å¬ã®éæ²¢3æ³4æ¥ãé£ãšã¢ãŒããšå»ºç¯ãããïœåŸç·š
é£ã建ç¯ãã¢ãŒãã奜ããªãã®ãå šéšããè¡ãéæ²¢ã
åç·šã§ã¯å Œå åã21äžçŽçŸè¡é€šãªã©ãçéã®ã¹ããããããã£ãã
åŸç·šã¯3æ¥ç®ã»4æ¥ç®ã®èšé²ãç³å·çç«å³æžé€šã«å ããŠãå°ããªé貚å±ã建ç¯å®¶ã®ãã¥ãŒãžã¢ã ãªã©ããããã£ãŒããªéæ²¢ã«èžã¿èŸŒãã§ããã建ç¯å¥œããªæ¯ãšã®æ ã®ç¶ãããæ¯ãè¿ãããã
èªåã ãã®å± å ŽæãèŠã€ãã峿žé€šãïœç³å·çç«å³æžé€š
æ ã®åŸåãšãªãïŒæ¥ç®ããã®æ ã§æãæ¥œãã¿ã«ããŠãã建ç¯ãç³å·çç«å³æžé€šãžã
2022幎ã«é通ããã°ããã®ãç³å·çç«å³æžé€šãå¹Žéæ¥é€šè æ°ã¯ïŒïŒïŒäžäººä»¥äžã§ãéœéåºçç«å³æžé€šãšããŠã¯2幎é£ç¶ã§æ¥æ¬äžã ãšãããããã峿žé€šã ã
10æã®é通ãããããŠããã¹ã«ä¹ããæå¯ãã®ãã¹åã§éããäººã®æµãã«æ²¿ã£ãŠæ©ããŠãããšã峿žé€šãèŠããŠããã


é©ããã®ã¯ããŸã é通10ååã ãšããã®ã«ãå ¥ãå£ã«è¡åãã§ããŠããããšãåéšçãèªç¿ãããã人ãã¡ãããæ°ã«å ¥ãã®åžã確ä¿ããããã«äžŠãã§ãããããã£ãã

10æã«ãªããšæãéããã¿ããªãæ¥ãè¶³ã§åžã蟌ãŸããŠããã
äžã«å ¥ããšããŸãã§å圢åå Žã®ãããªæ®µäžã®å€§ç©ºéãåºãã£ãŠããã倩äºé«çŽ18mãé·åŸçŽ56mã®ã°ã¬ãŒãããŒã«ããã®å§åçãªã¹ã±ãŒã«ã«ãèšèã倱ãã

å€èгã¯åè§ãã®ã«ãå åŽã¯äžžãã
èããŠã¿ããšããã®å³æžé€šã¯äžæè°ãªæ§é ã«ãªã£ãŠããã æ¬ã¯åè§ããæ¬æ£ãåè§ããã ãã空éãåè§ãæ¹ãå¹çããããã ãã©ç³å·çç«å³æžé€šã¯ããããŠäžžãã

å圢ã«ããããšã§ã人ãèªç¶ãšç©ºéããããããšæ©ãåãããã«ãªããæ©ããªãããå¶ç¶ã®æ¬ãšã®åºäŒããçãŸããããå ¬åã®ãããªå³æžé€šããšããã³ã³ã»ãããã建ç¯ã®åœ¢ãã®ãã®ã«å®¿ã£ãŠããã

ããäžã€å°è±¡çã ã£ãã®ãã倿§ãªå± å Žæã®ã€ããæ¹ã
çŽ500åžã®é²èЧåžãããã®ã ãããã¹ã¯åžãçªèŸºã®åå宀ããœãã¡ãã¹ããŒã«ãªã©100çš®é¡ä»¥äžã通å ã®åæã«ãããŸããŸãªå± å Žæããã¶ã€ã³ãããŠããã



ArtekãCassinaãVitraãFritz Hansenãªã©ãäžçã®åäœæ€ åãæããããªã䞊ãã§ãããé ã ãŸã§ç®ãé¢ããªãã

