出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
- 会意。原字の甲骨文字は「⿱衣又（𮕧）」で、「衣 （=衣服）」+「又 （=人の手）」。服を手に持って体に着る様子。のち音符「〇 /*WAN/」を加えた形声文字となる。上部に「止」が加えられ、それが「屮」に訛変したものが「袁」字になった。「服を着る」を意味する漢語｛擐 /*wrˤenh/｝を表す字。[字源 1]
- 裘錫圭は上部に加えられた「止」は「又」の訛変であるとする。
- 『説文解字』では「衣」+音符「叀」と説明されているが、甲骨文字や金文を見ればわかるように、誤った分析である。また「長い衣のさま」という意味が記載されているものの、実例の確認されていない信頼できない記述である。
- ↑ 裘錫圭 「釈殷墟甲骨文裏的“遠”“𤞷”（邇）及有関諸字」 『古文字研究』第12輯 中国古文字研究会、中華書局編輯部編、中華書局、1985年、85-98頁。『裘錫圭學術文集』，第一冊，頁167-176。
季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、664頁。
林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、169-170頁。
「袁」を音符とする形声文字 （諧声域＝*WAN～WEN）
| | 匣母 | | 影母 | 曉母 | 匣母 | 見母 |
| 一等 | 平声 桓韻 |
|
平声 先韻 |
| | | |
| 上声 緩韻 |
|
上声 銑韻 |
- | - | 繯 | |
| 去声 換韻 |
|
去声 霰韻 |
噮 | | 寰 | 𦌾懁獧 |
| 入声 末韻 |
|
入声 屑韻 |
| | | |
| | 匣母 | | 影母 | 曉母 | 匣母 | 見母 |
| 二等 | 平声 刪韻 |
|
平声 刪韻 |
（生母：𣠯𣟴） | - | 還環𠟼鬟寰闤糫圜鐶轘𦏖澴𩙽𦣴 | 癏擐 |
| 上声 潸韻 |
|
上声 潸韻 |
| - | 𪍺 | - |
| 去声 諫韻 |
|
去声 諫韻 |
| - | 擐轘繯 | |
| 入声 鎋韻 |
|
入声 鎋韻 |
| | | |
| | 云母 | | 影母 | 曉母 | 邪母 | 見母 |
| 三等A | 平声 元韻 |
袁園榬轅溒猿 |
平声 仙韻 |
嬛 | 檈𣟳還
（心母諄韻：檈）
（群母清韻：睘嬛） | 翾儇蠉𧾎嬛譞 | - |
| 上声 阮韻 |
遠 |
上声 獮韻 |
- | 蠉 | | （章母開口：䁵） |
| 去声 願韻 |
遠 |
去声 線韻 |
- | - | | |
| 入声 月韻 |
|
入声 薛韻 |
| - | - | - |
| | 云母 | | 影母 | 曉母 | 云母 | 見母 |
| 三等B | 平声 仙韻 |
|
平声 仙韻 |
| - | 圜 | |
| 上声 獮韻 |
（紙韻：薳） |
上声 獮韻 |
- | - | | |
| 去声 線韻 |
- |
去声 線韻 |
- | - | - | |
| 入声 薛韻 |
- |
入声 薛韻 |
| | - | |
文字コード (文字集合規格)
| - |
|
| 日本 |
|
| 中国 |
|
| 台湾 |
- Big5:
0xB04B
- CNS 11643: 1面
0x5830
|
| 韓国 |
|
字典掲載
| 康熙字典 |
1113ページ, 8文字目 |
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) |
34152 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) |
11535 |
| 角川大字源 (1992) |
9006 |
| 講談社新大字典 (1993) |
15178 |
| 大漢語林 (1992) |
10318 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) |
1579ページ, 3文字目 |
| 漢語大字典 (1986–1989) |
1巻、444ページ、11文字目 |
