まげる

日本語

語源

古典日本語 まぐ。

• 語義6は、質(しち)に通じる字「七(しち)」は、下が曲がっていることに因む、江戸～大正期の俗語。
• 語義7は、「人差し指を曲げる」意。

発音

• (東京式) まげる [màgérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ma̠ɡe̞ɾɯ̟]

動詞

まげる【曲げる・枉げる】

• (他動詞)

1. 棒状又は板状のものの両端を近づける方向に力を加えるように形を変えること。[720年～]

   対義語: のす, のばす

   • 1939年、海野十三、太平洋魔城‎:

     だが、ペンチをにぎる手は冷えきって、鋼条をちょっとまげるのにも、たいへんだった。

2. 移動において進行する方向に対して、右又は左に進行方向を変えること。[1857-63年～]
3. 適用すべきルールを、適用しないこと。
   • 1929年、佐々木味津三、右門捕物帖、卍のいれずみ‎:

     「情状不憫にも思うが、天下のご法度をまげることは相成らぬ。遠島申しつけられるよう上へ上申するから、さよう心得ろ！」

   • 1922年、末弘厳太郎、嘘の効用‎:

     それがため事実をまげること――すなわち「嘘」をつくこと――すらあえて辞さないのである。 ですから法律発達の歴史を見ると、「嘘」は実に法律進化の仲介者たる役目を勤めているものであることがわかります。

4. 信念や信条を主張することを止め、譲歩すること。[850年～]
   • 1950年、坂口安吾、安吾巷談、天光光女史の場合‎:

     独自の見解をまげる必要はないではないか。あらゆる意見が同一でなければ夫婦とは申されないというなら、先ず夫婦というものは、この世に有りうべからざるものだと考えてマチガイはない。

5. ある事柄などを変える。改竄する。[1885-86年～]
6. (隠語) 持ち物を質に入れ、金を借りること。[1678年～]
   • 1939年、薄田泣菫、質屋の通帳‎:

     「実はこの羽織をまげて幾らか融通したいと思ひましてね。」 K氏は著てゐる羽織に一寸眼を落しました。

7. 盗む。[1748年～]
8. (隠語) 殺人する。

活用

活用と結合例

ま-げる 動詞活用表（日本語の活用）

ガ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ま	げ	げ	げる	げる	げれ	げろ げよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まげない	未然形 + ない
意志・勧誘	まげよう	未然形 + よう
丁寧	まげます	連用形 + ます
過去・完了・状態	まげた	連用形 + た
言い切り	まげる	終止形のみ
名詞化	まげること	連体形 + こと
仮定条件	まげれば	仮定形 + ば
命令	まげろ まげよ	命令形のみ

関連語

• 自動詞:まがる

翻訳

• 英語:（語義1）bend、（語義2）turn

脚注

• 楳垣実 (1979), “まげる”, 隠語辞典, 東京堂出版, →ISBN, 397ページ

• 精選版 日本国語大辞典.“曲げる”. コトバンク. 株式会社DIGITALIO. 2026年4月5日閲覧。