Přeskočit na obsah

Baldur's Gate

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Tento článek je o videoherní sérii. Další významy jsou uvedeny na stránce Baldur's Gate (rozcestník).
Baldur's Gate
Logo herní série
Logo herní série
Základní informace
ŽánrRPG
VývojářiBioWare
Snowblind Studios
Magic Pockets
Black Isle Studios
High Voltage Software
Beamdog
Larian Studios
VydavateléBlack Isle Studios
Interplay Entertainment
Destination Software
Atari
Beamdog
Larian Studios
PlatformyMicrosoft Windows
PlayStation 2
PlayStation 4
Xbox
Xbox One
GameCube
Game Boy Advance
macOS
Linux
Nintendo Switch
iOS
Android
První vydáníBaldur's Gate
21. prosince 1998
Poslední vydáníBaldur's Gate 3
3. srpna 2023
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Baldur's Gate je série videoher žánru RPG, zasazená do světa Forgotten Realms využívající pravidel Dungeons & Dragons. První díl, s názvem Baldur's Gate, byl vydán v roce 1998 a v roce 2000 následoval druhý díl Baldur's Gate II: Shadows of Amn. Hry sklidily velký ohlas[1][2][3] a jsou považovány za jedny z nejlepších videoher všech dob. Pro systémy Microsoft Windows a Mac OS je vyvíjela kanadská společnost BioWare.

Série byla v roce 2012 obnovena hrou Baldur's Gate: Enhanced Edition,[4] aktualizací původní Baldur's Gate s využitím vylepšeného Infinity Engine. Následovala aktualizace Baldur's Gate II: Shadows of Amn s názvem Baldur's Gate II: Enhanced Edition.[5] Společnost Beamdog získala povolení vyvíjet i nové hry a v roce 2016 vyšel datadisk k prvnímu dílu série pod názvem Baldur's Gate: Siege of Dragonspear.[6] Později získala licenci belgická společnost Larian Studios, která vyvinula a v roce 2023 vydala Baldur's Gate 3.

V letech 2001 a 2004 byla pro konzole vydána spin-off série s hrami Dark Alliance a Dark Alliance II.

Hry série

[editovat | editovat zdroj]

Původní série

[editovat | editovat zdroj]

Nejstarší hry z této série jsou založeny na pravidlech druhé edice AD&D (Advanced Dungeons & Dragons). Boj probíhá v reálném čase s možností hru kdykoliv pozastavit. BioWare pro hry vyvinul Infinity Engine,[7] který nabízí předrenderovaný izometrický pohled na svět. Hráčova družina může mít až šest členů. Hlavní postavu si hráč vytvoří sám, ostatní členy družiny hráč nachází ve světě hry a do družiny je může přidat.

Baldur's Gate[8] byla první hrou ze série. Hlavní postavou je sirotek vychovávaný mágem Gorionem v knihovně Candlekeep[9] na Mečovém pobřeží.[10] Po naléhavém odchodu ze svého domova a násilném odloučení od svého pěstouna se hlavní hrdina vydává hledat Gorionovy spojence a zapojuje se do řešení krize železa v regionu. Datadisk s názvem Tales of the Sword Coast[11] nabídl více oblastí k prozkoumání podél Mečového pobřeží, velký dungeon Durlagova věž, lepší vybavení a možnost dosažení vyšší úrovně postavy.

V Baldur's Gate II: Shadows of Amn je na začátku hry hráč zajat hlavní zápornou postavou Jonem Irenicusem. Hlavnímu hrdinovi se podaří uprchnout a zjistí, že se nachází v Athkatle, hlavním městě Amnu. Hlavní hrdina se snaží zjistit důvod svého zajetí a zároveň vysvobodit Imoen, členku družiny z prvního dílu série, která byla unesena Zahalenými čaroději. Putuje Amnem, Tethyrem a Podtemnem. Druhý díl nabídnul vyšší rozlišení obrazovky i vylepšenou grafiku,[12] romantické vztahy mezi hlavní postavou a členy družiny,[13] vyšší úroveň postavy a další novinky. Datadisk Throne of Bhaal uzavřel příběh započatý v prvním dilu série.[14]

Baldur's Gate 3 byla vydána v roce 2023 pro Microsoft Windows, Mac OS, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Odehrává se 100 let po událostech druhého dílu.[15] Baldur's Gate 3 je založena na pravidlech páté edice Dungeons & Dragons, boj je tahový a družina je omezena na 4 postavy.[16][17]

Dark Alliance

[editovat | editovat zdroj]
Podrobnější informace naleznete v článcích Baldur's Gate: Dark Alliance a Baldur's Gate: Dark Alliance II.

