Jump to content

рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣

рмЙрмЗрмХрм┐рмкрм┐рмбрм╝рм┐рмЖтАМрм░рнБ
рмкрнНрм░рнЗрморм┐рмХ рмХрммрм┐

рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣
рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣
рмЬрмирнНрмо рмУ рмЬрмирнНрморм╕рнНрмерм╛рми(1905-11-13)рнзрнй рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнпрнжрнл
рмирмирнНрмжрм│рм╛, рмЬрм┐рм▓рнНрм▓рм╛ рмкрнБрм░рнА, рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛
рморнГрмдрнНрнЯрнБрнзрнз рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ рнзрнпрннрнй(1973-10-11) (рммрнЯрм╕┬арнмрнн)
рмХрмЯрмХ, рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛, рмнрм╛рм░рмд
рмнрм╛рм╖рм╛рмУрмбрм╝рм┐рмЖ
рмЬрм╛рмдрнАрнЯрмдрм╛рмнрм╛рм░рмдрнАрнЯ
рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рмкрм┐. рмПрмЪ. рмбрм┐ (рмЗрмВрм░рм╛рмЬрнА)
рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмХрнГрмдрм┐'рмХрнЛрмгрм╛рм░рнНрмХ'
'рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ'
рмкрнБрм░рм╕рнНрмХрм╛рм░рмкрмжрнНрморм╢рнНрм░рнА
рмЬрнАрммрмирм╕рм╛рмернАрм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣[рнз]
рм╕рмирнНрмдрм╛рмирм▓рм│рм┐рмд, рм▓рм▓рм╛рмЯрнЗрмирнНрмжрнБ, рм▓рм╛рммрмгрнНрнЯрнЗрмирнНрмжрнБ рмУ рмирм┐рммрнЗрмжрм┐рмдрм╛

рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ (рнзрнй рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнпрнжрнлтАУрнзрнз рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ рнзрнпрннрнй) рмЬрмгрнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмХрммрм┐ рмУ рм▓рнЗрмЦрмХ рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмдрм░рнБрмг рммрнЯрм╕рм░рнЗ рм╕рмдрнНрнЯрммрм╛рмжрнА рммрми рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░ рмЫрм╛рмдрнНрм░ рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рнЯрм░ рмУ рмХрм╛рм│рм┐рмжрм╛рм╕рмЩрнНрмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░ рмдрнБрм│рмирм╛рмдрнНрмормХ рмЧрммрнЗрм╖рмгрм╛ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рмПрмдрмжрнНтАМрммрнНрнЯрмдрнАрмд рм╕рнЗ рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╕рнНрн▒рм╛рмзрнАрмирмдрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рм╕рморнЯрм░рнЗ "рмЖрм░рмдрм┐" рмкрмдрнНрм░рм┐рмХрм╛рм░ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмормзрнНрнЯ рм╕рморнНрмкрнГрмХрнНрмд рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнНрн▒рм╛рмзрнАрмирмдрм╛ рмкрм░рнЗ рм╕рнЗ "рм╢рмЩрнНрмЦ" рмирм╛рмормХ рмПрмХ рморм╛рм╕рм┐рмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмкрмдрнНрм░рм┐рмХрм╛ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛ рмХрм░рнБрмерм┐рм▓рнЗ ред рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм┐рмХрм╛ рм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмЬрнАрммрмирм╕рм╛рмерм┐, рмкрнВрм░рнНрммрмдрми рмнрм╛рм░рмдрнАрнЯ рмкрнНрм░рм╛рм╢рм╛рм╕рмирм┐рмХ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рм░рнА рм▓рм│рм┐рмд рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмЕ рмдрмерм╛ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рнА рмирнГрмдрнНрнЯрм╢рм┐рм│рнНрмкрнА рмУ рмкрнНрм░рм╛рмХрнНрмдрми рм╕рм╛рмВрм╕рмж рм╕рнЛрмирм╛рм▓ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмдрнНрм░рммрмзрнВ ред

рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмнрм┐рмХ рмЬрнАрммрми

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рмкрм░рм┐рммрм╛рм░

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛рм░ рмкрнБрм░рнА рмЬрм┐рм▓рнНрм▓рм╛рм╕рнНрмерм┐рмд рмирмирнНрмжрм│рм╛ рмЧрнНрм░рм╛рморм░рнЗ рнзрнпрнжрнл рморм╕рм┐рм╣рм╛ рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнй рмдрм╛рм░рм┐рмЦрм░рнЗ рмЬрмирнНрмормЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм▓рнЗрмЦрм┐рмХрм╛ рмУ рмХрммрм┐ рм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣рмЩрнНрмХрнБ рммрм┐рммрм╛рм╣ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рмПрм╣рм┐ рмжрморнНрмкрмдрнНрмдрм┐рмЩрнНрмХрм░ рмЪрм╛рм░рм┐рмЬрмг рм╕рмирнНрмдрм╛рми рм▓рм│рм┐рмд, рм▓рм▓рм╛рмЯрнЗрмирнНрмжрнБ, рм▓рм╛рммрмгрнНрнЯрнЗрмирнНрмжрнБ рмУ рмирм┐рммрнЗрмжрм┐рмдрм╛ рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐ ред рмЦрнНрнЯрм╛рмдрмирм╛рморм╛ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рнА рмирнГрмдрнНрнЯрмЧрнБрм░рнБ рмУ рмкрнНрм░рм╛рмХрнНрмдрми рм╕рм╛рмВрм╕рмж рм╕рнЛрмирм╛рм▓ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмдрнНрм░рммрмзрнВ ред

рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рм╕рнЗ рм░рнЗрмнрнЗрмирнНрм╕рм╛ рморм╣рм╛рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯ рммрм┐.рмП. рмкрм╛рмарнНрнЯрмХрнНрм░рмо рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛рмкрм░рнЗ рмкрм╛рмЯрмгрм╛ рммрм┐рм╢рнНрн▒рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░рнБ рмПрмо.рмП. рмкрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред[рни] рмЗрмВрм▓рмгрнНрмбрм░ рмбрм░рм╣рм╛рмо рммрм┐рм╢рнНрн▒рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░рнЗ рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рнЯрм░ рмУ рмХрм╛рм│рм┐рмжрм╛рм╕рмЩрнНрмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░рнЗ рмдрнБрм│рмирм╛рмдрнНрмормХ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐ рм╕рнЗ рмкрм┐.рмПрмЪ.рмбрм┐. рмЙрмкрм╛рмзрм┐ рм▓рм╛рмн рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмерм┐рм▓рнЗ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛рм░ рмкрнНрм░рмермо рмбрмХрнНрмЯрм░рнЗрмЯ рмЙрмкрм╛рмзрм┐рмзрм╛рм░рнА ред[рнй]

рм░рмЪрмирм╛рммрм│рнА

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмЬрмгрнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмХрммрм┐ рмнрм╛рммрнЗ рм╕рнБрмкрм░рм┐рмЪрм┐рмд ред рмдрнЗрммрнЗ рм╕рнЗ рмЕрмирнЗрмХ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмУ рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ рмЧрмжрнНрнЯ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рм░рмЪрмирм╛ рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ ред рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмЬрмгрм╛рм╢рнБрмгрм╛ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмкрнБрм╕рнНрмдрмХ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ "рмЬрнАрммрми рмкрме", "рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рнЯрмдрми", "рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рморм╛рмЬ рмУ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ" рмкрнНрм░рмнрнГрмдрм┐ рмЕрмирнНрнЯрмдрмо ред рмдрм╛рмЩрнНрмХ рм░рмЪрмирм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмЬрмирмЬрнАрммрмирм░ рм╕рморм╕рнНрнЯрм╛, рм╕рморм╛рмЬ, рм╕рм╕рнНрмХрнГрмдрм┐ рмЗрмдрнНрнЯрм╛рмжрм┐ рммрм░рнНрмгрнНрмгрм┐рмд ред[рнк]

рмХрммрм┐рмдрм╛ рм╕рмЩрнНрмХрм│рми[рнл]

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ,
рм╕рнЗрмжрм┐рми рмкрнНрм░рм┐рнЯрм╛рм░ рмХрм░рмХрмЩрнНрмХрмг рмнрм┐рмбрм╝рм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморнЛрм░ рмЧрм│рнЗ
рмЪрм╛рмирнНрмжрм┐рмирнА рм░рм╛рмдрм┐ рмЙрмарм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморм╛рмдрм┐

рморм│рнЯ рмкрм░рм╢ рмкрм╛рмЗ
рммрмирмкрмХрнНрм╖рнА рмжрнВрм░рнЗ рмХрм░рнБрмг рмормзрнБрм░рнЗ
рмпрм╛рмЙрмерм┐рм▓рм╛ рмЕрммрм╛ рмЧрм╛рмЗ
рмЬрнНрнЯрнЛрмдрнНрм╕рнНрмирм╛ рмУ рмЫрм╛рнЯрм╛ рм░рмЪрм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморм╛рнЯрм╛
рмЪрм┐рмдрнНрм░ рмП рмдрм░рнБрмдрм│рнЗ
рм╕рм╣рмЪрм░рнА рморнЛрм░ рмкрнНрм░рмгрнЯ рммрм┐рмнрнЛрм░

