Benutzer Diskussion:CPallaske

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind oder deren jüngster Beitrag 365 Tage alt ist. Das aktuelle Archiv befindet sich unter /Archiv.

Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Wartung/Festes_Ziel

Kleine Bitte

Guten Morgen, da Du gerade viel um die vorletzte Jahrhundertwende unterwegs bist und Dich auch mit englischen Quellen beschäftigst, magst Du bitte hier kurz mal drüberschauen und ggf. nachbessern? Berliner Gewerbeausstellung#Deutung aus heutiger Sicht

Vielen Dank und viele Grüße --Dieter Weißbach (Diskussion) 08:47, 27. Nov. 2025 (CET)

Ist doch gut mit der Übersetzung. Ich bin mir selbst nicht so sicher, ob englische Zitate in der deutschen Wikipedia erwünscht sind oder nicht, und ob es immer auch die Übersetzung braucht. Vielleicht gibt es eine Vereinbarung? --CPallaske (Diskussion) 11:01, 27. Nov. 2025 (CET)

Danke. Hier gibt es erstmal den englischen Text. Ich bin vor allem über folgenden Begriff gestolpert: racial arrangements

Ich hoffe, dass das richtig übersetzt ist. Grüße --Dieter Weißbach (Diskussion) 13:15, 27. Nov. 2025 (CET)

Völkerschau & Kolonialausstellung

Ich habe die beiden Artikel gerade als exzellent ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch! --Chewbacca2205 (D) 11:14, 2. Dez. 2025 (CET)

Zahllose Syntaxfehler

Hallo CPallaske, kannst du bitte mal schauen, ob du diese Fehler auf deiner Entwurfsseite alle beheben kannst? Zudem sei der Hinweis gestattet, das es bei der Verwendung von Hintergrundfarben zu schlechter Darstellung im Dunkelmodus kommen kann →Hilfe:Farbe#Syntax für den Quelltext. Bitte dort, wo es möglich ist, auf Farbklassen (Hilfe:Farbe#Hintergrundfarben) umstellen. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 15:11, 5. Feb. 2026 (CET)

Hallo, zunächst einmal wird es noch eine ganze Weile dauern, bis der Artikel geschaltet wird. Mit den Farben kenne ich mich nicht aus. Ich hätte gerne ein sehr blasses, also pastelliges Farbschema. Kannst du mir einen Tipp geben? --CPallaske (Diskussion) 16:42, 5. Feb. 2026 (CET)

Bisher scheint man alles auch im Dunklen lesen zu können. Problematisch kann immer blau auf blauem Hintergrund sein. Wichtiger wären erst einmal die Fehler an denen small oder b (Fettschrift) steht, denn die stehen ständig hier und dort in den Listen. Ich kann das auch für dich beheben. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 18:57, 5. Feb. 2026 (CET)

Mit Wikipedia unterwegs in Stade

Hallo CPallaske!

Die nächste Station von Mit Wikipedia unterwegs findet vom 29.–31. Mai 2026 in Stade statt.

Du bist herzlich eingeladen, dich anzumelden oder auch andere darauf aufmerksam zu machen – besonders Neue, die einen Einstieg in die Wikipedia-Community suchen. Am einfachsten geht das mit der Vorlage für Werbung.

Herzliche Grüße und vielleicht bis bald in Stade
--Karoline Lölhöffel (WMDE) (Diskussion) 19:15, 5. Feb. 2026 (CET)

Robert A. Cunningham auf Englisch

Hallo, habe gerade deinen Artikel über Robert A. Cunningham auf Englisch veröffentlicht. Ich bin sicher, dass er auch dort auf Interesse stoßen wird. - Deine anderen Artikel über Völkerschauen schaue ich mir demnächst genauer an und übersetze bestimmt noch weitere. Bei der Qualität lohnt sich das ja besonders. :) --Munfarid1 (Diskussion) 20:59, 17. Feb. 2026 (CET)

Vielen Dank, @Munfarid1:. da würde ich zuerst an die "Feuerländer", Cunninghams erste Aborigines-Völkerschau sowie die "Amazonen von Dahomey" denken. Letztere beide sind ja auch in den USA getourt, vielleicht kommen dann von dort noch Ergänzungen. --CPallaske (Diskussion) 18:20, 18. Feb. 2026 (CET)

