empathie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  empathie    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛmpa'ti / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• em·pa·thie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘inlevingsvermogen’ voor het eerst aangetroffen in 1968
• afgeleid van het Griekse woord ἐμπάθεια (empatheia), of invoelen met het achtervoegsel -pathie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	empathie	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de empathie v

1. (psychologie) inlevingsvermogen, de kunde of vaardigheid van het invoelen/inleven in een ander

   • Mensen zouden veel meer empathie moeten tonen. 
   • Het is een overtuiging waarin empathie als zwakte wordt gezien, democratie als decadent, en vooruitgang draait om technologische versnelling — zonder rem of moreel kompas.  
   • In tegenstelling tot voor dieren had Hitler geen enkel medegevoel of empathie voor zijn medemensen en was zelfs volstrekt meedogenloos en wraakzuchtig wat zijn tegenstanders betreft. 

   ▸ Hoofdstuk 6 laat zien hoe ontwrichtende empathie de ketenen verbreekt die de meesten van ons ervan weerhouden om duurzame verlangens te ontdekken en te ontwikkelen die bijdragen aan een goed leven.

   ▸ Bij McKinsey heb ik eens op een leiderschapscursus geleerd dat een goede spijtbetuiging vier componenten kent: je moet je fouten benoemen (check), je verantwoordelijkheid nemen (check), empathie tonen (check) en zeggen dat het niet meer zal gebeuren.

Afgeleide begrippen

• empathisch

Vertalingen

    1.   

Engels: empathy (en) Frans: empathie (fr) v

Spaans: empatía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord empathie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "empathie" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  empathie    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑ̃.pa.ti/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
empathie	l'empathie	empathies	les empathies

Zelfstandig naamwoord

empathie v

1. (psychologie) empathie