рмнрм┐рмбрм╝рм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморнЛрм░ рмЧрм│рнЗ
рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ

  • рмзрнБрмк
  • рм╕рм╛рмзрмм рмЭрм┐рмЕ
  • рм╣рнЗрморм╢рм╕рнНрнЯ
  • рмкрм▓рнНрм▓рнАрм╕рмирнНрмзрнНрнЯрм╛
  • рморм╣рм╛рмирмжрнАрм░рнЗ рмЬрнНрнЯрнЛрмдрнНрм╕рнНрмирм╛ рммрм┐рм╣рм╛рм░
  • рмжрм╣рми рм╕рнБрмЦ
  • рм░рнВрмкрмжрнЗрммрмдрм╛
  • рмХрнЛрмгрм╛рм░рнНрмХ
  • рмХрм╛рммрнНрнЯ┬а:
  • рмЙрмкрнЗрмХрнНрм╖рм┐рмдрм╛
  • рмирм┐рмХрнНрн▒рмг
  • рм╢рнБрмнрмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐
  • рм╕рм╛рмзрммрмЭрм┐рмЕ
  • рмЬрнЗрморм╛
  • рмХрморм│рм╛рнЯрми


  • рмжрнВрм░рнЗ рм░рм╣

рмкрнНрм░рммрмирнНрмз

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рмЕрмирнБрммрм╛рмж

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]

рм╕рнЗ "рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рмЕрм░"рмЩрнНрмХ рм▓рм┐рмЦрм┐рмд "'Othello"рм░ рмУрмбрм╝рм┐рмЖрм░рнЗ рм░рнВрмкрм╛рмирнНрмдрм░ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред[рнн]

рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ

[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]
  • рмкрм╢рнНрмЪрм┐рмо рмкрмерм┐рмХ (рмнрнНрм░рмормг рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА)
  • рмХрммрм┐ рмУ рмХрммрм┐рмдрм╛ (рм╕рморм╛рм▓рнЛрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рм╕рмВрмХрм│рми)
  • рмХрморм│рм╛рнЯрми (рмХрм╛рммрнНрнЯ)
  • рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмУ рм╕рморм╛рмЬ
  • рморм╛рмЯрм┐рм░ рморм╣рм╛рмХрммрм┐ рм╕рм╛рм░рм│рм╛ рмжрм╛рм╕
  • рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ рмУ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рнЯрмдрми
  • рмЬрнАрммрмирмкрме
  • рмЬрнАрммрмирнА рмУ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз
  • рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рм░ рмХрм┐рмП, рмХрмг, рмХрм╛рм╣рм┐рмБрмХрм┐
  • рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рммрм┐рмдрнНтАМрм░ рмЧрм╛рмерм╛ (рмЖрмдрнНрмормЬрнАрммрмирнА)
  • рм╕рм░рм╕рнНрн▒рмдрнА рмлрмХрнАрм░ рморнЛрм╣рми
  • рм░рм╛рмЬ рмХрммрм┐(рмЙрмкрнЗрмирнНрмжрнНрм░ рмнрмЮрнНрмЬрмЩрнНрмХ рмЬрнАрммрмирнА рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рмирм╛рмЯрмХ)
  1. тЖС "MANASINGHA┬а: LIFE AND PERSONALITY" (PDF). Orissa Review (Sept-Oct 2017): 100. Archived from the original (PDF) on 18 April 2021. Retrieved 28 January 2019.
  2. тЖС "A poet and a patriot". The Hindu. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 30 September 2014.
  3. тЖС Mansingh, Lalit. "Welcome to Muse India". museindia.com. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved 29 June 2013. He returned from England with a doctorate in English Literature тАУ the first doctorate earned in the State of Orissa
  4. тЖС
    • рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕, рмбрмХрнНрмЯрм░ рммрм╛рмЙрм░рнАрммрмирнНрмзрнБ рмХрм░, (рнзрнпрнорнп)
  5. тЖС Patanaik, Bibekananda. "Odia Premika Kabi(Lover Poet)┬а: Mayadhar Mansingh". eOdisha. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 30 September 2014.
  6. тЖС Mansingha,Mayadhar (1962) History of Odia literature Sahitya Akademi, New Delhi
  7. тЖС Changing the Terms, Translating in the Postcolonial Era Archived 2011-08-27 at the Wayback Machine.. Sherry Simon and Paul St-Pierre. 272 pages . 6 x 9 ISBN┬а978-0-7766-0524-1 (November 2000). pp. 77