æ°ç·ã®äº¬éœ2æ³3æ¥ã²ãšãæ ãé£ãšå»ºç¯ãšã¢ãŒããããïœ2æ¥ç®
京éœã§äžçªå¥œããªå£ç¯ã¯ãæ¡ã§ãçŽ èã§ããªããæ°ç·ã®å£ç¯ã ã
æ°ç·ã®äº¬éœã²ãšãæ ã2æ¥ç®ãç¹çŽ°ãªæ¡é¢å®®ãšé倧ãªä¿®åŠé¢é¢å®®ãçãŸãå€ãã£ãæ¥æ¬æå€ã®å ¬ç«çŸè¡é€šãå·¡ãã
建ç¯ã»ã¢ãŒãã»é£ãå ªèœãã1æ¥ããåçãšãšãã«æ¯ãè¿ããŸãã
âŒ1æ¥ç®ã®èšäºã¯ãã¡ãããã
æé£ã¯ãçºå®¶ã§ãµã©ããã¬ãŒãããïœå°å·çç² å ºçºéŠåº
æ8æéããããã«ãåºãŠããŸã£ããç®æããå ãããã

忥ã®å€æ¹ãã¡ãã£ãš2éã®å±ç€ºã ãèŠããŠãã«ãã§ãšããŠããŸãæ¥ããããšæã£ãåºãå°å·çç² å ºçºéŠåºãç¿æãã¡ãããšæé£ãé£ã¹ãããã«æ»ã£ãŠããã

æç°Ÿãããããšã奥ã«äžåºãåºããã

äžåºãæãã§ãæåãšå¥¥ã«ããŒãã«ã¹ããŒã¹ãçªåŽã«åº§ããŠããã³ã·ã§ã³ãäžãã£ãã

ã¬ã©ã¹è¶ãã«æºããéã¢ããžãçŠå±æ ¹ã«å ãåœãããäžåºãçºããŠããã ãã§ãçãããã

泚æããã®ã¯ãã¹ã¢ãŒã¯ãµãŒã¢ã³ãšãã ã¹ã®ãµã©ããã¬ãŒããããã«ãå šç²ç²ã®ããŒã¹ãã
ã²ãšç¿ã«å°ããªäžçã䞊ãã§ãããéŠã°ããçŒãããããŒã¹ãã«ããã ã¹ãã®ããŠããµãŒã¢ã³ãã®ããŠã


åºåãšå»ºç¯ã®ãåäœãïœæ¡é¢å®®
æé£ã®ããšã¯ãçäžžé§ ããéªæ¥ã«ä¹ãæããŠãæ¡é§ ãžã
æ¡é§ ããåŸæ©15åãäœå® è¡ã®éããå€ã®æ¥å·®ãã®äžã¶ãã¶ãæ©ãã
仿¥ã®ã¡ã€ã³ã¯ããµãã€ã®é¢å®®ãå芳æœéžã«ãã¡å ã§ç³ã蟌ãã ãããããããããšã«æ¡ãšä¿®åŠé¢ã®äž¡æ¹ã«åœéžãããæåã®ç®çå°ãæ¡é¢å®®ã¯10æã®ãã¢ãŒããã

ã¬ã€ãã®æ¹ã«ç¶ããŠã埡幞éãããããäžã«å ¥ããšã空æ°ããã£ãšå€ãã£ãã
æ¡é¢å®®ã¯ãæ±æžåæã«å «æ¡å®®æºä»èŠªçãé å¶ãå§ãããã®åã»æºå¿ 芪çã®ä»£ã§å®æããå¥èãçŽ3äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®æ·å°ã«ãæžé¢ã»è¶å®€ã»åºåãç¹åšããã

ã¬ã€ãã®èª¬æãèããªãããæ± ã®åšããããããšæ©ããæ©ãé²ããããšã«ãæ¯è²ãå€ãã£ãŠããã

åå£ããããã®è¡šæ ãæ¥œãããããããã¹ãŠãç¶¿å¯ã«èšèšãããŠããã®ã ãšãããæ°ç·ã®ä»ãæ± ã®æ°Žã«ç©ºãšç·ãæ ãæ¯è²ã¯ãæ¬åœã«ç¶ºéºã ã£ãã

åºåã®åå£ãéè³ããããã«ãïŒã€ã®è¶å®€ãããããã¡ãã¯ãæ¥ã«åºåã®è±ãéè³ããããã®è¶å®€ãè³è±äºããæã®äººã¯ãä»ããããã£ãšç¹çްãªåå£ã®å€åãæ¥œããã§ããã