Akční RPG Baldur's Gate: Dark Alliance bylo vyvinuto studiem Snowblind Studios a vydáno společností Black Isle Studios v roce 2001 pro konzoli PlayStation 2. Hra později vyšla také pro herní konzole Xbox,[18] GameCube[19] a Game Boy Advance.[20] Hra se odehrává ve městě Baldurova brána (Baldur's Gate) a jeho okolí a je zasazena do světa Forgotten Realms, s pravidly odvozenými ze 3. edice Dungeon & Dragons. Děj nesouvisí s předchozími PC hrami. Verze Baldur's Gate: Dark Alliance pro Playstation 2 používala pohled shora z třetí osoby a hratelnost ve stylu hack and slash. V roce 2004 byla vydána verze pro Game Boy Advance s nižší grafickou kvalitou a izometrickou perspektivou 2,5D. Ačkoli všechny porty byly velmi dobře přijaty, pouze první verze pro PlayStation 2 si získala všeobecný ohlas.[21][22][23]

Pokračování s názvem Baldur's Gate: Dark Alliance II vyvinulo studio Black Isle Studios a bylo vydáno v roce 2004 pro konzole PlayStation 2 a Xbox.[24][25] Hra využívala stejný herní styl jako první díl a sklidila rovněž kladné recenze. Herní styl byl také rozšířen, aby se hra více podobala RPG. Byla přidána možnost vyrábět zbraně, brnění a amulety. S přidáním mapy herního světa a možností cestovat zpět do různých oblastí, se město Baldurova brána stalo hlavním uzlem a hra se stala otevřeným světem.

Společnost Interplay Entertainment v roce 2016 nabídla k prodeji celý svůj katalog duševního vlastnictví v oblasti videoher, včetně Dark Alliance.[26]

Enhanced Edition

[editovat | editovat zdroj]

Remake původního Baldur's Gate a jeho datadisku Tales of the Sword Coast nazvaný Baldur's Gate: Enhanced Edition byl vydán roku 2012 společností Atari a vyvinutý společností Overhaul Games, divizí Beamdog. Hra byla vydána pro Microsoft Windows 28. listopadu 2012,[27][28] další verze pro iPad, OS X, Android a Linux byly vydány v letech 2012 až 2014 a později 15. října 2019 pro Xbox One, PlayStation 4 a Nintendo Switch.[29] EE verze běží na vylepšeném Infinity Engine, odstraňuje mnoho chyb, obsahuje nové společníky a rovněž novou samostatnou kampaň – The Black Pits. V roce 2016 vyšel nový datadisk s názvem Baldur's Gate: Siege of Dragonspear.[6]

Baldur's Gate II: Enhanced Edition[30][31] vyšel 15. listopadu 2013 na PC a 16. ledna 2014 na App store. Remake původního Baldur's Gate II: Shadows of Amn a datadisku Baldur's Gate II: Throne of Bhaal obsahuje vylepšenou verzi Infinity Engine, podporu vyššího rozlišení, nové úkoly, nové předměty, několik nových oblastí a nové společníky.

Postavy

[editovat | editovat zdroj]

Série Baldur's Gate se vyznačuje širokou škálou postav. Některé postavy si hráč může přidat do své družiny, aby doprovázely hráčskou postavu při dobrodružstvích. Jiné významné postavy ovlivňují děj hry, ale nejsou hratelnými postavami. Mohou vystupovat proti hlavnímu hrdinovi nebo sloužit jako postavy ve vedlejší roli. Hráčská postava v původní sérii je plně přizpůsobitelná, zatímco série Dark Alliance nabízí přednastavené postavy, ze kterých si hráč může vybrat.