Habe gestern und heute den bisher recht kurzen Artikel über Josef Menges weiter ausgearbeitet und auch auf Englisch veröffentlicht. Zunächst dachte ich, es gäbe nicht viel über ihn zu finden, aber dann stieß ich doch auf zwei neue interessante Quellen. Eine davon bezieht sich auch auf Menges' Zusammenarbeit mit Hagenbeck und Völkerschauen in London, Hamburg und Basel. Falls du Material zum Somalier Hersi kennst, wäre das vermutlich auch für eine Biografie interessant. - Um eine Übersetzung der "Feuerländer" und "Amazonen" kümmere ich mich demnächst. --Munfarid1 (Diskussion) 22:21, 20. Feb. 2026 (CET)

Es freut mich sehr, dass Du am Thema mitarbeitest! Bin gerade dabei, eine Liste der Völkerschauen zu erstellen. Hier taucht Menges auch auf, er hat aber auch Schauen alleine gemacht, die muss ich noch ergänzen. Mich würde deine Meinung zu der Liste interessieren. Sie kann nach Gruppen und Impresarios sortiert werden, nicht aber nach Städten. Wenn du nach Städtenamen suchst, erhältst du dennoch einen Überblick über die Völkerschauen in einer Stadt. Hast du Ideen/Verbesserungsvorschläge? Zu Hersi: Thode-Arora, 50 Pfennig, S. 160, Dreesbach, Gezähmte Wilde, S. 78, 97. Das steht aber leider nicht so viel. --CPallaske (Diskussion) 09:40, 21. Feb. 2026 (CET)

Der Artikel „Liste der Völkerschauen (deutschsprachiger Raum)“

Hallo CPallaske,

der Artikel Liste der Völkerschauen (deutschsprachiger Raum) wurde nach Liste der Völkerschauen im deutschsprachigen Raum verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Der Titel Liste der Völkerschauen (deutschsprachiger Raum) entspricht nicht der für die deutschsprachige Wikipedia vereinbarten Namenskonvention. Mit dem neuen Lemma Liste der Völkerschauen im deutschsprachigen Raum wurde dies korrigiert. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße --Lutheraner (Diskussion) 00:09, 3. Mär. 2026 (CET)

Buffalo Bill’s Wild West in Europa

Moin, spricht aus deiner Sicht etwas gegen die Verschiebung auf ein anderes Lemma, zum Beispiel Buffalo Bill’s Wild West in Europa 1887–1892 und 1902–1906 (ohne m. E. überflüssige Anführungszeichen und den „Show“-Zusatz sowie mit echtem Apostroph)? Unter dem Lemma Buffalo Bill’s Wild West könnte eine Gesamtübersicht zur Schau eingerichtet werden. Gruß, HГq ^⁈ 15:16, 10. Mär. 2026 (CET)

Klar, bin immer offen für Verbesserung. Echtes Apostroph: Wieder was dazu gelernt. Die Frage wäre, ob jemand den Artikel zur Gesamtübersicht schreiben würde?! Der müsste sich sehr in die englischsprachige Literatur vertiefen. Aber das ist erstmal ja auch nicht notwendig. --CPallaske (Diskussion) 16:01, 10. Mär. 2026 (CET)

Wiki Loves Büdchen

Hallo CPallaske, trag das eine doch mit unter Wikipedia:Wiki Loves Büdchen#Büdchen-Perlen außerhalb der Wertung ein, es ist wirklich süß. Beste Grüße, --Alraunenstern۞ 18:17, 16. Mär. 2026 (CET)

Schnelllöschanträge im Benutzernamensraum...

... kannst du gerne via {{SLA}} stellen. Ein regulärer Löschantrag wird nicht benötigt. LG, --TenWhile6 18:17, 18. Mär. 2026 (CET)

Mache ich beim nächsten Mal, danke für den Hinweis! --CPallaske (Diskussion) 18:21, 18. Mär. 2026 (CET)

Wikiläum

Hiermit gratuliere ich
CPallaske
zu 20 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe den

Wikiläums-Verdienstorden in Gold
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 10:08, 31. Mär. 2026 (CEST)

Hallo CPallaske! Am 31. März 2006, also vor genau 20 Jahren, hast Du hier zum ersten Mal editiert und daher gratuliere ich Dir heute zum zwanzigjährigen Wikiläum. Seitdem hast Du über 7600 Edits hier und 900 auf Commons gemacht und 34 Artikel erstellt, wofür Dir heute einmal gedankt sei. Besondere Anerkennung verdienen dabei Deine zahlreichen Artikel zu Völkerschauen. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße und frohes Schaffen -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 10:08, 31. Mär. 2026 (CEST) PS: Wenn Du es wünschst, kann Dir auch eine Wikiläums-Medaille zugeschickt werden. Details siehe hier.

