рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣
рмкрнНрм░рнЗрморм┐рмХ рмХрммрм┐ рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ | |
|---|---|
| рмЬрмирнНрмо рмУ рмЬрмирнНрморм╕рнНрмерм╛рми | рнзрнй рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнпрнжрнл рмирмирнНрмжрм│рм╛, рмЬрм┐рм▓рнНрм▓рм╛ рмкрнБрм░рнА, рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛ |
| рморнГрмдрнНрнЯрнБ | рнзрнз рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ рнзрнпрннрнй (рммрнЯрм╕┬арнмрнн) рмХрмЯрмХ, рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛, рмнрм╛рм░рмд |
| рмнрм╛рм╖рм╛ | рмУрмбрм╝рм┐рмЖ |
| рмЬрм╛рмдрнАрнЯрмдрм╛ | рмнрм╛рм░рмдрнАрнЯ |
| рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛ | рмкрм┐. рмПрмЪ. рмбрм┐ (рмЗрмВрм░рм╛рмЬрнА) |
| рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмХрнГрмдрм┐ | 'рмХрнЛрмгрм╛рм░рнНрмХ' 'рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ' |
| рмкрнБрм░рм╕рнНрмХрм╛рм░ | рмкрмжрнНрморм╢рнНрм░рнА |
| рмЬрнАрммрмирм╕рм╛рмернА | рм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣[рнз] |
| рм╕рмирнНрмдрм╛рми | рм▓рм│рм┐рмд, рм▓рм▓рм╛рмЯрнЗрмирнНрмжрнБ, рм▓рм╛рммрмгрнНрнЯрнЗрмирнНрмжрнБ рмУ рмирм┐рммрнЗрмжрм┐рмдрм╛ |
рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ (рнзрнй рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнпрнжрнлтАУрнзрнз рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ рнзрнпрннрнй) рмЬрмгрнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмХрммрм┐ рмУ рм▓рнЗрмЦрмХ рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмдрм░рнБрмг рммрнЯрм╕рм░рнЗ рм╕рмдрнНрнЯрммрм╛рмжрнА рммрми рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░ рмЫрм╛рмдрнНрм░ рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рнЯрм░ рмУ рмХрм╛рм│рм┐рмжрм╛рм╕рмЩрнНрмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░ рмдрнБрм│рмирм╛рмдрнНрмормХ рмЧрммрнЗрм╖рмгрм╛ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рмПрмдрмжрнНтАМрммрнНрнЯрмдрнАрмд рм╕рнЗ рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╕рнНрн▒рм╛рмзрнАрмирмдрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рм╕рморнЯрм░рнЗ "рмЖрм░рмдрм┐" рмкрмдрнНрм░рм┐рмХрм╛рм░ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмормзрнНрнЯ рм╕рморнНрмкрнГрмХрнНрмд рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнНрн▒рм╛рмзрнАрмирмдрм╛ рмкрм░рнЗ рм╕рнЗ "рм╢рмЩрнНрмЦ" рмирм╛рмормХ рмПрмХ рморм╛рм╕рм┐рмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмкрмдрнНрм░рм┐рмХрм╛ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛ рмХрм░рнБрмерм┐рм▓рнЗ ред рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм┐рмХрм╛ рм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмЬрнАрммрмирм╕рм╛рмерм┐, рмкрнВрм░рнНрммрмдрми рмнрм╛рм░рмдрнАрнЯ рмкрнНрм░рм╛рм╢рм╛рм╕рмирм┐рмХ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рм░рнА рм▓рм│рм┐рмд рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмЕ рмдрмерм╛ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рнА рмирнГрмдрнНрнЯрм╢рм┐рм│рнНрмкрнА рмУ рмкрнНрм░рм╛рмХрнНрмдрми рм╕рм╛рмВрм╕рмж рм╕рнЛрмирм╛рм▓ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмдрнНрм░рммрмзрнВ ред
рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмнрм┐рмХ рмЬрнАрммрми
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рмкрм░рм┐рммрм╛рм░