  • Aerie je avariel, okřídlená elfka, která přišla o svá křídla, když byla uvězněna v kleci v cirkuse.[32] Zachránil a uzdravil ji gnóm Quayle, společník z prvního dílu Baldur's Gate. Aerie je během událostí Baldur's Gate II potenciální členkou družiny a hlavní hrdina s ní může mít romantický vztah. Pokud vztah pokračuje až do datadisku Throne of Bhaal, Aerie otěhotní a po uplynutí určitého herního času porodí syna.[33]
  • Allessia Faithhammer je jednou z hráčských postav ve hře Baldur's Gate: Dark Alliance II. Je kleričkou Helma, boha strážců a ochránců. Během událostí hry Dark Alliance II se do Baldurovy brány vydává poté, co se dozví o problémech ve městě. PC Gamer ji přirovnal ke středověké verzi RoboCopa, „dobročinná duše, která má za cíl chránit nevinné a sloužit veřejnosti“ a která „má k dispozici širokou škálu magických útoků“.[34]
  • Astarion Ancunín, vznešený elf přeměněný v upířího vzplozence, je společníkem z Baldur's Gate 3. Za každou cenu se snaží vymanit z vlivu svého pána upíra Cazadora.[35] Astarion je nedůvěřivý, cynický a často manipulativní. Herec Neil Newbon, který ztvárnil Astariona, se inspiroval postavou harlekýna z Commedia dell'arte a za svou roli získal několik ocenění.[36][37][38]
  • Jaheira, bojovnice, druidka a půlelfka, je členkou Harfeníků, polotajné organizace věnující se prosazování dobra a udržování rovnováhy mezi civilizací a přírodou. Gorion, adoptivní otec hráčské postavy z prvního dílu Baldur's Gate, nechává hlavnímu hrdinovi instrukce, aby se s Jaheirou a jejím manželem Khalidem setkal v hostinci Přátelská náruč (Friendly Arm Inn) na začátku hry. Jaheira je také k dispozici jako člen družiny na začátku Shadows of Amn. Jaheira je jednou z neoblíbenějších a nejuznávanějších postav v sérii Baldur's Gate.[32][39]
  • Jon Irenicus, hlavní záporná postava hry Shadows of Amn,[40] chladný a vypočítavý mág, který se snaží pomocí svých experimentů na hráčské postavě odhalit tajemství jejího božského původu. Irenicus byl dříve elfem, ale kvůli touze dosáhnout božství byl vyhnán ze svého domovského města Suldanessellaru královnou Ellesime a o své elfství přišel. Postavu namluvil herec David Warner.[41]
  • Karlach Cliffgate je tiefling, barbarka a společnice z Baldur's Gate 3. Její srdce bylo nahrazeno pekelným motorem,[42] což Karlach zlepšuje její bojové schopnosti, ale také způsobuje, že její tělo se rozpálí v okamžicích velkého emočního vypětí, a mimo Avernus, jedna z vrstev Devíti pekel, je motor nestabilní.[43] Karlach je odvážná válečnice, která si chce užít každou chvíli naplno.[43]
  • Minsc je hraničář a osobní strážce čarodějnice Dynaheir. Oba pocházejí z Rashemenu, země v severovýchodním Faerûnu.[44] Minsc má velice silnou, až nepříčetnou, touhu prosazovat dobro a být hrdinský. Jeho zvířecím společníkem je křeček jménem Boo, o kterém Minsc věří, že je „miniaturní obří vesmírný křeček (miniature giant space hamster)“ a se kterým se často radí.[39] Minsc je potenciálním společníkem hlavního hrdiny v Baldur's Gate, Baldur's Gate II i Baldur's Gate 3. Před událostmi ze Shadows of Amn, je Dynaheir zavražděna Irenicem, hlavní zápornou postavou druhého dílu.[44]
  • Neera byla přidána do původní série Baldur's Gate v Enhanced Edition. Hráč si jí může vybrat do své družiny, je půlelfka s povoláním divoký mág (Wild Mage). Neera má rozmarnou, optimistickou povahu a velký talent pro magii, kterému se snaží porozumět. Pronásledují ji Rudí čarodějové z Thaye.[45]
  • Sarevok Anchev je hlavní protivník z prvního dílu Baldur’s Gate, potomek boha Bhaala a nevlastní bratr hráčské postavy. Byl adoptován Rieltarem Anchevem, členem obchodní organizace Železný trůn (Iron Throne), který je ústřední postavou železné krize v Baldurově bráně a v okolí města. Sarevok chtěl využít železné krize k vyvolání války mezi Baldurovou bránou a sousední zemí Amn. Myslel si, že krveprolití způsobené válkou ho povznese do božství.[34][46] Sarevok se znovu objevil v Throne of Bhaal, kde ho hráč může vzkřísit a naverbovat jako člena družiny,[47] a vrátil se i v Baldur's Gate 3.[48]
  • Schael Corwin, hraničářka (lučištnice) a členka žoldnéřské organizace Ohnivé pěsti (Flaming Fist), se může přidat k hráčově družině v datadisku Siege of Dragonspear. V Ohnivé pěsti dosáhla důstojnické hodnosti a má dceru. Je velice svědomitá a svůj život zasvětila dceři a své práci.[49]
  • Vahn je jednou z hráčských postav ve hře Baldur's Gate: Dark Alliance. Jeho povolání je Arcane Archer,[50] známý svou schopností střílet magické šípy s neomylnou přesností. Vahn se ocitne ve špatný čas na špatném místě a stává se jedním z hrdinů, kteří zachrání město Baldurova brána před pomstou Eldrith the Betrayer.[34]
  • Viconia DeVir je drowka, která utekla z Podtemna, a klerička Shar, bohyně temnoty a ztráty. V prvním i druhém díle série Baldur's Gate se Viconia může přidat k hráčově družině a v Shadows of Amn může mít s hlavním hrdinou romantický vztah.[51] Pokud vztah s protagonistou příběhu pokračuje až do datadisku Throne of Bhaal, může Viconia změnit svoje přesvědčení a epilog hry odhalí, že se za hlavního hrdinu vdala, porodila syna a poté byla zavražděna služebníky bohyně Lolth.[32][51] Baldur's Gate 3 osobnost Viconie DeVir výrazně změnila.[52]

