valer

Frantsay

Matoanteny

valer

manaraka ny rano izy, matoky ny onja

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Matoanteny

valer

zavatra

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Matoanteny

valer

zavatra

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:roa-oca valer, avy amin'ny latina valēre, avy amin'ny Endrika:itc-pro *walēō, avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂wl̥h₁éh₁yeti, avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂welh₁- (midika hoe hanjaka, ho matanjaka (anglisy: to rule, be strong)).

Matoanteny

valer

ny ho mendrika
- Soc conscient que li he robat l’article, però la consciència humana no val res al costat de la intel·ligència. – Lluís Amiguet, Viu-ho, fes-ne fotos i comparteix, La Vanguardia, I'm aware that I have stolen the article from him, but human consciousness is worth nothing compared to intelligence., 14 Aogositra 2019
mahasoa

Fanononana

IPA^(key): (Central) [bəˈlɛ]

IPA^(key): (Balearic) [vəˈlə]

IPA^(key): (Valencia) [vaˈleɾ]
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mifandraika

Tsiahy

“valer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“valer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“valer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“valer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

valer

mahasoa
mifanaraka
ny ho azo ekena
manampy izy, manampy
mampiasa

Fanononana

Endrika:gl-pr
Hyphenation: va‧ler

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “valer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “valer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
“valer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“valer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“valer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maorisianina

Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay valeur.

Anarana iombonana

valer

ny lanjany

Tsiahy

Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987) Diksiyoner kreol morisyeṅ<t:Mauritian Creole Dictionary>, Paris: L'Harmattan, →ISBN
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrmana

Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha valeir, avy amin'ny latina valeō, valēre (midika hoe ho mendrika (anglisy: be worth)).

Matoanteny

valer

ny ho mendrika
- Vent d'amont ôve pllie, ne vaut pas un fllie. – Edgar MacCulloch, Guernsey Folk Lore, Proverbs, Weather Sayings, etc., An east wind with rain is not worth a limpet., pejy 533, 1903

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Matoanteny

valer

midina

Tsiahy

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (valer)
valer on the Anglo-Norman On-Line Hub
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt valer, avy amin'ny latina valēre, avy amin'ny Endrika:itc-pro *walēō, avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂wl̥h₁éh₁yeti, avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂welh₁- (midika hoe hanjaka, ho matanjaka (anglisy: to rule, be strong)).

Matoanteny

valer

ny ho mendrika, mendrika na azo ekena
maneho herim-po
mampiasa

Fanononana

(Brazil) IPA^(key): /vaˈle(ʁ)/ [vaˈle(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /vaˈle(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vaˈle(ʁ)/ [vaˈle(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /vaˈle(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /vɐˈleɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐˈleɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐˈle.ɾi/

Hyphenation: va‧ler

Famakiana fanampiny

“valer” in iDicionário Aulete.
“valer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

kreôly frantsay an'i Seisela

Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay valeur.

Anarana iombonana

valer

ny lanjany

Tsiahy

D'Offay, Danielle; Lionnet, Guy (1982) Diksyonner kreol-franse<t:Creole-French Dictionary>, Hamburg: Buske, →ISBN
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

valer

ny ho mendrika
zavatra mahasoa na manan-danja
ny ho salama tsara
ny ho matanjaka
mikarakara ny tenany izy, afaka mitantana (ny tenany)
afaka na fomba fiteny mitovy amin'izany

Fanononana

Endrika:es-pr

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“valer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy valer tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)