๋ณธ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ด๋™

da

์œ„ํ‚ค๋‚ฑ๋ง์‚ฌ์ „, ๋ง๊ณผ ๊ธ€์˜ ๋ˆ„๋ฆฌ

๋‚˜๋ฐ”ํ˜ธ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
์Œ์„ฑย ๋“ฃ๊ธฐย ย 
  1. (doo์™€ ํ•จ๊ป˜ ์จ์„œ) ~์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

๋…์ผ์–ด

[ํŽธ์ง‘]
IPA [da]
  1. (์žฅ์†Œ) ๋งํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—์„œ ๋ณผ ๋•Œ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋Š” '์ €๊ธฐ์—'.
  1. (์‹œ๊ฐ„) ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์–ด๋–ค ๋•Œ '๋ฐ”๋กœ'.

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์›์ธ์ ˆ์„ ์ด๋„๋Š” ์ ‘์†์‚ฌ.

๋ด๋งˆํฌ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋ถ€์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ํ™•์‹คํžˆ
  2. ๊ทธ ๋•Œ, ๊ทธ ๋‹น์‹œ

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์–ธ์ œ, ๋•Œ
  • Da jeg var ung, fandtes der ikke computere. - ๋‚ด๊ฐ€ ์ Š์—ˆ์„ ๋•Œ๋Š”, ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
  • Da jeg kom, gik hun. - ๋‚ด๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋„ค

๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ๋ผํ‹ด์–ด dare
  1. ์ฃผ๋‹ค

๋งŒ์ฃผ์–ด

[ํŽธ์ง‘]
ย  ์ด ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์›๋ž˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ž ๋Œ€์‹  ๋กœ๋งˆ์ž ๋ฐ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ž๋“ค์„ ์จ์„œ ํ‘œํ˜„ํ•œ ํ‘œ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ, ์žฅ(้•ท), ๋Œ€์žฅ.
  2. ๋ณธ์งˆ, ๊ทผ์›.

๋ฐ”์Šคํฌ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ~์ด๋‹ค.

์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ยซ์ด๋‹คยป์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ‹€๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์ด ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‹€์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

์–ด์›

[ํŽธ์ง‘]

์›์‹œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์ธ "-ta"์—์„œ ์œ ๋ž˜๋จ. ๋ถ์ค‘๋ถ€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์ธ "ฤ‘a"๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๋ผ.

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  • da (๐คฟฆ, ๐ชคป, ๐ชพ‰)
  1. (์‹ ์ฒด) ํ”ผ๋ถ€
  2. (๋™๋ฌผ์˜ ํ”ผ๋ถ€๋กœ ๋งŒ๋“ ) ๊ฐ€์ฃฝ

๋ด๋งˆํฌ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋ถ€์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ํ™•์‹คํžˆ
  2. ๊ทธ ๋•Œ, ๊ทธ ๋‹น์‹œ

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ์–ธ์ œ, ๋•Œ
  • Da jeg var ung, fandtes der ikke computere. - ๋‚ด๊ฐ€ ์ Š์—ˆ์„ ๋•Œ๋Š”, ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค.
  • Da jeg kom, gik hun. - ๋‚ด๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋„ค

๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ๋ผํ‹ด์–ด dare
  1. ์ฃผ๋‹ค

๋ฐ”์Šคํฌ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋™์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ~์ด๋‹ค.

์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ยซ์ด๋‹คยป์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ‹€๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์ด ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‹€์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด

[ํŽธ์ง‘]

์–ด์›

[ํŽธ์ง‘]

์›์‹œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์ธ "-ta"์—์„œ ์œ ๋ž˜๋จ. ๋ถ์ค‘๋ถ€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์ธ "ฤ‘a"๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๋ผ.

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  • da (๐คฟฆ, ๐ชคป, ๐ชพ‰)
  1. (์‹ ์ฒด) ํ”ผ๋ถ€
  2. (๋™๋ฌผ์˜ ํ”ผ๋ถ€๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„) ๊ฐ€์ฃฝย : da ฤ‘แบงu (๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€์ฃฝ)

๋ณด์Šค๋‹ˆ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]
  1. (๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฐ˜์‘)์˜ˆ.

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋งŒ์•ฝ
  2. ~ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ
  3. ๊ทธ๊ฒƒ
  4. ~์ผ์ง€ ์–ด๋–จ์ง€

์„ธ๋ฅด๋น„์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]
  1. (๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฐ˜์‘) ์˜ˆ.

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋งŒ์•ฝ
  2. ~ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ
  3. ๊ทธ๊ฒƒ
  4. ~์ผ์ง€ ์–ด๋–จ์ง€

์Šฌ๋กœ๋ฒ ๋‹ˆ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๊ฐํƒ„์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋„ค, ์˜ˆ.
  • ๋ฐ˜์˜์–ด: ne

์šฐ๋‹ˆ์‰ฌ

[ํŽธ์ง‘]

ํ˜•์šฉ์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ํฐ

์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]
  1. โˆผ์—์„œ, ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ.
  1. โˆผ์—๊ฒŒ.

ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๊ฐํƒ„์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. (๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฐ˜์‘) ์˜ˆ.

ํ„ฐํ‚ค์–ด

[ํŽธ์ง‘]

๋ถ€์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ~๋„, ~๋„ ๋˜ํ•œ.

์ ‘์†์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋„ค, ์˜ˆ.

์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ยซ๋„ยป์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ž‘์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ‹€๋ฆฐ ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์ด ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค๋ฉด ์ด ํ‹€์„ ์ œ๊ฑฐํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.