oco

Voir aussi : ocó, Oco

Barasana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \Prononciation ?\ inanimé

1. Eau.
2. Jus.
3. Liquide.

Carapana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \Prononciation ?\ inanimé

1. Eau.
2. (Météorologie) Pluie.
3. Liquide.

Cubeo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \Prononciation ?\

1. Eau.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	oco	ocos
Féminin	oca	ocas

oco \ˈo.ku\ (Lisbonne) \ˈo.kʊ\ (São Paulo)

1. Creux.
   • Imagino, ao me aproximar dos sessenta anos, essa versão melhor de mim, esse Emmanuel com upgrade: um homem sereno, bem-intencionado, que desenvolveu um centro de gravidade de onde emanam uma voz e um discurso que têm realmente peso — não esse “som oco” de que fala Nietzsche, que produz entranhas cheias de vento. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)

     J’imagine, à l’approche de la soixantaine, cette version de moi en mieux, cet Emmanuel upgradé : un homme serein, bienveillant, ayant développé un centre de gravité d’où émanent une voix et une parole qui ont vraiment du poids – pas ce « son creux » dont parle Nietzsche, que produisent des entrailles pleines de vent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oco	ocos

oco \ˈo.ku\ (Lisbonne) \ˈo.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Espace vide.
   • Agora me lembrei de que houve um tempo em que para me esquentar o espírito eu rezava: o movimento é espírito. A reza era um meio de mudamente e escondido de todos atingir-me a mim mesmo. Quando rezava conseguia um oco de alma – e esse oco é o tudo que posso eu jamais ter. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Il me souvient à présent qu’à une époque, je priais pour m’échauffer l’esprit : le mouvement est esprit. Par la prière, je pouvais rentrer en moi-même, silencieusement, à l’insu de tous. En priant, je faisais en mon âme le vide – vide qui est bien tout ce qui sera jamais à ma portée.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ocar
Indicatif	Présent	eu oco
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

oco \ˈo.ku\ (Lisbonne) \ˈo.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ocar.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈo.ku\ (langue standard), \ˈo.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈo.kʊ\ (langue standard), \ˈo.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈo.kʊ\ (langue standard), \ˈo.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈo.ku\ (langue standard), \ˈɔ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈo.kʊ\
• Dili : \ˈo.kʊ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coo

Voir aussi

• oco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « oco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « oco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « oco », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « oco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Secoya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \ˈoˈko\ ^[1] ou \ˈɔʰˈkɔ\ ^[2]

1. Eau.

Références

• ^[1] Randall Q. Huber, Robert B. Reed, Comparative vocabulary, page 48, 1992
• ^[2] M. B. Borman, author. 1991. Listas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Cuadernos Etnolingüísticos 13. Quito: Instituto Lingüístico de Verano. 104 pages, page 22

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \ɔt͡sɔ\ masculin

1. Papa
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Tuyuca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \oˈkó\ ^[1]

1. Eau.
2. (Météorologie) Pluie.
3. Liquide.

Références

• Janet Barnes, Diccionario bilingüe Tuyuca-español Español-tuyuca, page 211, 2012
• ^[1] Randall Q. Huber, Robert B. Reed, Comparative vocabulary, page 48, 1992

Yuriti

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oco \Prononciation ?\

1. Eau.