. Taine demonstrou interesse pelos gatos em sua vida pessoal e em seus escritos, mas a origem documental precisa desta formulação ainda não foi identificada. ROGERS, Katharine M. The Cat and the Human Imagination: Feline Images from Bast to Garfield. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998. A atribuição também aparece em estudo acadêmico sobre gatos na literatura do século XIX: «The Rise of Cats and Madness: III. The Nineteenth Century», Springer, 2022. Fonte primária ainda não localizada.
Gatos na literatura e na cultura
[editar]“O gato nunca é vulgar.”
A cat is never vulgar.
Carl Van Vechten (1880–1964) foi um escritor, fotógrafo e crítico cultural norte-americano, conhecido por suas contribuições à literatura e à documentação da vida artística dos Estados Unidos. Sua obra The Tiger in the House é dedicada à história cultural dos gatos, incluindo sua representação na literatura, nas artes e na vida doméstica. A máxima caracteriza o gato como um animal cuja postura e comportamento parecem conservar uma dignidade própria, mesmo em circunstâncias cotidianas. A frase expressa uma avaliação estética e literária, não uma classificação zoológica. VAN VECHTEN, Carl. The Tiger in the House. Nova York: Alfred A. Knopf, 1920, p. 177 da edição de 1921, conforme referência fornecida no verbete original. A ocorrência também requer cotejamento com essa edição, pois a mesma expressão aparece em outro ensaio sobre gatos publicado anteriormente.
“Gatos podem ser muito engraçados e têm as maneiras mais estranhas de demonstrar que ficam felizes em nos ver. Rudimace sempre urinava em nossos sapatos.”
Cats can be very funny, and have the oddest ways of showing they're glad to see you. Rudimace always peed on our shoes.
W. H. Auden (1907–1973) foi um poeta e ensaísta britânico, posteriormente naturalizado norte-americano, conhecido por seus poemas sobre política, religião, amor e experiência humana. A passagem apresenta uma observação humorística sobre o comportamento de um gato chamado Rudimace. Auden interpreta ironicamente um comportamento inconveniente como manifestação de satisfação diante da presença dos donos. A frase ilustra a maneira pela qual os seres humanos atribuem significados afetivos e intenções aos comportamentos dos animais com os quais convivem. AUDEN, W. H. Declaração reproduzida em Reflections International: The TV & TS Magazine. TransEssex, 1999, p. 28. A fonte original da declaração e seu contexto ainda não foram identificados.
Atribuições controversas
[editar]“O menor dos felinos é uma obra-prima.”
The smallest feline is a masterpiece.
A frase é frequentemente atribuída a Leonardo da Vinci (1452–1519), artista, inventor e estudioso italiano do Renascimento. Sua associação ao autor costuma ser justificada por seus conhecidos desenhos e estudos anatômicos de gatos. Entretanto, não foi possível identificar a passagem nos manuscritos de Leonardo, nem localizar uma formulação italiana correspondente em uma edição crítica de seus escritos. A atribuição deve ser considerada não comprovada até que seja apresentada uma referência documental verificável. Atribuição difundida em coletâneas de citações e publicações sobre gatos, sem identificação de manuscrito, fólio ou edição original de Leonardo da Vinci.
