adres
adres (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) poczt. urz. informacje o tym, gdzie znajduje się jakiś budynek lub gdzie ktoś mieszka
- (1.2) inform. numer komórki pamięci komputera[1]
- (1.3) inform. ciąg znaków identyfikujący urządzenie, konto E-mail, stronę WWW itp. w sieci komputerowej, w szczególności w Internecie
- (1.4) przest. zbiorowa petycja do władz lub jej wysokiego przedstawiciela[2]
- (1.5) daw. zręczność, spryt[2]
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik adres adresy dopełniacz adresu adresów celownik adresowi adresom biernik adres adresy narzędnik adresem adresami miejscownik adresie adresach wołacz adresie adresy
- przykłady:
- (1.1) Wstaję i ruszam w drogę zgodnie z adresem, który na szczęście zanotowałam, sporządzając dokładny szkic ze strzałkami[3].
- (1.1) Poprosiłem o adres firmy.
- składnia:
- (1.1) czas. (np. nadać/wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + na + B. (jakiś, czyjś) adres[4]
- (1.1) czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + N. (jakimś, czyimś) adresem[4]
- (1.1) czas. (np. wypowiadać/wygłaszać) + B. (coś, np. opinię/krytykę) + pod + adresem + D. (kogoś, czegoś)
- kolokacje:
- (1.1) adres bibliograficzny, adres zwrotny • adres korespondencyjny • adres zamieszkania / pobytu / zameldowania / siedziby • adres pocztowy • adres skrytki pocztowej, adres wydawniczy, translacja adresu
- (1.3) adres IP • adres E-mail / WWW / FTP / … • adres serwera / klienta • adres statyczny / dynamiczny
- synonimy:
- (1.1) miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. adresant mos, adresantka ż, adresat mos, adresatka ż, adresarka ż, adresograf mrz, adresografia ż, adresówka ż, adresowanie n, zaadresowanie n, adresatywność ż, adresacja ż, adresowalność ż
- czas. adresować ndk., zaadresować dk.
- przym. adresowy, adresatywny
- przyim. pod adresem
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) Konstrukcja „czas. (np. wysłać/przesłać) + B. (coś, np. list/e-mail) + pod + B. (jakiś, czyjś) adres” jest niepoprawna[4].
- zob. też adres w Wikipedii
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) adres
- albański: (1.1) adresë ż
- amharski: (1.1) አድራሻ (ādirasha)
- angielski: (1.1) address
- arabski: (1.1) عنوان m (ʿunwān)
- azerski: (1.1) ünvan
- baskijski: (1.1) helbide
- bengalski: (1.1) ঠিকানা (ṭhikānā)
- białoruski: (1.1) адрас m (adras)
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) адрэс m
- birmański: (1.1) လိပ်စာ (liuthcar)
- bośniacki: (1.1) adresa ż
- bułgarski: (1.1) адрес m; (1.2) адрес m; (1.3) адрес m
- chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 地址 (dìzhǐ)
- chorwacki: (1.1) adresa ż
- czeski: (1.1) adresa ż
- cziczewa: (1.1) adiresi
- dolnołużycki: (1.1) adresa ż
- duński: (1.1) adresse w
- esperanto: (1.1) adreso
- estoński: (1.1) aadress
- farerski: (1.1) bústaður m
- fiński: (1.1) osoite
- francuski: (1.1) adresse ż
- fryzyjski: (1.1) adres
- gagauski: (1.1) adres
- galicyjski: (1.1) enderezo m
- górnołużycki: (1.1) adresa ż
- gruziński: (1.1) მისამართი (misamart’i)
- gudźarati: (1.1) સરનામું (saranāmuṁ)
- haitański: (1.1) adrès
- hausa: (1.1) adireshi
- hebrajski: (1.1) כתובת ż (k'tóvet)
- hindi: (1.1) पता m (patā)
- hiszpański: (1.1) dirección ż
- hmong: (1.1) chaw nyob
- ido: (1.1) adreso
- indonezyjski: (1.1) alamat
- interlingua: (1.1) adresse
- irlandzki: (1.1) seoladh m
- islandzki: (1.1) heimilisfang n
- japoński: (1.1) 住所 (じゅうしょ, jūsho)
- jidysz: (1.1) אַדרעס m (adres)
- joruba: (1.1) adirẹsi
- kannada: (1.1) ವಿಳಾಸ (viḷāsa)
- kaszubski: (1.1) adresa ż, adres m
- kataloński: (1.1) adreça ż
- kazachski: (1.1) мекен-жай (meken-jay)
- khmerski: (1.1) សុន្ទរកថា (sontoroktha)
- koreański: (1.1) 주소 (chuso)
- kurmandżi: (1.1) navnîşan
- laotański: (1.1) ທີ່ຢູ່ (thiyu)
- litewski: (1.1) adresas m
- luksemburski: (1.1) Adress ż
- łaciński: (1.1) domicilium n
- łotewski: (1.1) adrese ż
- macedoński: (1.1) адреса ż (adresa)
- malajalam: (1.1) മേല്വിലാസം (mēlvilāsaṁ)
- malajski: (1.1) alamat
- maltański: (1.1) indirizz m
- mongolski: (1.1) хаяг (khayag)
- nepalski: (1.1) ठेगाना (ṭhēgānā)
- niderlandzki: (1.1) adres n
- niemiecki: (1.1) Adresse ż, Anschrift ż
- norweski (bokmål): (1.1) adresse m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) adresse ż
- nowogrecki: (1.1) διεύθυνση ż (diéfthynsi)
- nowopruski: (1.1) adressi ż
- ormiański: (1.1) հասցե (hasts’ye)
- paszto: (1.1) پته ż (páta)
- perski: (1.1) آدرس (âdres)
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) endereço m
- rosyjski: (1.1) адрес m
- rumuński: (1.1) adresă ż
