pikk

Estonian

Etymology

Ultimately from Proto-Finnic *pitkä. Likely a borrowing from South Estonian (compare Võro pikk), or from simplification of the original unpronounceable consonant cluster -tk (*pitk), but such cluster still existed in some words like katk.

Adjective

pikk (genitive pika, partitive pikka, comparative pikem, superlative kõige pikem or pikim)

1. long

Declension

Declension of pikk (ÕS type 22i/külm, k-ø gradation)
		singular	plural
nominative		pikk	pikad
accusative	nom.
	gen.	pika
genitive			pikkade
partitive		pikka	pikki pikkasid
illative		pikka pikasse	pikkadesse pikisse
inessive		pikas	pikkades pikis
elative		pikast	pikkadest pikist
allative		pikale	pikkadele pikile
adessive		pikal	pikkadel pikil
ablative		pikalt	pikkadelt pikilt
translative		pikaks	pikkadeks pikiks
terminative		pikani	pikkadeni
essive		pikana	pikkadena
abessive		pikata	pikkadeta
comitative		pikaga	pikkadega

Antonyms

• lühike

Hungarian

Etymology

From German Pik, from French pique. The second sense is from German einen Pik auf jemanden haben.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpikː]
• Hyphenation: pikk
• Rhymes: -ikː

Noun

pikk (plural pikkek)

1. spade (a playing card marked with the symbol ♠)
2. (colloquial) grudge, malice (only in the set phrase pikkel rá (“to have a petty desire to annoy or humiliate a person”))

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	pikk	pikkek
accusative	pikket	pikkeket
dative	pikknek	pikkeknek
instrumental	pikkel	pikkekkel
causal-final	pikkért	pikkekért
translative	pikké	pikkekké
terminative	pikkig	pikkekig
essive-formal	pikként	pikkekként
essive-modal	—	—
inessive	pikkben	pikkekben
superessive	pikken	pikkeken
adessive	pikknél	pikkeknél
illative	pikkbe	pikkekbe
sublative	pikkre	pikkekre
allative	pikkhez	pikkekhez
elative	pikkből	pikkekből
delative	pikkről	pikkekről
ablative	pikktől	pikkektől
non-attributive possessive – singular	pikké	pikkeké
non-attributive possessive – plural	pikkéi	pikkekéi

Possessive forms of pikk

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pikkem	pikkjeim
2nd person sing.	pikked	pikkjeid
3rd person sing.	pikkje	pikkjei
1st person plural	pikkünk	pikkjeink
2nd person plural	pikketek	pikkjeitek
3rd person plural	pikkjük	pikkjeik

Related terms

• pikkel

Further reading

• (spade): pikk in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (grudge): pikk in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /pɪkː/
• Rhymes: -ɪkː
• Hyphenation: pikk

Etymology 1

Inherited from Old Norse pikkr, attested as an Old Norse byname and related to pik (“point, spike”) and pigg (“spike, prickle”). The semantic development probably reflects the notion of a pointed or projecting object.

Compare Norwegian Nynorsk pikk, Danish pik, Swedish pick and Dutch pik (“penis”).

Noun

pikk m (definite singular pikken, indefinite plural pikker, definite plural pikkene)

1. (colloquial, vulgar, anatomy) the male external reproductive organ; penis, cock, dick

   fryse pikken av seg — to be extremely cold; to freeze badly

   Synonyms: kuk, kukk

   • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem, published 2008, page 343:

     navnet [Chlopicki] … radbrækkede [han] og omgjorde til «Klaapik»

     he mangled the name [Chlopicki] and turned it into “Klaapik”

   • 1957, Axel Jensen, Ikaros, page 31:

     det va’ sprek jente! Jeg trudde faen knuse meg jeg sku’ pule pikken av ledd jeg!

     what a lively girl! I damn near thought I would fuck my dick out of joint!

   • 1971, Audun Briseid, Oppvekst i Andeby, page 109:

     på doveggen hvor de materielle forholdene ble avdekket: Pikk + fitte = unge

     on the toilet wall, where the material facts were revealed: Dick + cunt = child

   • 1974, Dag Solstad, 25. september-plassen, page 162:

     han skulle akkurat til å riste pikken

     he was just about to shake his dick

   • 1978, Espen Haavardsholm, Boka om Kalle og Reinert, page 76:

     hu har pikken min i handa og stryker over’n og slikker på’n og suger på’n

     she has my dick in her hand and strokes it and licks it and sucks it

   • 1985, Mona Lyngar, Gris, page 65:

     gid den svære pikken hans visnet og falt av

     may his enormous dick wither and fall off

   • 1992, Karsten Alnæs, Trollbyen:

     det var tjue kuldegrader og du frøys pikken av deg

     it was twenty degrees below zero and you froze your dick off

   • 1997, Morten Jørgensen, Kongen av København, page 97:

     politisk favorittema for kiser med liten pikk og null dame

     a favourite political topic for guys with a small dick and no girlfriend

   • 1997, Morten Jørgensen, Kongen av København, page 249:

     King … vokste som en pikk til 1,91

     King … grew like a dick to 1.91 metres

   • 2009, Niels Fredrik Dahl, Herre, page 186:

     [han] holder hånden over den strittende pikken

     [he] holds his hand over the erect penis

2. (derogatory) an unpleasant or obnoxious man; a dick, jerk

   Din forbanna pikk! ― You fucking dick!

   • 1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 143:

     NRK og han der pikken [av en programleder] som liksom skal være for rock!?

     NRK and that dick [of a presenter] who is supposedly in favour of rock!?