ããããªçš®é¡ã®æ€ åã«åº§ã£ãŠã¿ããããã ãæ€ åããããšãèªåã®ãæ°ã«å ¥ãã®åžãèŠã€ããããªããããããããæ¯æ¥ã§ãéããããªãããã ãé通åãã人ã ã䞊ã¶ã®ãçŽåŸã§ããã

ããè¿æã«ãããªå³æžé€šããã£ããã絶察ã«éããããéæ²¢åžæ°ã矚ãŸãããªã峿žé€šã ã£ãã
åšã¥ããã®åºäž»ãå¶ããäœå® è¡ã®ã«ãã§ãïœå«è¶ã³ã¯ãªã³
峿žé€šããåŸæ©10åã»ã©ãäœå® è¡ã®äžã«ãå«è¶ã³ã¯ãªã³ã¯ãããè¿ãã§ã©ã³ããã§ããå Žæãäºåã«èª¿ã¹ãŠããŠãæ°ã«ãªã£ãŠãããåºã ã

ãªãŒããŒã¯é¶èžäœå®¶ã®ã倫婊ãé骚3é建ãŠã®å°ããªäœå® ãæ¹ä¿®ããŠã1éãå«è¶åºã2éãã®ã£ã©ãªãŒã«ããŠããããã©ã¹ãå¢ç¯ããŠãåºãšäžäœã«ãªã£ãŠããã
åºå ã«å ¥ããšãå¹ãæãã®å€§ããªçªããæ¥å·®ããå·®ã蟌ãã§ãããéæŸçãªç©ºéã

ã¯ããã«ã泚æããŠãåŸ ã€éã«2éã®ã®ã£ã©ãªãŒãžã

å€çš®å€æ§ãªåšã䞊ãã§ããã

ã©ããäžå¯§ã«ã€ãããããããããããåšãã¡ããã¡ãããã®ãåºã§äœ¿ãããŠããåšããªãŒããŒã®äœåã ã

åžã«æ»ããšãçŽ æµãªãç¿ã«ä¹ã£ããçŒãããŠã®ã¯ããã«ãéã°ããŠããã

ãåºã®é ã ãŸã§ããªãŒããŒã®å¥œããªç©ã ãã§äœãããŠããããããªã«ãã§ã ã£ãã

äžççãã¶ã€ããŒã®ãè§Šãããå±ç€ºãïœæ³å®çèšå¿µãã¶ã€ã³ç ç©¶æ
ã²ããè¶å±çºã®è¿ãã«ãæ³å®çèšå¿µãã¶ã€ã³ç ç©¶æããããšç¥ãã蚪ããŠã¿ãã
æ³å®çãšããã°ãæŠåŸæ¥æ¬ã代衚ããå·¥æ¥ãã¶ã€ããŒãæ©èœæ§ãšçŸãããèåãããçšã®çŸãã远æ±ãããã¿ãã©ã€ã¹ããŒã«ãªã©ã®å®¶å ·ããããã³ããŒã«ãªã©ãã·ã³ãã«ã§äœ¿ããããçæŽ»çšåã倿°ãã¶ã€ã³ããããšã§ç¥ãããã
çŸè¡é€šã®ãããªäœè£ãäºæ³ããŠããã®ã«ããŸãã§ã€ã³ããªã¢ã·ã§ããã®ããã§é©ããããã£ãã·ã§ã³ã説ææãã»ãšãã©ãªããäœåãã®ãã®ãèŠãŠãè§ŠããŠå¯Ÿè©±ããããšãéèŠããå±ç€ºã ãšããã

ãã®ç©ºéã«ãããã®ãã¹ãŠããæ³å®çèªèº«ããã¶ã€ã³ãããã®ã ãšããããåãã¯ä¿¡ããããªãã£ãã
ããŒãã«ããæ€ åããç §æããé£åšããã«ãã©ãªãŒãã ããããçæŽ»çšåããããããã®ã¡ãŒã«ãŒãšäžç·ã«ã€ãããå·¥æ¥ãã¶ã€ããŒã倢èŠããããªå瞟ã ã



