告訴

日本語

この単語の漢字
告	訴
こく 第五学年	そ 常用漢字

発音

• (東京式) こくそ [kóꜜkùsò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ko̞kɯ̟̊so̞]

• (京阪式) こ​くそ

名詞

告訴 (こくそ) (旧字体 吿訴)

1. (法律) 刑事事件において、犯罪の被害者又はそれに準ずる者が、検察官等に対して公訴を提起する旨要求すること。
   • 犯罪により害を被つた者は、告訴をすることができる。（刑事訴訟法第230条）
2. (俗語) 原告として訴訟を提起すること。

関連語

• 告発

翻訳

• 英語: accusation

動詞

告訴する (こくそする)

活用と結合例

告訴-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
告訴	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	告訴しない	未然形 + ない
否定(古風)	告訴せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	告訴される	未然形 + れる
丁寧	告訴します	連用形 + ます
過去・完了・状態	告訴した	連用形 + た
言い切り	告訴する	終止形のみ
名詞化	告訴すること	連体形 + こと
仮定条件	告訴すれば	仮定形 + ば
命令	告訴しろ 告訴せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: accuse
• スペイン語: criminar ^(es)

中国語

異表記・別形

• 吿訴
• 告愬

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gàosu,gàosù

  注音符号: ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ, ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

  ウェード式: kao⁴ su⁵, kao⁴ su⁴

  国語ローマ字: gaw.su, gawsuh

  通用拼音: gàosů, gàosù

  IPA(?): /kɑʊ̯⁵¹ su¹ /, / kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: gao⁴ su⁴

  ラテン化新文字: gao su

  IPA(?): /kau²¹³ su²¹³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gou³ sou³

  イェール式: gou sou

  粤拼: gou³ sou³

  教院式: gou³ sou³

  広東拼音方案: gou³ sou³

  IPA(?): /kou̯³³ sou̯³³/

• 閩南語:
  • 潮州語:

  潮州拼音: gao³ su³

  潮州白話字: kàu sù

  IPA(?): /kau²¹³⁻⁵⁵ su²¹³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gó̤-só

  IPA(?): /ko²¹³⁻⁵³ ^(s-)lou²¹³/

• 呉語:
  • 上海, 紹興:

  呉語学堂式拼音: ⁵kau-su₅

  通用呉語拼音: kau³ su³

  ウィクショナリー式翻字: ²kau-su₂

  IPA (上海): /kɔ³³ su⁴⁴/

  IPA (紹興): /kɒ³³ su³³/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ³kau₅-sou₅

  通用呉語拼音: kau³ sou³

  IPA (蘇州): /kæ⁵² səu¹¹/

動詞

告 訴 (簡体字: 告诉)

1. 知（し）らせる、告げる。
   • 請慢一點告訴他。

     Qǐng màn yīdiǎn gàosu tā.

     彼にはまだ言わないで。

発音2

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gàosù

  注音符号: ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

  ウェード式: kao⁴ su⁴

  国語ローマ字: gawsuh

  通用拼音: gàosù

  IPA(?): /kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gou³ sou³

  イェール式: gou sou

  粤拼: gou³ sou³

  教院式: gou³ sou³

  広東拼音方案: gou³ sou³

  IPA(?): /kou̯³³ sou̯³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: kò-sò͘

  台湾ローマ字: kò-sòo

  普実台文: koirsox

  IPA (高雄): /kɤ²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

  IPA (廈門, 漳州): /ko²¹⁻⁵³ sɔ²¹/

  IPA (台北): /ko¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

  • 泉州:

  白話字: kò͘-sò͘

  台湾ローマ字: kòo-sòo

  普実台文: korsox

  IPA (泉州): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁴¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ko-su

  客家話拼音: go su

  IPA(?): /ko⁵⁵ su⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: goˇ suˇ

  IPA(?): /ko¹¹ su¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵kau-su

  通用呉語拼音: kau³ su

  ウィクショナリー式翻字: ²kau-su

  IPA (上海): /kɔ³³ su⁴⁴/

動詞

告 訴 (簡体字: 告诉)

1. (格式ばった表現, 法律) 被害者が捜査機関に加害者を訴追するように要求すること。

朝鮮語

名詞

告 訴 (ハングル:고소 (koso) )

1. （日本語に同じ）告訴。