Charley Varrick
| Charley Varrick (Charley Varrick) | |
| 1973-as amerikai film | |
| Rendező | Don Siegel |
| Producer | Don Siegel |
| Alapmű | John Reese: The Looters (regény) |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Dean Riesner |
| Főszerepben | |
| Zene | Lalo Schifrin |
| Operatőr | Michael C. Butler |
| Vágó | Frank Morriss |
| Jelmeztervező | Helen Colvig |
| Díszlettervező | Darrell Silvera |
| Gyártás | |
| Gyártó | Universal Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 111 perc |
| Képarány | 1,85:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Universal Pictures |
| Bemutató |  USA 1973. október 19. |
| További információk | |
A Charley Varrick 1973-ban bemutatott amerikai neo-noir bűnügyi film Don Siegel rendezésében. A forgatókönyv John H. Reese The Looters című regényéből készült. A főbb szerepekben Walter Matthau, Andrew Robinson, Joe Don Baker és John Vernon látható. Azon kevés Matthau-filmek egyike, melyek nem a filmvígjáték műfajba sorolhatók.[1][2]
Az Amerikai Egyesült Államokban 1973. október 19-én mutatták be, kritikai sikerrel. Matthau a legjobb férfi főszereplőnek járó BAFTA-díjat vehette át, Micsoda házasság! (1972) című filmjével közös jelöléssel.[3]
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]1970-es évek, Tres Cruces kisváros, Új-Mexikó állam, USA
A Western Fidelity helyi bankfiókja előtt egy 1972-es Continental típusú személyautó áll meg. Az odaérkező rendőrautóból kiszálló rendőr figyelmezteti a női sofőrt, hogy menjen tovább, ő azonban ősz hajú utasára hivatkozik, akinek bal lába gipszben van, és csak egy csekket akar beváltani. A rendőr megengedi az autósnak, hogy maradjon.
A csekk beváltása azonban nem megy simán, a bank igazgatóját is odahívják. Ekkor két gumiálarcos fegyveres bankrablást kezdeményez, ekkor az ősz hajú, szemüveges úriember is pisztolyt vesz elő. Az ideges bankigazgató kinyitja a széfet, amiből a rablók nagy mennyiségű készpénzt vesznek magukhoz, majd távoznak.
Kint az autótól távozó rendőrnek ismerős az autó coloradói rendszáma, ezért a központtól ellenőrzést kér. Pár perc múlva megjön a válasz, hogy az autó lopott. Amikor az autóhoz lép és a nő jogosítványát kéri, az homlokon lövi, és a másik rendőrre is rálő, aki viszonozza a lövést és eltalálja a nőt. Az egyik rablót az idős biztonsági őr lelövi, a másik elmenekül a begipszelt lábúval együtt.
Két rendőrautó ered a nyomukba, de mindkettőt lerázzák. A nő egy helyen megáll, mert az oldalát érő lövés miatt erős fájdalmai vannak. Charley, „az ősz hajú” átveszi a vezetést, majd hamarosan megszabadul álbajuszától és parókájától. Megígéri Nadine-nak, a nőnek, hogy orvoshoz viszi. Egy helyen a fák között megállnak az autóval, és előkészületeket tesznek a felrobbantására. Közben a nő meghal, ezért benne hagyják a kocsiban. Charley gyengéd búcsút vesz tőle, kétszer is megpuszilja, miután a nő meghalt. A két megmaradt rabló (az „ősz hajú”, akinek valójában barna a haja; és fiatalabb, szőke társa) egy teherautóba száll át, aminek az oldalára a „Stanley Varrick” vegyszeres permetező vállalkozás neve van felfestve.
Az országúton egy rendőrautó állítja meg őket, de csak az érdekli, hogy nem láttak-e egy sárga Continentalt. Ebben a pillanatban a hegyoldalban robbanás történik, a rendőrautó elrohan. Mivel éppen egy kis hídon álltak meg, Charley bedobja a fegyverét a vízbe és társát is erre utasítja.
Útközben Charley elmeséli Harmannak, hogy Nadine-nal egy akrobatikus repülős számban dolgoztak együtt, de amikor egyszer majdnem meghalt, akkor abbahagyták és a kisebb bankok kirablására tértek át.