äœåãã®ãã®ã«è§Šããããå±ç€ºããšãŠãè¯ãã£ããæ³å®çãç¥ããªã人ã«ããå·¥æ¥ãã¶ã€ã³ãã©ããããã®ããç¥ããè¯ãå±ç€ºã ãšæãã

æå財ã®å»ºç©ã«ãå¯äžç¡äºã®ã»ã¬ã¯ããïœCazahana
ã²ããè¶å±è¡ãžåããéäžã尟匵çºã«å¯ãéãInstagramã§èŠã€ããã»ã¬ã¯ãã·ã§ãããCazahanaãžã
建ç©ã®åã«ç«ã£ãç¬éãæãã声ãåºããæå財ãªããããªãããšæããããªãéåæã®ãã西æŽé¢šã®å»ºç¯ã

äžã«å ¥ããšãå±ç€ºåã®äžã€äžã€ããŸãã§çŸè¡åã®ããã«äžŠãã§ããã

åºäž»ã«ãããšããæ°ãããã®ãå€ããã®ããæä»£ã«é¢ä¿ãªãåãæããŠãããã®ã ããããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ããããã


çŸè¡é€šãšãããããã®ã£ã©ãªãŒã«è¿ã空éã ã£ãããã²ãŸã蚪ãããã
çµµä»ãåã®çœãåšãè²·ããïœå «çŸè¬æ¬è
ã²ããè¶å±è¡ã®ãããã°ãå «çŸè¬æ¬èãžãä¹è°·çŒãã¯ãããèœç»ã»åéžã®ã»ã¬ã¯ãã°ããºãéãŸã£ãŠããã

ããã§åºäŒã£ãã®ãããä¹è°·ã®çœããçµµä»ããããåã®ãçœãç¶æ ã®ä¹è°·çŒã®åšã ã

ä¹è°·çŒãšãããšãé®®ãããªçµµä»ããç¹åŸŽã ããã©ãçµµä»ãããªãã·ã³ãã«ããããã䜿ãããããã§ãäœæãè²·ã£ãŠã¿ãã

嵿¥100å¹Žè¶ ã®èèæŽé£å±ãïœã¬ã¹ãã©ã³èªç±è»
ã²ããè¶å±è¡ãæ£çããŠããŠãå¶ç¶ç®ã«å ¥ã£ãã¬ã¹ãã©ã³èªç±è»ããªããšãªãåŒãå¯ããããããã«å ¥ã£ãŠã¿ãã

åç©ã®ãªã ã©ã€ã¹ãšã«ãã«ã¬ãŒã泚æããŠãæ¯ãšã·ã§ã¢ããã

ãªã ã©ã€ã¹ã«ã¹ããŒã³ãå ¥ããŠãé©ãããã飯ãé»ããäžè¬çãªãªã ã©ã€ã¹ã¯ã±ãã£ããã©ã€ã¹ã ããããã®ã¯é€æ²¹ããŒã¹ãéŠã°ãã逿²¹ãšçèã®å³ããã£ãããšããŠãããã§ããé£ã¹ãããªãå颚ãªã ã©ã€ã¹ã ã

ç¶ããŠãã«ãã«ã¬ãŒãçããŠæ¿åãªã«ãŒã«ãµã¯ãµã¯ã®ã«ããæ©ãç²ããäœã«åžã蟌ãŸããŠããããã«å®é£ã

åŸãã調ã¹ãŠã嵿¥100幎以äžã®èèã®æŽé£å±ããã ãšç¥ã£ããå¶ç¶å ¥ã£ãåºãããããå Žæã ã£ãããããããæ ã¯ãããããªãã
éæ²¢æå€§ã®è¶å±è¡ããå€ã«æ©ããïœã²ããè¶å±è¡
é£äºãçµããŠå€ã«åºããšããããã¯ãã£ããæããªã£ãŠããã
ãåºã¯ã»ãšãã©éãŸã£ãŠããŠã人ããŸã°ããè¡ç¯ãšãéåºãããåºã®ããããªæããã ããç¯ã£ãŠãããæŒéã®è³ãããšã¯å¥ã®é¡ã®ãå€ã®ã²ããè¶å±è¡ã