- serbski: (1.1) адреса ż (adresa)
- shona: (1.1) adhiresi, kero
- sindhi: (1.1) پتو
- slovio: (1.1) adres (адрес)
- słowacki: (1.1) adresa ż
- słoweński: (1.1) naslov m
- suahili: (1.1) anwani
- szkocki gaelicki: (1.1) seòladh m
- szwabski: (1.1) Adreß ż
- szwedzki: (1.1) adress w
- tadżycki: (1.1) суроца (suroca)
- tagalski: (1.1) tirahan
- tahitański: (1.1) vahi nohoraa
- tajski: (1.1) ที่อยู่ (thī̀ xyū̀)
- tamilski: (1.1) முகவரி (mukavari)
- telugu: (1.1) చిరునామా (cirunāmā)
- tok pisin: (1.1) adres
- turecki: (1.1) adres
- tuvalu: (1.1) fakatuātusi
- tybetański: (1.1) ཞལ་བྱང༌
- ukraiński: (1.1) адреса ż (adresa)
- urdu: (1.1) پتہ m (patā)
- uzbecki: (1.1) manzil
- volapük: (1.1) ladet
- walijski: (1.1) cyfeiriad m
- węgierski: (1.1) cím
- wietnamski: (1.1) địa chỉ
- wilamowski: (1.1) adres m; (1.2) adres m; (1.3) adres m
- włoski: (1.1) indirizzo m
- zulu: (1.1) ikheli
- źródła:
- ↑
Hasło „adres” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - 1 2 3 Hasło „adres” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Krystyna Kofta, Złodziejka pamięci, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- 1 2 3 Hasło „adres” w: Ewa Rudnicka, Marek Zboralski, Praktycznie najlepszy słownik błędów językowych. Słowa, zdania, wyrażenia (tworzenie i stosowanie), Agencja NOMEN, Poznań 2020, ISBN 978-83-959212-0-9, s. 14.
- ↑ Hasło „adres” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
adres (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pochodne:
- przym. adresa
- rzecz. adreso, adresaro, adresanto, adresato, TTT-adreso
- czas. adresi
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5.
- źródła:
adres (język gagauski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Güllü Karanfil, Parlons gagaouze, L'Harmattan, Paryż 2010, ISBN 978-2-296-13284-9, s. 88.
adres (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Słowniczek polsko-kaszubski, Zawsze Pomorze.
adres (język niderlandzki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) adres
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- адрес
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) adres
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
adres (język turecki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik adres adresler biernik adresi adresleri celownik adrese adreslere miejscownik adreste adreslerde ablatyw adresten adreslerden dopełniacz adresin adreslerin formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresim adreslerim 2. os. lp adresin adreslerin 3. os. lp adresi adresleri 1. os. lm adresimiz adreslerimiz 2. os. lm adresiniz adresleriniz 3. os. lm adresi adresleri biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresimi adreslerimi 2. os. lp adresini adreslerini 3. os. lp adresini adreslerini 1. os. lm adresimizi adreslerimizi 2. os. lm adresinizi adreslerinizi 3. os. lm adresini adreslerini celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresime adreslerime 2. os. lp adresine adreslerine 3. os. lp adresine adreslerine 1. os. lm adresimize adreslerimize 2. os. lm adresinize adreslerinize 3. os. lm adresine adreslerine miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresimde adreslerimde 2. os. lp adresinde adreslerinde 3. os. lp adresinde adreslerinde 1. os. lm adresimizde adreslerimizde 2. os. lm adresinizde adreslerinizde 3. os. lm adresinde adreslerinde ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresimden adreslerimden 2. os. lp adresinden adreslerinden 3. os. lp adresinden adreslerinden 1. os. lm adresimizden adreslerimizden 2. os. lm adresinizden adreslerinizden 3. os. lm adresinden adreslerinden dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp adresimin adreslerimin 2. os. lp adresinin adreslerinin 3. os. lp adresinin adreslerin 1. os. lm adresimizin adreslerimizin 2. os. lm adresinizin adreslerinizin 3. os. lm adresinin adreslerin
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ev adresi → adres domowy[1] • e-posta adresi → adres mailowy[1] • adres rehberi → książka adresowa[1] • adres yazmak → adresować[1]
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 3 4 5 Barbara Podolak, Piotr Nykiel, Kieszonkowy słownik turecko-polski, polsko-turecki, Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, Kraków 2008, ISBN 978-83-7435-802-6.
- ↑ Hasło „adres” w: Güncel Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu, Ankara.
adres (język turkmeński)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) adres
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
adres (język wilamowski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
