sanguin

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin sanguineus (« sanguin »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sanguin \sɑ̃.gɛ̃\	sanguins \sɑ̃.gɛ̃\
Féminin	sanguine \sɑ̃.gin\	sanguines \sɑ̃.gin\

sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\

1. (Biologie) Qui a rapport au sang.
   • Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d)
2. Qui est caractérisé par la richesse du sang.
   • C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)
3. Qui est de couleur de sang.
   • Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
   • Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
   • L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 954)
4. (Sens figuré) Vif, colérique.
   • Se venger, les tuer  ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien. — (Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé)

Dérivés

• affection sanguine (Médecine) Maladie due à une altération du sang
• circulation sanguine (Biologie)
• coagulation sanguine (Biologie)
• débit sanguin
• groupe sanguin (Biologie)
• plasma sanguin
• prélèvement sanguin (Médecine)
• vaisseau sanguin (Anatomie) Vaisseau qui sert à la circulation sanguine

couleur de sang

• cornouiller sanguin (Botanique)
• jaspe sanguin (Minéralogie) Jaspe vert marqueté de rouge
• millet sanguin
• orange sanguine
• sanguine (Botanique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sanguin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pouls, bagarre, don du sang, sang, bestiaire médiéval, urgence.

Traductions

 

• Arabe : دَمَوِيٌّ (ar) damawiyy·un
• Breton : gwadek (br)
• Catalan : sanguini (ca)
• Croate : krvni (hr)
• Espagnol : sanguíneo (es)
• Espéranto : sanga (eo)
• Grec : αιματικός (el) ematikós
• Italien : sanguigno (it)
• Kotava : forteyaf (*)
• Latin : sanguineus (la)
• Occitan : sanguin (oc)
• Polonais : krwisty (pl)
• Russe : кровный (ru) krovnyï
• Slovaque : krvný (sk)
• Solrésol : dores'isol (*)
• Tchèque : krevní (cs)
• Tsolyáni : shámun (*)
• Ukrainien : крів (uk) kriv

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanguin	sanguins
\sɑ̃.ɡɛ̃\

sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\ masculin

1. Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.
   • « Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. » — (Jean Becker à propos de l’acteur G. Depardieu)
2. (Boucherie) Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.

Dérivés

1. lactaire sanguin : Champignon (Lactarius sanguifluus) au chapeau de teinte rousse, excellent comestible, ce lactaire doit son nom vernaculaire à sa particularité d’exsuder un lait couleur sang ou plus vineux.
   • Le sanguin est souvent confondu avec le lactaire délicieux, moins goûteux malgré son nom !
2. sanguin blanc : Un des noms vernaculaires du nerprun alaterne, arbuste méditerranéen.

Traductions

→ voir colérique (1)

 (2)

• Croate : biti vruće krvi (hr) (1), skupljač krvi (hr) (2)

Prononciation

• La prononciation \sɑ̃.ɡɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɛ̃\.
• France (Toulouse) : écouter « sanguin [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sanguin [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sanguin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anguins

Voir aussi

• sanguin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanguin)

Occitan

Étymologie

Du latin sanguineus (« sanguin »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sanguin \san.ˈɡi\	sanguins \san.ˈɡis\
Féminin	sanguina \san.ˈɡi.no̞\	sanguinas \san.ˈɡi.no̞s\

sanguin \san.ˈɡi\ (graphie normalisée)

1. (Biologie) Sanguin, qui a rapport au sang.
   • Pòrta un parelh de lunetas qu'òm se pòt demandar cossí ten en equilibri sus aquel caratge sanguin e talament rebombèl. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^[1])

     Il porte une paire de lunettes dont on peut se demander comment elle tient en équilibre sur ce visage sanguin et tellement rebondi.

2. Qui a la couleur du sang.
   • Autre avantatge : a de tintas variadas entre òcre, ròse, sanguin e porpra. — (Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^[1])

     Autre avantage : elle a des teintes variées entre ocre, rose, sanguin et pourpre.

3. (Sens figuré) Vif, colérique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanguin \san.ˈɡi\	sanguins \san.ˈɡis\

sanguin \san.ˈɡi\ masculin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Cornouiller sanguin, arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées.
2. Homme sanguin.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « sanguin [san.ˈɡi] » (bon niveau)
• (Provençal) \sãⁿˈgĩⁿ\

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5