芳å 客ã®ããªããªã£ãç³ç³ããæ¯ãš2人ã§ãã£ãããšæ©ããã
æŒéã®æ§åã¯ãã®æ ã§ã¯èŠãããªãã£ãããã©ãããã¯ããã§ãç¹å¥ãªæ¯è²ã ã£ãæ°ãããã
å·æ²¿ãã®ãéããªæã®è¶å±è¡ãïœäž»èšçºè¶å±è¡
æçµæ¥ã§ãã4æ¥ç®ã®æãããã«ããã§ãã¯ã¢ãŠãããŠãäž»èšçºè¶å±è¡ãžæ£æ©ã«è¡ã£ãã

ã²ããè¶å±è¡ããå°ãå°ãããéããªé°å²æ°ãå·æ²¿ãã«ãããéæŸæãããã

å·æ²¿ãããäžæ¬å¥¥ã«å ¥ããšã现ãè·¯å°ãåãããã€ããããæãªããã®çºå®¶ã䞊ã¶éããã人ãå°ãªãåããã£ãããšçºããªããæ©ããã

æã®æ£æ©ã«ã¡ããã©ããè¶å±è¡ã ã£ãã
350幎ç¶ãè¶é¶ã®çª¯å ãã¥ãŒãžã¢ã ãïœå€§æšçŸè¡é€š
忥ã®å€ã«é£äºãããã¬ã¹ãã©ã³ãFIL D'ORããã®ç¬ç¹ã®ç©ºéãèšèšãã建ç¯å®¶ã»å¥è¯ç¥åžããã®ãå®å®¶ããéæ²¢ã®äŒçµ±çãªå€§æšçŒã®çª¯å ã ãšç¥ã£ãŠããã²èšªããŠã¿ããã£ãã

䜵èšã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯ãéç åŸèšèšã

è³Œå ¥ã§ããåšãçŸãã䞊ãã§ããã

ãã¥ãŒãžã¢ã ã§ã¯ãå代ããåäžä»£ãŸã§ãæŽä»£ã®å€§æšçŒã®äœåãèŠãããšãã§ããã350幎以äžãäžåçžäŒã§åãç¶ãããŠããè¶é¶ã®æŽå²ããããã䜿ããªãæã³ãããšãç¬ç¹ã®é£Žè²ã®éè¬ãç¹åŸŽã ã
ãªããšãæŽä»£ã®ãè¶ç¢ã®äžãã奜ããªãã®ãéžãã§ããæ¹è¶ãšåèåãããã ãããªãã·ã§ã³ãããããã®æ¥ã¯æéã®éœåã§æå¿µããããæ¬¡åã¯ãã²äœéšãããã

äžç¹ãã®ã®åšãšã¢ã¯ã»ãµãªãŒã®åºãïœshio
倧æšçŸè¡é€šããå°ãæ©ããå ãã²ããè¶å±è¡ã®éããæãã芳é³çºã«ãshioã¯ããã

å šåœã®äœå®¶ã«ãã1ç¹ãã®åšãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãå€éå ·ãéæ²¢ã®çºå®¶ããªãããŒã·ã§ã³ãã空éã«ãäžå¯§ã«ã»ã¬ã¯ãããããã®ãã¡ã䞊ãã§ããã

å±ç€ºãçŸãããŠãçºããŠããã ãã§ã¯ã¯ã¯ã¯ããã

æ¯ã¯ãšããäœå®¶ããã®ãè¶ç¢ããç§ã¯äžç®æãããã¢ã¯ã»ãµãªãŒããããããè³Œå ¥ããã

ã²ããè¶å±è¡ããå°ãé¢ããŠããããã ããããéãã§ããã£ãããšéžã¶æéãå¿å°ããã£ãã
éæ²¢ãèªã鮚ã®ååºãïœå°æŸåŒ¥å©
ååäžã®æ£çã®ããšã楜ãã¿ã«ããŠãã寿åžåºãžã
åç·šã§ã¯äººæ°ã®å転寿åžã»ãããã寿åžã«è¡ã£ããããã£ããåéžã«æ¥ãã®ã§åããªãã寿åžã楜ãã¿ãããšæãèŠã€ããã®ããå°æŸåŒ¥å©ã
ãæ±ã®æ¬¡éã西ã®åŒ¥å©ããšç§°ããããéæ²¢ãèªã鮚ã®ååºãäºçŽå°é£åºã ããã ããéããäºçŽãã§ããã