   • 1992, Arne Berggren, Stillemannen, page 96:

     jeg synes han er en pikk

     I think he is a dick

Derived terms

• ståpikk (“erect penis”)

Etymology 2

An onomatopoeic formation related to pikke (“to knock, tap, peck”). The noun is derived from the verb, while the interjection directly imitates a short tapping sound.

Compare Norwegian Nynorsk pikk and Danish pik (“small prick, tap or notch”).

Noun

pikk n (definite singular pikket, indefinite plural pikk, definite plural pikka or pikkene)

1. a small knock, tap, or rap producing a short sound

   Det kom et lite pikk på døra. ― There was a small knock at the door.

   Et pikk med hakken. ― A tap with the pickaxe.

   Synonyms: bank, kakk

   • 1986, Herbjørg Wassmo, Hudløs himmel, page 41:

     en sprø klang på ruta. Et pikk

     a brittle sound against the window. A tap

   1. a short tapping, ticking, or clicking sound

      Lommeurets svake pikk. ― The faint ticking of the pocket watch.

2. (figurative, colloquial) a dig, jab, or barb; a spiteful allusion

   Synonyms: hipp, snert

   • 1987 December 4, Dagbladet, page 2:

     noen pikk til folk i land var heller ikke til å unngå

     some digs at people ashore were also unavoidable

Interjection

pikk

1. used to imitate a short knocking or tapping sound

   Pikk! Pikk! sa det på ruten. ― Knock! Knock! went the window.

Etymology 3

Ultimately of uncertain origin.

The expression pikk og pakk (“all one's belongings”) may have been influenced by German mit Sack und Pack (“with bag and baggage; with all one's belongings”).

Compare Danish pik og pak (“all one's belongings”).

Noun

pikk n (definite singular pikket, indefinite plural pikk, definite plural pikka or pikkene)

1. belongings, possessions, luggage; occurring in the fixed expression below

   pikk og pakk — all one's belongings; bits and pieces

   Han flyttet med alt sitt pikk og pakk. ― He moved with all his belongings.

   • 1890, Amalie Skram, S.G. Myre:

     [Virs] bad ham ta pik og pak og komme sig afsted

     [Virs] asked him to take his belongings and get going

   • 1916, Hans Wiers-Jenssen, Krøniker fra den gamle By, page 133:

     den dristige tjenestetøsen skulde ud af huset i denne dag med alt sit pik og pak!

     the brazen maid was to leave the house that very day with all her belongings!

   • 1985, Tom Lotherington, Den tredje tjeneren, page 189:

     han gir Jimmy en hjelpende hånd med pikk og pakk, rydder løsøre i kasser og kartonger

     he gives Jimmy a helping hand with his belongings, putting movable property into boxes and cartons

   • 2005, Mari Maurstad, Sex- og familieliv:

     hvis man flytter til fjells med pikk og pakk, påskeegg og bigfoot-ski, kan det bli en fantastisk uke

     if one moves to the mountains with all one's belongings, Easter eggs and bigfoot skis, it can be a wonderful week

Derived terms

• pikkpakk (“belongings, luggage”)

Etymology 4

Dialectal variant of pik (“grudge, ill will”), borrowed through Low German from French pique (“quarrel, resentment; hurtful remark”), from piquer (“to prick, sting”).

Noun

pikk n

1. (dialectal) alternative form of pik (“grudge, ill will”)

Etymology 5

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

pikk

1. imperative of pikke (“to peck; knock or tap; hack or chip; tick”)

Etymology 6

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

pikk

1. imperative of pikke (“to pick up, collect or fetch; acquire knowledge”)

References

• “pikk” in The Bokmål Dictionary.
• “pikk” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse pikkr, akin to pigg and pik (“spike, quill, peak”).

Noun

pikk m (definite singular pikken, indefinite plural pikkar, definite plural pikkane)

1. (vulgar) penis, cock, dick

Synonyms

• kuk, kukk

Derived terms

• ståpikk
• pikkstein

Etymology 2

Via Low German from French pique, "spear".

Alternative forms

• pik (Bokmål)

Noun

pikk m (definite singular pikken, indefinite plural pikkar, definite plural pikkane)

1. grudge, dislike

   Ho har ein pikk til han.

   She bears a grudge against him.

Synonyms

• agg
• avund
• harme
• hat
• eit horn i sida til
• misunning
• nagg
• uvilje

Etymology 3

Derived from the verb pikke (“to knock, tap”).

Noun

pikk m (definite singular pikken, indefinite plural pikkar, definite plural pikkane)
pikk n (definite singular pikket, indefinite plural pikk, definite plural pikka)

1. a knock, a tap

   Brått lydde eit pikk på døra.

   Suddenly a knock sounded from the door.

Synonyms

• bank

Etymology 4

Uncertain, may be from the German phrase mit Sach und Pack, "with thing and bundle."

Noun

pikk (singular definite pikket)

1. (only in certain idioms) possessions, small belongings

   Ta med seg sitt pikk og pakk.

   Bring one's belongings and possessions.

Synonyms

• eignelott
• ferdagods
• gods
• habengut
• lausøyre
• saker

References

• “pikk” in The Ordnett Dictionary
• “pikk” in The Nynorsk Dictionary.

Võro

Etymology

From Proto-Finnic *pitkä.

Adjective

pikk (genitive pikä, partitive pikkä, comparative pikemb, superlative kygõ pikemb)

1. long

Inflection

This adjective needs an inflection-table template.

Derived terms

• pikkus