Amikor megérkeznek a lakókocsi-parkba, ahol laknak, Charley úgy tesz, mintha a feleségét, Nadine-t keresné. Amíg eltereli idős szomszédnőjük figyelmét, Harman beviszi a lakókocsiba a két műanyag hordóba rejtett pénzt. Harman nagyon boldog, Charley-nak azonban nem tetszik valami: a pénz túl sok egy vidéki bankhoz képest. Ha pedig ez a helyzet, akkor pénzmosásról lehet szó és a pénz a maffiáé, ami keresni fogja őket és végez velük. Ezért azt tanácsolja Harmannak, hogy 3-4 évig ne kezdje költeni a pénzt, ő azonban hallani sem akar erről. A teljes összeg mintegy 750 000 dollár.
Az este tíz órás hírekben bemondják, hogy a hegyoldalban felrobbant autóban egy elszenesedett női holttestet találtak, amit a fogai alapján fognak azonosítani. Ezért Charley még akkor éjjel beoson a fogorvosuk rendelőjébe, elhozza Nadine adatlapját, Harman fogainak röntgenfelvételét pedig a saját dossziéjába teszi. A hírekben a bankigazgató, Harold Young csak 2000 dollár elrablásáról beszél.
A maffia pénzembere, Boyle azért aggódik, mert a bankot konkrétan ő ajánlotta. A bankigazgató pedig gyanúba keveredik, hogy összejátszott a rablókkal. A maffia megbízza a gátlástalan Molly nevű bérgyilkost, hogy járjon a végére az ügynek.
Mivel Varrick nem akar az óvatlan Sullivannel együtt meghalni annak hülyesége miatt, egy fegyverboltba megy, ahonnan egy fotósnőhöz küldik, Jewell Everetthez, aki vállalja hamis igazolványok elkészítését. A fotósnő értesíti a maffiát, így Molly hamarosan megérkezik, és Sullivan nyomára jut. Varrick addigra elvitte a lakókocsiból a pénzt, és annak hollétéről Sullivan nem tud. Molly brutálisan megveri Sullivant, aki belehal sérüléseibe.
Boyle figyelmezteti a bankigazgatót, Youngot, hogy mivel a pénz hollétéről csak ők ketten tudtak, ezért a maffia joggal gyanakszik Youngra. Boyle felhívja Young figyelmét, hogy valószínűleg meg fogják kínozni. Young visszamegy a bankba, és az irodájában főbe lövi magát.
Varrick felhívja a Western Fidelity központját, és Boyle-lal akar beszélni. Amikor meghallja, hogy nincs bent, a kétfedeles gépével Renóba repül. Nagy csokor piros rózsát küld Boyle titkárnőjének névtelenül, hazáig követi a nőt, bemegy hozzá, és Boyle holléte felől érdeklődik. A nő egy bárt hív fel telefonon, ahol Boyle és Molly biliárdoznak. Amikor Boyle a telefonhoz megy, Varrick azt mondja neki, hogy vissza akar adni 750 000 dollárt, és egy autó-roncstelep címét adja meg. Nyomatékosan kéri Boyle-t, hogy egyedül jöjjön. A titkárnő figyelmezteti Varrickot, hogy ne bízzon meg Boyle szavában. Varrick elcsábítja a nőt.
Másnap reggel Varrick az autó-roncstelephez a régi, nyitott repülőgépével érkezik, majd szívélyesen üdvözli Boyle-t, többször megöleli, így a távolból leskelődő Molly úgy gondolja, hogy összejátszottak a rablásban. Kocsijával vadul megindul és elüti Boyle-t, aki aléltan terül el és valószínűleg meghal.
