主張

日本語

この単語の漢字
主	張
しゅ 第三学年	ちょう 第五学年
漢音	音読み

発音

• (東京式) しゅちょー [shùchóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕɨ̥t͡ɕo̞ː]

• (京阪式) しゅちょー

名詞

主張 (しゅちょう)

1. 常に持っている自分の意見。持論。
   • これらの人は自己の主張を守るの点において志士である。主張を貫かんとするの点において勇士である。主張の長所を認むるの点において智者である。（夏目漱石『作物の批評』）
2. （しばしばサ変動詞の語幹として）ある意見を強調し賛同を求めること。
   • 家族制度の重しの下で、藤村の文学にあらわれているように、「家」の探求やせまい家族関係の中での「自分」の主張におわらせた。（宮本百合子『自我の足かせ』）
   • 彼らはその理想さえ主張出来得れば、曾て犯した唯心論的文学の古き様式をさえも、 唯々諾々として受け入れているではないか。（横光利一『新感覚派とコンミニズム文学』）

翻訳

語義1　意見、持論

• 英語:opinion, contention
• フランス語:opinion 女性

語義2　強調、断言

• 英語:assertion, insistence, persistence
• ドイツ語:Behauptung 女性
• フランス語:assertion 女性

動詞

活用

活用と結合例

主張-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
主張	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	主張しない	未然形 + ない
否定(古風)	主張せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	主張される	未然形 + れる
丁寧	主張します	連用形 + ます
過去・完了・状態	主張した	連用形 + た
言い切り	主張する	終止形のみ
名詞化	主張すること	連体形 + こと
仮定条件	主張すれば	仮定形 + ば
命令	主張しろ 主張せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語:assert, insist on, persist
• ドイツ語:behaupten
• フランス語:affirmer

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhǔzhāng

  注音符号: ㄓㄨˇ ㄓㄤ

  ウェード式: chu³ chang¹

  国語ローマ字: juujang

  通用拼音: jhǔjhang

  IPA(?): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jyu² jeung¹

  イェール式: jyú jēung

  粤拼: zyu² zoeng¹

  教院式: dzy² dzoeng¹

  広東拼音方案: ju² zêng¹

  IPA(?): /t͡ʃyː³⁵ t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: chú-tiuⁿ

  台湾ローマ字: tsú-tiunn

  普実台文: zw'dviw

  IPA (泉州): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ³³/

  IPA (廈門, 台北): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/

  IPA (高雄): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/

  • 漳州:

  白話字: chú-tioⁿ

  台湾ローマ字: tsú-tionn

  普実台文: zw'dvioy

  IPA (漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃⁴⁴/

  • 廈門, 泉州:

  白話字: chú-tiong

  台湾ローマ字: tsú-tiong

  普実台文: zw'diofng

  IPA (廈門): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ⁴⁴/

  IPA (泉州): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ³³/

  • 漳州:

  白話字: chú-tiang

  台湾ローマ字: tsú-tiang

  普実台文: zw'diafng

  IPA (漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ tiaŋ⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zu² ziang¹

  潮州白話字: tsú tsiang

  IPA(?): /t͡su⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: zy³ dyorng¹ [音素: zy⁵ dyorng¹]

  興化平話字: cṳ̂-dio̤ng

  IPA ^(?): /t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ tyɒŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: zy³ dyoeng¹ [音素: zy⁵ dyoeng¹]

  IPA ^(?): /t͡sy³³²⁻²¹ tyøŋ⁵⁴⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chú-chông

  客家話拼音: zu^ˋ zong^ˊ

  IPA(?): /t͡su³¹ t͡soŋ²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zhuˊ zhongˋ

  IPA(?): /t͡ʃu²⁴⁻³³ t͡ʃoŋ⁵³/

名詞

主 張 (簡体字: 主张)

1. （日本語に同じ）主張。

動詞

主 張 (簡体字: 主张)

1. 主張する。

朝鮮語

名詞

主 張 (ハングル:주장 (chujang) )

1. （日本語に同じ）主張。

ベトナム語

動詞

主 張 (チュ・クォック・グー: chủ trương )

1. 主張する。