好看
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o wyglądzie: przystojny, atrakcyjny, ładny
- (1.2) o lekturach, filmach itp.: dobry
- przykłady:
- (1.1) 她的笑容很好看。(tāde xiàoróng hěn hǎokàn) → Jej uśmiech jest bardzo ładny.
- (1.1) 她的裙子带着一丝浅浅的绿色，看起来独特又好看。(tāde qúnzǐ dàizhe yīsī qiǎn qiǎn de lǜsè kànqǐlái dútè yòu hǎokàn) → Jej sukienka miała jasnozielony odcień, co nadawało jej wyjątkowy i atrakcyjny wygląd (dosł. …wyglądała na wyjątkową i atrakcyjną).
- (1.2) 电影拍得没有书好看。(diànyǐng pāide méiyǒu shū hǎokàn) → Film nie jest tak dobry (do obejrzenia) jak książka.
- (1.2) 那部讲一个厨师在餐馆里东奔西跑，状况不断的情景喜剧特别好看。(nà bù jiǎng yīgè chúshī zài cānguǎn lǐ dōngbēnxīpǎo zhuàngkuàng bùduàn de qíngjǐng xǐjù tèbié hǎokàn) → Ten serial komediowy o szefie kuchni, który biega po restauracji i ciągle wpada w kłopoty, jest naprawdę dobry.
- składnia:
- (1.1-2) 好看 może być traktowany jako imiesłów → jego dosłowne tłumaczenie to dobrze wyglądający/czytający (się); niemniej jednak, podobnie jak inne przymiotniki j.chińskiego zakłada się, że być jest domyślną i integralną częścią znaczeniową 好看: powiemy 她好看, nie zaś 她是好看 aby stwierdzić, że ona jest ładna
- antonimy:
- (1.1) 难看
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- HSK: 1
- źródła:
