Aller au contenu

viro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Viro, víro

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apocope de virologie.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
viro
\vi.ʁo\

viro \vi.ʁo\ féminin

  1. (Familier) Virologie.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté miro
Adoucissante viro

viro \ˈviː.ro\

  1. Forme mutée de miro par adoucissement (m → v).
    • Doue da viro ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 356)
      Que Dieu (nous) en préserve ! À Dieu ne plaise !

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine vir (« homme/mâle ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif viro
\ˈvi.ro\		 viroj
\ˈvi.roj\
Accusatif viron
\ˈvi.ron\		 virojn
\ˈvi.rojn\

viro \ˈvi.ro\ (pour une femme, on peut dire : virino, femino, homino ; pour une personne non-binaire, on peut dire : neduumulo, viripo)

Viro.
  1. Homme (être humain adulte de genre masculin).
    • Armojn mi kantas kaj viron, unua el bordoj Trojanaj
      kiu elvenis, fatale puŝita, kaj ĝis Lavinujo,
      lando Itala, longtempe tra tero kaj maro vagadis,
      dia de volo ; ĉar lin persekutis Junona kolero.
      Grandajn batalojn li ankaŭ suferis, dum urbon konstruis
      kaj al Latujo alportis diaĵojn ; el kie Latina
      raso, kaj Albaj prapatroj kaj altaj de Romo muregoj.       — (Vergilio, Eneado, kanto unua)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Rakontu, ho Muzo! al mi pri la viro ruzega, kiu tre multe vagadis, post kiam li estis ruiniginta la sanktan urbon Troia. — ( Homère, traduit par W. J. A. Manders, Odusseias de Homeros (Ὀδύσσεια), « UNUA KANTO - KUNVENO DE L'DIOJ. INSTIGO DE ATHENE AL TELEMACHOS. », Firmo W.J. Thieme & Cie – Zutphen (Nederlando), 1935, (fin du VIIIe siècle av J.C.), 294 pages)
      Raconte-moi, ô Muse, l’histoire de cet homme très rusé, qui erra longtemps après avoir détruit la cité sacrée de Troie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vir Mots en espéranto comportant la racine vir

Hyperonymes

[modifier le wikicode]
  • homo : personne, individu, être humain
  • masklulo : personne mâle

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(ébauche)

Nom commun

[modifier le wikicode]

viro \ˈʋi.ro\

  1. Estonien (langue).
    • Osaatko viroa?
      Tu parles estonien ?

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espéranto.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
viro
\Prononciation ?\		 viri
\Prononciation ?\

viro \ˈvi.rɔ\

  1. Homme fait.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

viro \ˈwi.ɾoː\

  1. Datif singulier de vir.
  2. Ablatif singulier de vir.

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe virar
Indicatif Présent eu viro
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

viro \vˈi.ɾu\ (Lisbonne) \vˈi.ɾʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=viro&oldid=39819667"