ãããŠãæ¡é¢å®®ãšããã°è¶³å ã®é£ã³ç³ã
çŽç·ãšæ²ç·ãèªç¶ç³ãšåç³ãå°ç³ãæ·ã䞊ã¹ããããããŒããæ©ãå Žæããããã¶äœåã

ã¬ã€ãã®èª¬æã«ãããšãæ¡é¢å®®ã®æ·ç³ã¯ãçã»è¡ã»èãã§æ ŒåŒã衚ããŠãããšãããæžéã®æ¥·æžã»è¡æžã»èæžãšåãèãæ¹ãæŽç¶ãšåãæããåç³ããçããåã°åŽ©ãã圢ããè¡ããèªç¶ç³ã®ãŸãŸããèããæ©ãå Žæã®æ ŒåŒããè¶³å ã®ç³ã§èªãããŠããã


ãããã«ã§ã·ã³ãã«ãªäžã«ãçŸã宿ãã
现éšãçºããã»ã©ã«ãæ¡é¢å®®ã®åã¿ãäŒãã£ãŠãã空éã ã£ãã
ã·ã§ããã¡ã«æããããå®å掟ããŒã«ãªãŒãïœåç°ãã³å·¥æ¿
æ¡ã®ããšã¯ã京éœãæ±ã«æšªæãããæ¡é§ ãŸã§æ»ããå°äžéçäžžç·ã§æŸã¶åŽé§ ãžã

ããã«ããã£ãšè¡ãããã£ããã³å±ãããããã

åç°ãã³å·¥æ¿ããã£ããã¯ãæ±äº¬ã»æž æŸçœæ²³ã®èªç¶æŽŸã¬ã¹ãã©ã³ãBlind Donkeyãã§åºãŠããã«ã³ããŒãã¥ã ã£ãã
ã³ã£ããããã»ã©çŸå³ãããŠãããã京éœã®åç°ãã³å·¥æ¿ã®ãã³ã ãšç¥ã£ããšããã人çã§é£ã¹ããã³ã®äžã§ãäžçªãããããªãããšæã£ãããã®è¡æãããã£ãšå¿ããããªãã£ãã
å¶æ¥ã¯ãéã»åã»æ¥ã®æ8æåã14æé ã人æ°ã®ååã¯ãæã®ãã¡ã«å£²ãåããã
æ9æããé»è©±ã§åœæ¥åã®åã眮ããã§ãããšèª¿ã¹ãŠã仿9æãã£ããã«é»è©±ãå ¥ããŠãããã«ã³ããŒãã¥ãã¿ãããšçŽ è¶ã®ãã³ãã€ã³ã«ããªãŒãšãã§ã³ã®ãã³ããããããµã«ã·ããã£ã®ãã³ã4çš®é¡ãé Œãã§ãããã


ã«ãŠã³ã¿ãŒã§ã¯ãåºäž»ãããã«ã³ããŒãã¥ãªã©ããŒãç³»ãã³ã®çŒãæ¹ãäžå¯§ã«æããŠãããã
ã¢ã«ããã€ã«ã«å
ãã§ããŒã¹ã¿ãŒã§5ã10åããã£ããçŒããšäžãŸã§ãã£ã¡ãã
ååŸã®ã客ããããã¿ããªé»è©±äºçŽããŠããæ§åãã¬ã¹ãã©ã³ãžã®åžãããŠããããã§ã京éœå
å€ã®ååºã®ã·ã§ããã¡ã«æãããŠãããã³å±ããã ãšããã
ã¡ãªã¿ã«ããã³ã»ãããå·åã§ãåãå¯ããã§ãããããã
ãã³ãæ±ããŠãåºãåºãã
åãæžããŠããè ¹ããã³ãã³ãåå±±éãããé«éå·ã®æ¹ãžåãããå·èŸºã«éããããå ŽæããªããŠãå·ã¯é ç®ã«çºããã ãã
å°ãæ©ããå ã«ãè€æ£ãšãã³ããè€æ°ããå°ããªå ¬åããã£ããæ¥é°ã®ãã³ããéžãã§ããã³ã®è¢ãéããã


æåã®ã²ãšå£ã¯ããµã«ã·ããã£ã®ãã³ã
ç²æœãã§èèãããœãŒã»ãŒãžãåºãã®ããŒãç³»çå°ãäžå£åããã³ã«ããŸãã«é¡ã®çãã¬ç¶æ
ã
ããã§ãåã¿ãããã»ã©ã«ãèã®æšå³ãšå¡©æ°ãã±ãã£ãããšãã¹ã¿ãŒãã®é
žå³ããã³ã®éŠã°ãããéãªãåãã