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛рм░ рмкрнБрм░рнА рмЬрм┐рм▓рнНрм▓рм╛рм╕рнНрмерм┐рмд рмирмирнНрмжрм│рм╛ рмЧрнНрм░рм╛рморм░рнЗ рнзрнпрнжрнл рморм╕рм┐рм╣рм╛ рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рнзрнй рмдрм╛рм░рм┐рмЦрм░рнЗ рмЬрмирнНрмормЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм▓рнЗрмЦрм┐рмХрм╛ рмУ рмХрммрм┐ рм╣рнЗрморм▓рмдрм╛ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣рмЩрнНрмХрнБ рммрм┐рммрм╛рм╣ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рмПрм╣рм┐ рмжрморнНрмкрмдрнНрмдрм┐рмЩрнНрмХрм░ рмЪрм╛рм░рм┐рмЬрмг рм╕рмирнНрмдрм╛рми рм▓рм│рм┐рмд, рм▓рм▓рм╛рмЯрнЗрмирнНрмжрнБ, рм▓рм╛рммрмгрнНрнЯрнЗрмирнНрмжрнБ рмУ рмирм┐рммрнЗрмжрм┐рмдрм╛ рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐ ред рмЦрнНрнЯрм╛рмдрмирм╛рморм╛ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рнА рмирнГрмдрнНрнЯрмЧрнБрм░рнБ рмУ рмкрнНрм░рм╛рмХрнНрмдрми рм╕рм╛рмВрм╕рмж рм╕рнЛрмирм╛рм▓ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнБрмдрнНрм░рммрмзрнВ ред
рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рм╕рнЗ рм░рнЗрмнрнЗрмирнНрм╕рм╛ рморм╣рм╛рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯ рммрм┐.рмП. рмкрм╛рмарнНрнЯрмХрнНрм░рмо рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛рмкрм░рнЗ рмкрм╛рмЯрмгрм╛ рммрм┐рм╢рнНрн▒рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░рнБ рмПрмо.рмП. рмкрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред[рни] рмЗрмВрм▓рмгрнНрмбрм░ рмбрм░рм╣рм╛рмо рммрм┐рм╢рнНрн▒рммрм┐рмжрнНрнЯрм╛рм│рнЯрм░рнЗ рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рнЯрм░ рмУ рмХрм╛рм│рм┐рмжрм╛рм╕рмЩрнНрмХ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░рнЗ рмдрнБрм│рмирм╛рмдрнНрмормХ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐ рм╕рнЗ рмкрм┐.рмПрмЪ.рмбрм┐. рмЙрмкрм╛рмзрм┐ рм▓рм╛рмн рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред рм╕рнЗ рмерм┐рм▓рнЗ рмУрмбрм╝рм┐рм╢рм╛рм░ рмкрнНрм░рмермо рмбрмХрнНрмЯрм░рнЗрмЯ рмЙрмкрм╛рмзрм┐рмзрм╛рм░рнА ред[рнй]
рм░рмЪрмирм╛рммрм│рнА
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рморм╛рнЯрм╛рмзрм░ рморм╛рмирм╕рм┐рмВрм╣ рмЬрмгрнЗ рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмХрммрм┐ рмнрм╛рммрнЗ рм╕рнБрмкрм░рм┐рмЪрм┐рмд ред рмдрнЗрммрнЗ рм╕рнЗ рмЕрмирнЗрмХ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмУ рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ рмЧрмжрнНрнЯ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рм░рмЪрмирм╛ рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ ред рмдрм╛рмЩрнНрмХрм░ рмЬрмгрм╛рм╢рнБрмгрм╛ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рмкрнБрм╕рнНрмдрмХ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ "рмЬрнАрммрми рмкрме", "рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рнЯрмдрми", "рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рморм╛рмЬ рмУ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ" рмкрнНрм░рмнрнГрмдрм┐ рмЕрмирнНрнЯрмдрмо ред рмдрм╛рмЩрнНрмХ рм░рмЪрмирм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмЬрмирмЬрнАрммрмирм░ рм╕рморм╕рнНрнЯрм╛, рм╕рморм╛рмЬ, рм╕рм╕рнНрмХрнГрмдрм┐ рмЗрмдрнНрнЯрм╛рмжрм┐ рммрм░рнНрмгрнНрмгрм┐рмд ред[рнк]
рмХрммрм┐рмдрм╛ рм╕рмЩрнНрмХрм│рми[рнл]
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ,
рм╕рнЗрмжрм┐рми рмкрнНрм░рм┐рнЯрм╛рм░ рмХрм░рмХрмЩрнНрмХрмг рмнрм┐рмбрм╝рм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморнЛрм░ рмЧрм│рнЗ
рмЪрм╛рмирнНрмжрм┐рмирнА рм░рм╛рмдрм┐ рмЙрмарм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморм╛рмдрм┐рморм│рнЯ рмкрм░рм╢ рмкрм╛рмЗ
рммрмирмкрмХрнНрм╖рнА рмжрнВрм░рнЗ рмХрм░рнБрмг рмормзрнБрм░рнЗ
рмпрм╛рмЙрмерм┐рм▓рм╛ рмЕрммрм╛ рмЧрм╛рмЗ