Varrick megpróbál Molly elől a repülőgépével elmenekülni, de nem emelkedik fel a földről, végül a repülőgép felbukfencezik. Varrick azt mondja, hogy megsérült a karja, azért nem tud megmozdulni, de elmondja Mollynak, hogy a pénz egy közeli, világoskék autó csomagtartójában van. Amikor Molly kinyitja a csomagtartót, Sullivan holttestét találja benne, majd az autó felrobban Mollyval együtt. Varrick kivesz két fekete műanyag zsákot a repülőgépből, amikben a pénz van, berakja a kocsijába, néhány tucat papírpénzt a robbanásban keletkezett tűz közelébe hajít, hogy úgy nézzen ki az is elégett és elhajt.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Charley Varrick | Walter Matthau | Tordy Géza |
| Harman Sullivan | Andrew Robinson | Felföldi László |
| Molly | Joe Don Baker | Szabó Sipos Barnabás |
| Maynard Boyle | John Vernon | Szersén Gyula |
| Jewell Everett | Sheree North | Hegyi Barbara |
| Sybil Fort | Felicia Farr | Prókai Annamária |
| Harold Young | Woodrow Parfrey | Dobránszky Zoltán |
| Garfinkle | Norman Fell | Izsóf Vilmos |
| Horton seriff | William Schallert | Harsányi Gábor |
| Nadine | Jacqueline Scott | Kiss Erika |
| Mrs. Taft | Marjorie Bennett | Czigány Judit |
| Tom | Tom Tully | Velenczey István |
| Honest John | Benson Fong | Sinkovits-Vitay András |
Maga a rendező, Don Siegel is szerepel a film egyik jelenetében. A „Tisztakezűvel” a kínai étterem alagsorában pingpongozó Murph-öt játssza. A jelenetben, amikor Varrick egy csokor rózsát vásárol, Matthau fia, Charles a virágárus.
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
 |
Ez a szakasz nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szakaszban szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
- A film története Új-Mexikó államban játszódik (USA), de a felvételek főként Nevada állam két városában, Daytonban és Genoában készültek.
- A kezdő képsorok a bank külső kinézetével Genoában készültek, a régi bírósági épületnél.
- Az autós üldözést a Genoa Lane és a Route 395 közelében vették fel.
- A bank belsejében játszódó jeleneteket Nevada Minden nevű településén vették fel.
- A lakókocsi-parknál játszódó jeleneteket Daytonnál vették fel, valahol ott, ahol 2008-ig a Red Hawk Casino volt található.
- A befejező jelenetben látható repülős üldözést a City Auto Wrecking-nél rögzítették (Nevada, Interstate 80, Rt. 1 Mustang Exit, Sparks), Renótól 15 km-re keletre.
- A kínai étterem belsejét Renóban vették fel, a S. Virginia Street 538 alatt, itt később Starbucks kávézó létesült.
- A fényképész műtermét és a fegyverbolt jeleneteit Gardnerville-ben (Nevada) vették fel.
Bemutató
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A film amerikai mozipremierje 1973. október 19-én volt.
2004. december 28-án jelent meg DVD-n 1,33:1 képaránnyal, az 1. régióban. 2008. február 14-én Európában is megjelent (2. régió). Ez utóbbi jobb minőségű változat, 1,85:1 képaránnyal.[forrás?]
Fogadtatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Kritikai visszhang
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 86%-ra értékelte 7 vélemény alapján.[5]
Díjak, jelölések
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- megnyert díj – BAFTA Film Award (1974), legjobb színész (Walter Matthau)[3]
- jelölve – BAFTA Film Award (1974) – legjobb vágás (Frank Morriss)
Érdekesség
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Don Siegel rendező több filmjét észak-Nevadában vette fel, ezek között van a Charley Varrick, a The Shootist és a Jinxed!.[forrás?]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Walter Matthau: 10 essential films" (angol nyelven). British Film Institute. 2020. október 1. Hozzáférés: 2026. január 16.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - ↑ "Charley Varrick (1973)" (angol nyelven). AFI. Hozzáférés: 2026. január 16.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - 1 2 "Film | Actor in 1974" (angol nyelven). BAFTA. 2023. április 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2024. május 28.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(súgó) - ↑ Charley Varrick az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Rotten Tomatoes értékelés
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Ez a szócikk részben vagy egészben a Charley Varrick című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Charley Varrick a PORT.hu-n (magyarul)
- Charley Varrick az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Charley Varrick a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Charley Varrick a Box Office Mojón (angolul)
- Onion AV Club review Archiválva 2007. szeptember 26-i dátummal a Wayback Machine-ben