次ã«ãã¿ãããšçŽ
è¶ã®ãã³ã
ãã£ãã®ãµã«ã·ããã£ãšã¯æã£ãŠå€ãã£ãŠããµãã£ãµããäžéçç£ã®ã¿ããããŒã«ã®ã»ãèŠãããçããæããŠãããŠãããçŽ
è¶ã®éŠãããéŒ»ã«æããŠããã
åããã³å±ã§ããããªã«éãã®ãã
誰ãããªãå
¬åã®è€æ£ã®ãã³ãã§ããã³ãåã¿ãããã
æãèšç»ããŠããããã§ããªãã®ã«ãçµæçã«ãã¡ã°ãèšæ¶ã«æ®ãæŒé£ã«ãªã£ãã
æ¯å¡å±±éºã«åºããé倧ãªåºåçŸãïœä¿®åŠé¢é¢å®®
å
¬åã®ãã³ãã§ãã³ãé£ã¹çµããŠãåã³æ©ãåºãã
13æåã®å芳ãã¢ãŒã«åãããŠãä¿®åŠé¢é¢å®®ãžã

ä¿®åŠé¢é¢å®®ã¯ãæ¡é¢å®®ã®çŽ8åã®æ·å°ãæ¯å¡å±±ã®éºãå±±ã®é«äœå·®ããã®ãŸãŸäœ¿ã£ãåºå€§ãªåºåã ã

æ©ãå§ããŠããŸãé©ããã
ãã¢ãŒã®ã«ãŒãã«ã¯ãç°ããŒãšçãåºãã£ãŠããããã©ã¯ã¿ãŒã§èããŠããèŸ²å®¶ã®æ¹ãããããæ¬åœã«ããããé¢å®®ãªã®ïŒããšãäœåºŠãå£ã®äžã§åããã
æ¡é¢å®®ãšã¯ãŸã£ããéããã®ã©ãã§åºå€§ãªæ¯è²ã

äžåŸ¡è¶å±ãäžåŸ¡è¶å±ãäžåŸ¡è¶å±ããã¢ãŒã¯ããã®é ã«é²ãã§ãããåãäžããæ± ãæž¡ãããŸãäžãã


äžåŸ¡è¶å±ã®æµŽéŸæ± ãæµ®ãã¶å³¶ãéŸã®èäžã®ããã«èŠããããšããããã®åãã€ãããšããã

ãã¢ãŒã®çµç€ããã¡ã°ãé«ãå Žæã«ããè¶å®€ã»é£é²äºã®çžåŽã§ããã°ãæ¯è²ãçºããæéãçšæãããŠããã

ããããèŠããæ¯è²ã¯ãç°ããŒãè¡ãå±±ã京éœã®è¡ããã£ãšäœããåãããžåºããã
ãŸãã«ãæ¯è²ãçºããããã«äœãããå Žæã
æ¡ã¯ãããã«ãªçŸãä¿®åŠé¢ã¯é倧ãªçŸã
åãæ¥ã«ç¶ããŠæ©ããŠåããŠããµãã€ã®ãé¢å®®ãããããªã«ãéãå Žæã ãšæ°ã¥ããã
䟡å€ã決ããã®ã¯ãããªããèžè¡ãå³ããã«ãã§ãïœç¡å è¹
ä¿®åŠé¢é¢å®®ã®ããšãããã²ãšã€å¯ãéã京éœã®å人ã«å§ããããç¡å è¹ïŒãããããïŒãšãããã¢ãŒããµãã³ã«ãã§ã ã