рмЬрнНрнЯрнЛрмдрнНрм╕рнНрмирм╛ рмУ рмЫрм╛рнЯрм╛ рм░рмЪрм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморм╛рнЯрм╛
рмЪрм┐рмдрнНрм░ рмП рмдрм░рнБрмдрм│рнЗ
рм╕рм╣рмЪрм░рнА рморнЛрм░ рмкрнНрм░рмгрнЯ рммрм┐рмнрнЛрм░рмнрм┐рмбрм╝рм┐рмерм┐рм▓рм╛ рморнЛрм░ рмЧрм│рнЗ
рмПрмЗ рм╕рм╣рмХрм╛рм░ рмдрм│рнЗ
- рмзрнБрмк
- рм╕рм╛рмзрмм рмЭрм┐рмЕ
- рм╣рнЗрморм╢рм╕рнНрнЯ
- рмкрм▓рнНрм▓рнАрм╕рмирнНрмзрнНрнЯрм╛
- рморм╣рм╛рмирмжрнАрм░рнЗ рмЬрнНрнЯрнЛрмдрнНрм╕рнНрмирм╛ рммрм┐рм╣рм╛рм░
- рмжрм╣рми рм╕рнБрмЦ
- рм░рнВрмкрмжрнЗрммрмдрм╛
- рмХрнЛрмгрм╛рм░рнНрмХ
- рмХрм╛рммрнНрнЯ┬а:
- рмЙрмкрнЗрмХрнНрм╖рм┐рмдрм╛
- рмирм┐рмХрнНрн▒рмг
- рм╢рнБрмнрмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐
- рм╕рм╛рмзрммрмЭрм┐рмЕ
- рмЬрнЗрморм╛
- рмХрморм│рм╛рнЯрми
- рмжрнВрм░рнЗ рм░рм╣
рмкрнНрм░рммрмирнНрмз
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рмЕрмирнБрммрм╛рмж
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]рм╕рнЗ "рм╕рнЗрмХрнНрм╕рмкрм┐рмЕрм░"рмЩрнНрмХ рм▓рм┐рмЦрм┐рмд "'Othello"рм░ рмУрмбрм╝рм┐рмЖрм░рнЗ рм░рнВрмкрм╛рмирнНрмдрм░ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ ред[рнн]
рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]- рмкрм╢рнНрмЪрм┐рмо рмкрмерм┐рмХ (рмнрнНрм░рмормг рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА)
- рмХрммрм┐ рмУ рмХрммрм┐рмдрм╛ (рм╕рморм╛рм▓рнЛрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз рм╕рмВрмХрм│рми)
- рмХрморм│рм╛рнЯрми (рмХрм╛рммрнНрнЯ)
- рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯ рмУ рм╕рморм╛рмЬ
- рморм╛рмЯрм┐рм░ рморм╣рм╛рмХрммрм┐ рм╕рм╛рм░рм│рм╛ рмжрм╛рм╕
- рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛, рм╢рм┐рмХрнНрм╖рмХ рмУ рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рнЯрмдрми
- рмЬрнАрммрмирмкрме
- рмЬрнАрммрмирнА рмУ рмкрнНрм░рммрмирнНрмз
- рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рм░ рмХрм┐рмП, рмХрмг, рмХрм╛рм╣рм┐рмБрмХрм┐
- рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛рммрм┐рмдрнНтАМрм░ рмЧрм╛рмерм╛ (рмЖрмдрнНрмормЬрнАрммрмирнА)
- рм╕рм░рм╕рнНрн▒рмдрнА рмлрмХрнАрм░ рморнЛрм╣рми
- рм░рм╛рмЬ рмХрммрм┐(рмЙрмкрнЗрмирнНрмжрнНрм░ рмнрмЮрнНрмЬрмЩрнНрмХ рмЬрнАрммрмирнА рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рмирм╛рмЯрмХ)
рмЖрмзрм╛рм░
[рм╕рморнНрмкрм╛рмжрмирм╛]- тЖС "MANASINGHA┬а: LIFE AND PERSONALITY" (PDF). Orissa Review (Sept-Oct 2017): 100. Archived from the original (PDF) on 18 April 2021. Retrieved 28 January 2019.
- тЖС "A poet and a patriot". The Hindu. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 30 September 2014.
- тЖС Mansingh, Lalit. "Welcome to Muse India". museindia.com. Archived from the original on 1 August 2013. Retrieved 29 June 2013.
He returned from England with a doctorate in English Literature тАУ the first doctorate earned in the State of Orissa
- тЖС
- рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рм╕рм╛рм╣рм┐рмдрнНрнЯрм░ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕, рмбрмХрнНрмЯрм░ рммрм╛рмЙрм░рнАрммрмирнНрмзрнБ рмХрм░, (рнзрнпрнорнп)
- тЖС Patanaik, Bibekananda. "Odia Premika Kabi(Lover Poet)┬а: Mayadhar Mansingh". eOdisha. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 30 September 2014.
- тЖС Mansingha,Mayadhar (1962) History of Odia literature Sahitya Akademi, New Delhi
- тЖС Changing the Terms, Translating in the Postcolonial Era Archived 2011-08-27 at the Wayback Machine.. Sherry Simon and Paul St-Pierre. 272 pages . 6 x 9 ISBN┬а978-0-7766-0524-1 (November 2000). pp. 77