verde

(Colorimétrie) Vert, en parlant de la couleur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Bois) Vert, en parlant du bois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Botanique) Vert, en parlant d’un fruit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom commun


Singulier	Pluriel
verde \beɾ.ðe\	verdes \beɾ.ðes\

verde \ˈbeɾ.ðe\ masculin

(Colorimétrie) Vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

viridián (« viride »)

Vocabulaire apparenté par le sens

verde figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : couleur.

Prononciation

France : écouter « verde [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « verde [Prononciation ?] »
Pueblo Libre (Pérou) : écouter « verde [Prononciation ?] »
Sinaloa (Mexique) : écouter « verde [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin viridis.

Nom commun

verde masculin (pluriel : verdes)

Vert.
- As húmidas herbeiras estaban pintadas dun verde intenso.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Interlingua

Étymologie

Du latin viridis.

Nom commun

verde \Prononciation ?\

(Colorimétrie) Vert.

Vocabulaire apparenté par le sens

verde figure dans le recueil de vocabulaire en interlingua ayant pour thème : fruit.

Italien

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	verde \ˈver.de\	verdi \ˈver.di\
superlatif absolu
Masculin	verdissimo \ver.ˈdis.si.mo\	verdissimi \ver.ˈdis.si.mi\
Féminin	verdissima \ver.ˈdis.si.ma\	verdissime \ver.ˈdis.si.me\

verde \ˈver.de\ masculin et féminin identiques

Vert, qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
- Il semaforo è verde.
  Le feu est vert.
Vert, qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n’a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu’il est coupé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vert, qui n’a pas encore la maturité requise.
- Questa frutta è ancora verde.
  Ces fruits sont encore verts.
Vert, qualifie une vieillesse saine et robuste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Politique) Vert, relatif aux mouvements politiques écologistes.
(Économie, Agriculture, Urbanisme, Transport) Vert, favorable à l’environnement.
- La benzina verde.
  L’essence sans plomb.

Synonymes

(vert) smeraldo
(pas mûr) immaturo, acerbo
ecologico (« écologique »)

Dérivés

Composés

economia verde (« économie verte »)
fagiano verde (« faisan versicolore »)
idrogeno verde (« hydrogène vert »)
legno verde (« bois vert »)
linea verde (« ligne verte »)
maglia verde (« maillot vert »)
polmone verde (« poumon vert »)
raggio verde (« rayon vert »)
rifiuto verde (« déchet vert »)
storione verde (« esturgeon vert »)
tetto verde (« toit végétalisé »)
via verde (« voie verte »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
verde \ˈver.de\	verdi \ˈver.di\

verde \ˈver.de\ masculin

(Colorimétrie) Vert, couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228
- Il verde è un simbolo dell’Irlanda.
  Le vert est un symbole de l’Irlande.
(Chimie) Vert, nom de diverses substances colorées ou colorantes.
(Minéralogie) Vert, roche ou marbre de cette couleur.
Vert, Espace vert, verdure ; végétation en sève.
- c’è molto verde a Roma.
  Il y a beaucoup d’espaces verts à Rome.
(Héraldique) Sinople.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Lexique inconnu !) Vert, feu vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Politique) Vert, membre du parti écologiste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cuisine) Vert, partie verte d’un légume ou d’un fruit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

parco (4)
ecologista (7)

Vocabulaire apparenté par le sens

verde figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : couleur.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
Italie : écouter « verde [Prononciation ?] »
Italie : écouter « verde [Prononciation ?] »

Voir aussi

Verde (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
verde dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

Bibliographie

« verde », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« verde », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« verde », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« verde », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
« verde », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« verde », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« verde », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« verde », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
verde \ver.dɨ\	verdes \ver.dɨʃ\

verde \vˈeɾ.dɨ\ (Lisbonne) \vˈeɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Vert (de couleur verte).
- Cruzamos esta manhã o rio Uruguai, numa balsa, e entramos em território do Brasil. Estes campos verdes, duma beleza idílica, lembram os da nossa Provence. Aqui as pastagens são boas e o gado bovino, abundante. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
  Ce matin, nous avons traversé le fleuve Uruguay en bac et sommes entrés sur le territoire brésilien. Ces champs verdoyants, d’une beauté idyllique, rappellent ceux de notre Provence. Ici, les pâturages sont fertiles et le bétail abondant.
- Aos poucos foi aparecendo um objeto dourado do meu tamanho, quem sabe um totem, não, um homem. Ela foi lá dentro e voltou correndo para pendurar uma faixa verde-amarela no torso daquela estátua de ouro, talvez com a intenção de realçar o efeito kitsch. Achei somente de mau gosto, mas não disse nada, a gente já não se falava. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
  Peu à peu, un objet doré, de ma taille, en émergea, peut-être un totem ; non, un homme. Après avoir couru vers la chambre, elle revint avec un bandeau vert et jaune qu’elle passa autour du buste de la statue en or, peut-être avec l’intention d’en rehausser l’effet kitsch. Je trouvai seulement que c’était de mauvais goût, mais ne dis rien, on ne se parlait déjà plus.
Vert, pas mûr.
(Politique) Vert, relatif aux mouvements politiques écologistes.
- Embora a Noruega seja uma das maiores patrocinadoras de projetos verdes no mundo, o país é um dos principais exportadores de petróleo e gás, transferindo grande parte do seu impacto climático para o exterior, uma vez que os combustíveis fósseis são os mais poluentes e considerados vilões do aquecimento global no planeta. — (Isabela Vieira, « Adversária em campo, Noruega é parceira de ações ambientais do Brasil », dans Agência Brasil, 02 juillet 2026 [texte intégral])
  Bien que la Norvège soit l'un des plus grands bailleurs de fonds de projets écologiques au monde, le pays est l'un des principaux exportateurs de pétrole et de gaz, transférant ainsi une grande partie de son impact climatique à l’étranger, les combustibles fossiles étant les plus polluants et considérés comme les principaux responsables du réchauffement climatique sur la planète.

Nom commun


Singulier	Pluriel
verde \ver.dɨ\	verdes \ver.dɨʃ\

verde \vˈeɾ.dɨ\ (Lisbonne) \vˈeɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin

Vert.

Prononciation

Lisbonne : \vˈeɾ.dɨ\ (langue standard), \vˈeɾd\ (langage familier)
São Paulo : \vˈeɾ.dʒi\ (langue standard), \vˈeɽ.di\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \vˈeɦ.dʒɪ\ (langue standard), \vˈeɦ.dʒɪ\ (langage familier)
Maputo : \vˈer.dɨ\ (langue standard), \vˈer.dɨ\ (langage familier)
Luanda : \vˈeɾ.dɨ\
Dili : \vˈeɾ.dɨ\
Porto (Portugal) : écouter « verde [vˈeɾ.dɨ] »
États-Unis : écouter « verde [vˈeɾ.dɨ] »
Brésil : écouter « verde [vˈeɾ.dʒi] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

dever

Références

« verde », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« verde », dans le Dicionário Aulete Digital.

« verde », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin viridis

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	verde	verzi
Féminin	verde	verzi
Neutre	verde	verzi

verde \ˈveɾ.de\

Vert.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « verde [Prononciation ?] »
Craiova (Roumanie) : écouter « verde [Prononciation ?] »