å®å šãä»»ãã®ã³ãŒã¹ããã°ãã®æŒ¬ãã«å§ãŸããèµ€ãããçããããçãšããçœã¢ãããã¯ãŸããâŠâŠãšç¶ãã


ãããŠæåŸã«ãããªãå·»ãã
ã«ãŠã³ã¿ãŒã®äžã§çãããç±ã ã®ããªããæµ·èã®ããªããšãã飿ãšåããã£ãŠãå¯äžç¡äºã ã£ãã人çã§ããäžåºŠé£ã¹ããäžåã ã£ãã

ãã®æ¥ã®ã客ããã®ã»ãŒå šå¡ãè¿œå æ³šæããŠããããã®ããå·»ããå°è±¡çã ã£ããæ³šæãåããŠããããã°ããšçœé«ªãã®ãè·äººããããã®å Žã§ãã³ãã³ãšå©ãåãããã


ããäžã€è¿œå ãã穎åã¯ããŸããã®å¡©ãšããã®ã¿ãã¿ã¬ããªãããšã«äžç¬é©ããããé£ã¹ãŠã¿ããšçŽ æãã®ãã®ã®çãããããããããã«ããã¯ã¿ã¬ããããªãã

åéžã«æ¥ãããã²è¡ããããšæã£ãŠãããåããªãã寿åžãåéžã®æµ·é®®ã¯ãæåŸ 以äžã§è³çŠã®ã²ãšæã ã£ãã
äžçç建ç¯å®¶èŠªåã®ãã¥ãŒãžã¢ã ãïœè°·å£åéã»åçèšå¿µ éæ²¢å»ºç¯é€š
é£åŸã«èšªããã®ã¯ãè°·å£åéã»åçèšå¿µ éæ²¢å»ºç¯é€šã
éæ²¢åžåºèº«ã®äžçç建ç¯å®¶ã»è°·å£åçæ°ãèšèšãããã®ç¶ã»åéæ°ã®äœå± è·¡å°ã«2019幎ã«é通ãã建ç¯å°éã®ãã¥ãŒãžã¢ã ããŸãã«å»ºç¯å¥œãã®ããã®å Žæã ã


åçã¯ãMoMAãéŽæšå€§æé€šãæãããäžçç建ç¯å®¶ããã®æ ã®å šç·šã§ããã§ã«éŽæšå€§æé€šãšããåçã®å»ºç¯ãäœéšããŠããã®ã§ãããããæå³ã§ã楜ãã¿ã«ããŠããã
ãã®ãã¥ãŒãžã¢ã ã®èŠã©ããã¯ãæŠåŸã®å颚建ç¯ãçœåŒããè°·å£åéæ°ã®ä»£è¡šäœãè¿è³é€šèµ€åé¢å®®å颚å¥é€šïŒæžžå¿äºïŒãã®åºéãšè¶å®€ã®å®ç©å€§åçŸã ã

å宀ã£ãŠãããªã«çŸããã®ããçŽ çŽã«ããæãããããåäžçŽåã«èšèšããããã®ãšã¯æããªãããããã¢ãã³ãªé°å²æ°ãæãããæãçµãŠãçŸãããã®ã¯å€ãããªãããšããããšã宿ãã空éã ã£ãã

éæ¥ç §æã®ãã¶ã€ã³ãå°è±¡çã§ãæ¬ç©ã®æžžå¿äºïŒæ±äº¬ã®èµ€åã«ãããããïŒã«ããã²ãã€ãè¡ã£ãŠã¿ããã