Oh, das Wikiläum hatte ich gar nicht auf dem Schirm. Ganz herzlichen Dank für den Verdienstorden! Und ja, es macht mir Spaß und die Völkerschau-Serie ist noch längst nicht an ihrem Ende. --CPallaske (Diskussion) 11:10, 31. Mär. 2026 (CEST)

SW-Preiswahl

Hallo CPallaske, Glückwunsch zu deiner Platzierung! Du bist jetzt an der Reihe mit der Preiswahl. --Mister Pommeroy (Diskussion) 14:38, 4. Mai 2026 (CEST)

Afrikamonat 2026

Guten Abend CPallaske, Vielen Dank für deine Teilnahme am Afrikamonat 2026 und deinen interessanten Artikel! Ich würde mich freuen, wenn wir uns beim Asiatischen Monat im November oder beim Ozeanischen Monat im Dezember wieder treffen würden, spätestens aber beim nächsten Afrikamonat im Mai 2027! Weiterhin viel Spaß beim Schreiben und Editieren wünscht -- --Fritzober (Diskussion) 21:52, 1. Jun. 2026 (CEST)

Mit Wikipedia unterwegs in Speyer

Hallo CPallaske!

Die nächste Station von Mit Wikipedia unterwegs findet vom 2.–4. Oktober 2026 in Speyer statt.

Du bist herzlich eingeladen, dich anzumelden oder auch andere darauf aufmerksam zu machen – besonders Neue, die einen Einstieg in die Wikipedia-Community suchen. Am einfachsten geht das mit der Vorlage für Werbung.

Herzliche Grüße und vielleicht bis bald in Speyer
--Karoline Lölhöffel (WMDE) (Diskussion) 16:33, 31. Jul. 2026 (CEST)

3M Mediengeschichte

Hallo CPallaske, ich habe deinen Beitrag auf der 3M-Seite zurückgesetzt; die Seite ist nur dazu da, 3M-Anfragen zu stellen, ggf. zu einer eine Gegendarstellung abzugeben - und am Ende einen Erledigt-Baustein zu setzen. Nicht, um weiteres Vorgehen bzgl. des Artikels zu besprechen. Das muss auf der Artikeldisk passieren. Dass einer der 3M-Beiträger die von dir überlegte Aktion ausführt, halte ich aus genereller Erfahrung (habe die konkrete Diskussion nicht gelesen) für unwahrscheinlich. Wenn du sie dennoch ansprechen möchtest, ginge das ja über 'ping' auf der Artikeldiskussionsseite. Wie auch immer es im Artikel weitergeht - ein Erledigt-Baustein für die 3M-Seite kann aus den dort beschriebenen drei Gründen dann zum gegebenen Zeitpunkt gesetzt werden. Gruß, --Coyote III (Diskussion) 09:23, 4. Aug. 2026 (CEST)

Danke für die Info. (Zum Glück) habe ich nicht so viele Erfahrung mit 3M. Ich würde dann bis zur Archivierung warten, bis Grund 2 eingetreten ist. --CPallaske (Diskussion) 09:40, 4. Aug. 2026 (CEST)

Foto eines Döner-Kebab-Verkäufers 1855

Was für ein Wettbewerb? Kann ich Dir da meine Stimme geben? --Warburg1866 (Diskussion) 08:02, 1. Sep. 2026 (CEST)

hier: Miniaturenwettbewerb --CPallaske (Diskussion) 08:14, 1. Sep. 2026 (CEST)

Kanak-Völkerschau 1931

Moin Kollege, wir sind hier uns gerade in die Quere gekommen. Ich habe versucht deine zwischenzeitlichen Edits zu übernehmen; kann aber sein, dass ich etwas übersehen habe. Gruß, --VolkerHaHa (Diskussion) 17:07, 3. Sep. 2026 (CEST)

Ja, habe deine Korrekturen nachher aber versucht, alle wiederherzustellen. Vielen Dank, das waren wichtige Änderungen. --CPallaske (Diskussion) 17:22, 3. Sep. 2026 (CEST)

Mit Wikipedia unterwegs in Schwerte

Hallo CPallaske!

Die nächste Station von Mit Wikipedia unterwegs findet vom 29.–31. Januar 2027 in Schwerte statt.

Du bist herzlich eingeladen, dich anzumelden oder auch andere darauf aufmerksam zu machen – besonders Neue, die einen Einstieg in die Wikipedia-Community suchen. Am einfachsten geht das mit der Vorlage für Werbung.

Herzliche Grüße und vielleicht bis bald in Schwerte
--Karoline Lölhöffel (WMDE) (Diskussion) 17:36, 12. Okt. 2026 (CEST)