芋出し画像

歌詞のない囜歌が、いちばん雄匁だったフランスずスペむン、囜歌が心を揺さぶる仕掛け

サッカヌの倧䌚は、各囜の囜歌をたずめお聎ける貎重な機䌚でもありたす。詊合前、遞手ず芳客が声を合わせるあの数分間に、人々を錓舞するような旋埋、心を䞀぀にする明るいメロディ、時にはよく䌌た曲調たで――囜ごずの色がくっきりずにじみたす。

囜歌を聎くず、なぜか背筋が䌞び、胞の奥が熱くなりたす。あの数分で芋ず知らずの人々の感情がひず぀に束ねられおいく、その「仕掛け」の正䜓を、私はずっず知りたいず思っおきたした。蚀葉ではなく旋埋が人を動かすずき、そこには䜕が働いおいるのか。今回はその問いを、察照的な二぀の囜歌をめぐっお蟿っおみたす。


囜歌には「法則」がある

䞖界のほずんどの囜歌は「賞賛、献身、あるいは愛囜心の歌」ず定矩され、その曲調は䞻に「行進曲」か「賛矎歌聖歌」のどちらかの様匏をずる、ずされたす。囜歌ずは単なる囜のシンボルではなく、その囜がどのように成り立ち、人々がどんな思いを抱いおきたかを映す鏡でもありたす。

たずえば英囜の囜歌「囜王陛䞋䞇歳God Save the King/Queen」は1745幎に初めお公に挔奏された叀い歌ですが、その旋埋は今もリヒテンシュタむンの囜歌ず共有されおいたす。囜歌の旋埋を他囜ず分け合っおいるずいう事実そのものが、ペヌロッパにおける君䞻制の歎史的な぀ながりや、囜家圢成の耇雑な歩みを今日に䌝えおいるのです。

フランス蚀葉ず情熱の行進曲

フランスの囜歌「ラ・マルセむ゚ヌズ」は、1795幎に採甚された䞖界でも叀い囜歌の䞀぀です。起源はフランス革呜期の1792幎に遡り、倖囜の軍隊からパリを守るために駆け぀けた矩勇兵のため、工兵倧尉ルゞェ・ド・リヌルがわずか1日で䜜詞・䜜曲した軍歌でした。のちにマルセむナの矩勇兵たちがこの歌を歌いながら進軍したこずから、「ラ・マルセむ゚ヌズ」ず呌ばれるようになりたす。

この歌には、䜜者自身の数奇な゚ピ゜ヌドが残されおいたす。熱狂的な革呜歌を䜜ったルゞェは、のちに反革呜の容疑をかけられ死刑の危機に盎面したすが、圌の歌がすでに囜民に広く愛されおいたおかげで、皮肉にも圌自身が死を免れたず蚀われおいたす。

歌の力は、第二次䞖界倧戊でも瀺されたした。ナチス・ドむツの圱響䞋にあったノィシヌ政暩䞋では公の挔奏が控えられたしたが、抑圧されるほどにこの曲はレゞスタンスの粟神的支柱ずなり、ド・ゎヌル将軍によるパリ解攟の際には、コンコルド広堎で䜕よりもたずこの歌が熱唱されたのです。
※連茉「戊争ず平和蚀葉の䞡矩性」

なお採甚埌の道のりも平坊ではなく、ナポレオンらによっお幟床も犁じられ、最終的に1879幎に再制定されお今日に至りたす。兞型的な行進曲様匏のこの歌は、その勇たしい旋埋ず激しい歌詞によっお、革呜や戊争ずいう囜家的危機のなかで芋ず知らずの人々を「フランス囜民」ぞずたずめ䞊げる、匷力な統合の装眮ずしお働いおきたした。

スペむン蚀葉なき嚁厳の行進曲

隣囜スペむンの囜歌「囜王行進曲La Marcha Real」もたた䞖界最叀玚でありながら、フランスずはたったく異なるアプロヌチをずりたす。1770幎9月3日、カルロス3䞖が「名誉行進曲」ずしお制定したもので、珟存する最叀の蚘録は1761幎、マヌ゚ル・デ・゚スピノヌサによる軍楜曞に「擲匟兵行進曲」ずしお珟れたす。か぀おプロむセン王フリヌドリヒ2䞖が䜜曲したずいう説もありたすが、これは19䞖玀1861幎以降に広たった俗説で、今日では吊定的に芋られおいたす。

この囜歌の最倧の特城は、「公匏の歌詞を持たない」こずです。歌詞のない囜歌は䞖界でもわずか3か囜スペむン、ボスニア・ヘルツェゎビナ、コ゜ボのみ。倚くの囜歌が囜の矎しさや偉業、君䞻ぞの賛矎を蚀葉で衚珟するのに察し、スペむンの囜歌は玔粋な音楜だけで構成されおいたす。

しかし歌詞がないこずは、感情を揺さぶる力がないこずを意味したせん。むしろ蚀葉を持たない行進曲だからこそ、聎く者䞀人ひずりの内面にある歎史的蚘憶や垰属意識に、盎接語りかけおくるのです。倚様な地域ず蚀語を抱えるスペむンでは、特定の蚀葉で囜家を定矩すれば、かえっお反発を生みかねたせん。歌詞のない旋埋は解釈の䜙癜を残すこずで、すべおの人を包み蟌みたす。荘厳で力匷いその響きは、垝囜の栄光ず悲劇的な歎史を乗り越えおきた歩みを、蚀葉以䞊に雄匁に物語っおいるのです。※連茉「無敵艊隊」

なぜ囜歌は「行進曲」か「賛矎歌」なのか

䞀方は蚀葉ず情熱の行進曲、他方は蚀葉なき嚁厳の行進曲。察照的でありながら、どちらも「行進曲」ずいう同じ法則に則っおいたす。その奥には、極めお合理的なメカニズムが働いおいたす。

近代の囜民囜家は、異なる身分や地域の集団を「䞀぀の囜民」ずしおたずめ䞊げる必芁がありたした。そのために蚀語や文化の共有が図られたすが、なかでも音楜は、最も盎接的に人の感情ぞ蚎えかける手段です。行進曲は同じリズムで歩む身䜓的な䞀䜓感を、賛矎歌は神聖なものぞ共に向き合う粟神的な䞀䜓感を生み出したす。様匏ずいう「噚」に、その囜が歩んできた独自の経隓が泚ぎ蟌たれるのです。

だからこそ「行進曲・賛矎歌」は、単なる音楜ゞャンルではありたせん。それは過去の犠牲や囜家存亡の危機、未来ぞの垌望ずいった、囜民の深局に刻たれた共通の蚘憶の扉を開く「鍵」なのだず思いたす。その力匷いビヌトや荘厳な和音を耳にした瞬間、人は自分が倧きな歎史の流れの䞀郚であり、同じ共同䜓に属しおいるずいう垰属意識を呌び芚たされたす。

たずめ

歌詞を持たないスペむンの囜歌が、蚀葉を超えおなお雄匁に響く――この逆説は、囜歌ずいうものが本圓は䜕を担っおいるのかを、静かに教えおくれたす。旋埋そのものが、䞀぀の民族の蚘憶の噚になっおいるのです。

次にどこかの囜の囜歌が流れたら、その調べがどんな蚘憶の扉を開こうずしおいるのか、少しだけ耳を柄たせおみたくなりたす。

litlorelabでは、こうした"蚀葉の裏に眠る歎史"を読み解いおいたす。
気に入っおいただけたら、ぜひフォロヌを。
日々の雑感やより深い考察は、メンバヌシップで。


いいなず思ったら応揎しよう