建ç©ã¯ã建ç¯å®¶ã»é«æŸäŒžã1985å¹Žã«æãããäœå® äœåãä¿®åŠé¢ã®å®¶â ¡ïŒããªã³ã°ã ãŒã³ïŒããæµ·å€ã§èžè¡æŽ»åãããŠãããªãŒããŒãã3幎以äžãããŠãªãããŒã·ã§ã³ãããšããã
ãã®ç¬èªã®å»ºç¯ãèŠãããã«èšªãã建ç¯åŠçãå€ãã®ã ãšãã
äžã«å
¥ã£ãŠé©ããã®ã¯ãã¡ãã¥ãŒãã³ãŒããŒããè¶ã®å€æ®µããæžããŠããªãã
åºäž»ããã£ãšãã客ããŸèªèº«ã䟡å€ã決ããŠããã¹ãã«å
¥ããŠããã ãä»çµã¿ã§ãããšã
ãã®äžæ¯ã¯ããããã®äŸ¡å€ããããã ããã
æ®æ®µã¯å€æãèŠãŠæãã ãã®åäœã«ãèªåã®äŸ¡å€å€æã詊ãããããªããªãã«ã¹ãªãªã³ã°ãªæéã ã£ãã
çãŸãå€ãã£ãæ¥æ¬æå€ã®å ¬ç«çŸè¡é€šã§ãåçå±ãïœäº¬éœåžäº¬ã»ã©çŸè¡é€š KYOTOGRAPHIE
ç¡å è¹ãåºããšã次ã®ç®çå°ã¯äº¬éœåžäº¬ã»ã©çŸè¡é€šã


岡åŽãšãªã¢ã«ãã京éœåžäº¬ã»ã©çŸè¡é€šã¯ã1933幎ã«é通ããæ¥æ¬æå€ã®å ¬ç«çŸè¡é€šãçŠå±æ ¹ãèŒããæ¬é€šã¯ãåæŽæè¡·ã®ãåžå æ§åŒããšåŒã°ããæŠåã®å»ºç¯æ§åŒã

2020幎ã«å€§èŠæš¡ãªãããŒã·ã§ã³ïŒèšèšïŒéæšæ·³ã»è¥¿æŸ€åŸ¹å€«ïŒãæåããã®ã¯ããšã³ãã©ã³ã¹ã ã£ãã
西åŽã®ååºãã¹ããŒãç¶ã«æãäžããå°äžã«ãã£ãååº«ãæ°ãšã³ãã©ã³ã¹ã«æ¹ä¿®ããŠããŸã£ãã®ã ãåãäžã£ãŠããã®ãŸãŸå°äžãã通å ãžã

æŽå²ç建ç¯ãããããã«ãåç·ããŸãããšäœãçŽã倧èããå€ããã®ãšãæ°ãããã®ã京éœã§äœåºŠãåºäŒãããŒãããããã«ããã£ãã




通å ãã建ç¯ã ãã§èŠãããããã£ããäžå€®ããŒã«ã®èºæé段ã倧çç³ã®æ±ãã¹ãã³ãã°ã©ã¹ã®å€©äºã
ãããŠã仿¥ã®ãã¡ã°ãã®ç®çã¯ãKYOTOGRAPHIEã®åçå±3æ¬ã
ãŸãã¯ã森山倧é "A Retrospective"ãé·ããã£ãªã¢ã®ã¢ãã¯ããŒã ããé»è²ãšé»ã®å£ã«ããããšäžŠã¶ã

ãã¡ã°ãå¿ã«æ®ã£ãã®ã¯ãã¢ãŒãã¹ãã»ã³ãŒã«ãHouse of Bondageïœåããã®å°ãã
åã¢ããªã«ã®ã¢ãã«ããã€ããèšé²ããåçéãããŒã¹ã«ããå±ç€ºã§ãå
¥å£ã«ã¯ãNIE-BLANKESïŒéçœäººçšïŒïŒBLANKESïŒçœäººçšïŒãã®æšèãåçŸããã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã

æ¥åžžã®é¢šæ¯ã®äžã«ãåœããåã®ããã«åŒãããç·ã
ãµã€ãã®ç掻ã®äžæäžæããæŽåçãªå¶åºŠã®äžã§æ®ãããŠããã

æ°æã¡ããã¡ãã£ãšéããåçã®æã€åã宿ããã

3æ¬ç®ã¯ãããŒã¿ãŒã»ãã¥ãŒãŽãå
ãéãããããšããããåããåã¢ããªã«ã«ç®ãåããçŸä»£åçã
ã¢ãŒãã¹ãã»ã³ãŒã«ã®ã¢ãã¯ãããããã¥ãŒãŽã®é®®ãããªè²åœ©ãžã
3ã€ã®åçå±ãèŠçµãã£ãŠå€ã«åºããšããã倿¹ã
çŸè¡é€šèã®ãã³ãã§ããã°ãããŒããããç¬ãæ£æ©ãããäººãæºããæ°ç·ã京éœã®å€æ¹ã¯ãé·ããŠæ°æã¡ããã