2éã«ã¯æ°Žé¡ã®åºã®ãããªç©ºéããã£ãŠãè¡ã®æ¯è²ãæ°Žé¢ã«éãã«åå°ããŠããã

ãã¥ãŒãžã¢ã èªäœã®å»ºç¯ã楜ãããã建ç¯å¥œãã¯ãã²èšªããã¹ããã¥ãŒãžã¢ã ã ã£ãã
ã«ã©ã¯ãªã ããã®å¿è 寺ãïœåŠç«å¯º
次ã«èšªããã®ã¯ããå¿è 寺ããšããŠç¥ãããåŠç«å¯ºã
17äžçŽã«åç°å©åžžã建ç«ããæ¥è®å®ã®å¯ºé¢ã ã倿µã®äŸµå ¥ãé²ãããã®èœãšã穎ãé ãéæ®µãè¿·è·¯ã®ãããªæ§é ããéç§°ãå¿è 寺ããšããŠç¥ãããã
2é建ãŠã«èŠããŠå éšã¯4é建ãŠã»7å±€æ§é ãéšå±ã23ãéæ®µã29ããããšããè€éããã寺ã ã

å å ã¯å®å šã¬ã€ããã¢ãŒå¶ã§ãã¯ããã«ãåæã«æãéããã1人ã§è¡åããªãã§ãã ãããåºå£ãããããªããŠåºãããªããªããŸããããšè ãããããããããè€éãªã®ã ãšããã
ãã¢ãŒäžã¯èªåãä»ã©ãã«ããã®ããŸã£ããããããªããªããèœãšã穎ã®è³œéç®±ãé ãéæ®µãéæ²¢åãžã®æãéãšãããæ·±ãäºæžã仿ããæ¬¡ã ãšçŸãããŸãã§ããŒãããŒã¯ã«ãããããª30åã ã£ãã
åž°ãã®æ°å¹¹ç·ã«æã¡èŸŒããã®ãïœéæ²¢é§
åž°ãã®æ°å¹¹ç·ã®æéãè¿ã¥ããããããæ ãçµç€ãéæ²¢é§ ã§ãåç£ãéžã¶ã
éžãã ã®ã¯ããçŽé¢šè¹ããšããã¢ãã«ã®ãèåã
è·å Žã®ååã«é ã£ãã奜è©ã ã£ããã¢ãã«ã®ããªããªãã飿ãšãäžã®å¯å€©ãŒãªãŒã®ã¶ã¯ã¶ã¯ãã飿ã®çµã¿åãããé¢çœããã«ã©ãã«ãªã®ã§ãèŠãç®ã§ãçãäžãããéæ²¢åç£ãšããŠãããããã§ãã

åž°ãã®æ°å¹¹ç·ã¯17æé ãã«ããšã€ã¯ã©ãšãšãã®ã¡ãã寿åžåŒåœãè²·ã£ãŠãåžã«çãã

ãŸãšã
3æ³4æ¥ãé£ã建ç¯ãã¢ãŒãã奜ããªãã®å šéšãéãªã£ãŠããéæ²¢ã®æ ãååã¯çéã®éæ²¢ããåŸåã¯ã¡ãã£ãšãã£ãŒããªéæ²¢ãæ©ãããå°ããªãåºããã¥ãŒãžã¢ã ã«ããéæ²¢ã®ã»ã³ã¹ã®è¯ããåçž®ãããŠããæ°ãããã
çéã ããéæ²¢ãããªããå°ããªãåºããã¥ãŒãžã¢ã ã®é ã ã«ãŸã§ããã®è¡ã®ã»ã³ã¹ã¯å®¿ã£ãŠããããŸãéãå£ç¯ã«ããã£ãšãã£ãŒããªéæ²¢ãæ©ãã«æ¥ããã
åç·šãŸã ã®æ¹ã¯ãã²ã芧ãã ããã
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã°Twitterããã©ããŒãé¡ãããŸãïŒ
https://twitter.com/kubomi____
é ããããµããŒããã¯å匷ã«å
ãŠãããŠããã ããåŠã³ã¯noteã«éå
ãããã§ãããããããé¡ãããŸãïŒ