麻å©ããæ²¹æããŸã§ãè±è ã¥ããã®å€é£ãïœé¬Œãšããµ
倿¹ã京ã»ã©çŸè¡é€šãåºãŠã鎚å·ãæž¡ã£ãŠè¥¿ãžã

鎚å·ã¯ã倿¹ã«ãªããšäººãå¢ãããæ²³å²žã«åº§ã£ãŠè©±ã人ãã©ã³ãã³ã°ãã人ãç¬ã𿣿©ãã人ã京éœã®å€æ¹ã®æ¯è²ãããã¡ã°ã京éœãããã

ãã©ãçããã®ã¯ã鬌ãšããµãè±è æçã®å°éåºã ã
京éœã®å人倫婊ãäºçŽããŠãããã
äºçŽæéãŽã£ããã«ãæããç¯ãã®äžãžãã«ãŠã³ã¿ãŒã«ã¯ããã§ã«æçãåŸ
ã€äººãã¡ã䞊ãã§ããã
ååã®ãšãããã¡ãã¥ãŒã«ã¯è±è
æçãããããããã

æãããŠã®ãæãè±è ãå€ã¯ã«ãªããšãäžã¯ãšããã乿¡ãããšäžå³ãããŽãã£ãšã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªãã

æšç¶¿è±è ã®åæãã«ãåºæ±ããã£ããæã¿ãŠãããåãã ç¬éã«åºãããããããæšã¿ã

æäœãã®çµ¹ãšããµããèŽ
æ²¢ã«äžäžãŸãããšã
ãããããçµ¹è±è
ã«ã麻å©é€¡ã絡ãã
è±è ã²ãšã€ã§ããããªã«åºããã®ãã
ããã¯ããããã³ã°ãã§ã¢ã®ããŒãïœBar Rocking Chair
è±è
ã§ãè
¹ãã£ã±ãã«ãªã£ãŠãããå°ãã ãå€ã楜ãã¿ããã
å人倫婊ããããã®ããŒãžã

埡幞çºéã®çްãéã«ãã²ã£ãããšäœãBar Rocking Chairãç¯100幎ã®çºå®¶ã䜿ã£ããäžççãªããŒãã³ããŒãããåºã

äžã«å
¥ããšãæ³åéãããããã³ã°ãã§ã¢ã䞊ãã§ãããæçãã·ã£ã³ããªã¢ããŽã£ã³ããŒãžã®æ€
åãšé¡ã
ã±ã£ãšèŠã¯ããŒãšãããããå€ãæŽé€šã®ãªãã³ã°ã
æ®å¿µãªãããããã³ã°ãã§ã¢ã®åžã¯åãŸã£ãŠããããããã§ããçµµã«æãããããªç©ºéã«ãã£ãšãããã

é Œãã ã®ã¯ãå£ç¯ã®ãã«ãŒãã䜿ã£ãããã·ã§ã³ãã«ãŒãã®ãã³ã¢ã«ã³ãŒã«ã«ã¯ãã«ã
é
žå³ãšçã¿ãäžã«ä¹ã£ããµããµãã®ãã©ãŒã ããããããšåŒŸããçš®åãã¢ã«ã³ãŒã«ããªããŠãããããŸã§æºè¶³ã§ãããšã¯ã
ã¡ãã¥ãŒã«ã¯ãæ¬ã®æç©ã䜿ã£ãå£ç¯ã®ã«ã¯ãã«ãããããšäžŠãã§ããã
ã«ã¯ãã«ã飲ã¿ãªãããå人倫婊ã«ãææ¥ã®ããã®ããããã®ã¹ããããæããŠããã£ãã
ãŸãšã
ç¹çŽ°ãªæ¡ãé倧ãªä¿®åŠé¢ãæ°æ§ãéãªã京ã»ã©çŸè¡é€šããã¹ãŠã®å Žæã«ãæ°ç·ããã£ãã
建ç¯çŸã«å§åããã1æ¥ã ã£ãã
3æ¥ç®ã¯ãã¬ããã³æçã®æé£ãéåå ã®æ¹è¶ã©ããç¥åã®ã¯ã©ãããããããããŠéŽšå·ãæž¡ã£ãŠåž°äº¬ãã話ãã
âŒ1æ¥ç®ã®èšäºã¯ãã¡ãããã
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããã°Twitterããã©ããŒãé¡ãããŸãïŒ
https://twitter.com/kubomi____
é ããããµããŒããã¯å匷ã«å
ãŠãããŠããã ããåŠã³ã¯noteã«éå
ãããã§ãããããããé¡ãããŸãïŒ