V sérii Baldur's Gate se také objevuje řada významných postav ze světa Forgotten Realms, jako je například Drizzt Do'Urden, Elminster a Volothamp Geddarm.[53][46]

Adaptace

[editovat | editovat zdroj]

Videoherní série Baldur's Gate se dočkala knižních adaptací. Fantasy romány se drží pouze základního rámce původních příběhů videoher Baldur's Gate, Baldur's Gate II: Shadows of Amn a Baldur's Gate II: Throne of Bhaal. Hlavní postava Bhaalova potomka se v románech jmenuje Abdel Adrian.

V říjnu 2014 vyšel komiks s názvem Dungeons & Dragons: Legends of Baldur's Gate. Děj komiksu se odehrává několik generací po událostech z příběhu Throne of Bhaal a jeho hlavní postavou je hraničář Minsc. Autorem textu je Jim Zub a kresby vytvořil Max Dunbar. Komiks vznikl v rámci oslav 40. výročí Dungeons & Dragons.[54]

V únoru 2026 bylo oznámeno, že společnosti HBO a Hasbro Entertainment připravují televizní seriálovou adaptaci hry Baldur's Gate. Seriál, jehož showrunnerem, scenáristou a výkonným producentem bude Craig Mazin, se odehrává po událostech hry Baldur's Gate 3.[55] Podle herního novináře Geoffa Keighleyho se vývojáři z Larian Studios na této adaptaci nijak nepodílí.[56]

Ocenění

[editovat | editovat zdroj]

Baldur's Gate získala ocenění Origins Award za „Best Roleplaying Computer Game of 1998“[57] a během 2. ročníku udílení cen Interactive Achievement Awards, který pořádala Academy of Interactive Arts & Sciences, získala Baldur's Gate ocenění „PC Role-Playing Game of the Year“.[58] Datadisk Tales of the Sword Coast získal cenu Origins Award za „Best Roleplaying Computer Game of 1999“.[59]

Na 4. ročníku udílení cen Interactive Achievement Awards, který pořádala Academy of Interactive Arts & Sciences, získala Baldur's Gate II první místo v kategorii „Character or Story Development“,[60] hra také získala nominace v několika dalších kategoriích, včetně hry roku.[60] Datadisk Throne of Bhaal získal ocenění „PC Role Playing Game of the Year“ od Academy of Interactive Arts & Sciences během 5. ročníku udílení cen Interactive Achievement Awards[61] a hra Baldur's Gate: Dark Alliance v témže ročníku získala ocenění „Console Role Playing Game of the Year“.[61]

Paul Dean z časopisu PC Gamer považoval postavy z Baldur's Gate za základní kámen celé série a některé z nich označil za nejlepší společníky v RPG, jaké kdy byly vytvořeny.[62]

Baldur's Gate 3 sklidila všeobecný ohlas a získala ocenění „Hra roku“ na udílení cen Golden Joystick Awards, The Game Awards, D.I.C.E. Awards, Game Developers Choice Awards a British Academy Games Awards.[63][64][65][66] V roce 2024 také získala cenu Hugo za „nejlepší hru nebo interaktivní dílo“.[67]

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Baldur's Gate na anglické Wikipedii.

  1. ↑ HARRIS, John. Game Design Essentials: 20 RPGs. Gamasutra [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-11-09. (anglicky)
  2. ↑ LINDBERGH, Ben. How ‘Baldur’s Gate’ Saved the Computer RPG. The Ringer [online]. 2018-12-21 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  3. ↑ The Greatest Games of All Time: Baldur's Gate II: Shadows of Amn. GameSpot [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-06-02.
  4. ↑ CARMICHAEL, Stephanie. Baldur's Gate: Enhanced Edition confirmed for PC. GameZone [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-08-11. (anglicky)
  5. ↑ KEEFER, John. Baldur's Gate 2 Enhanced already has 350,000 words of new content. Shacknews [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-08-05. (anglicky)
  6. 1 2 PURCHESE, Robert. Baldur's Gate 1 & 2 Enhanced Edition team making new in-between game. Eurogamer. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-01-12. (anglicky)
  7. ↑ LANE, Rick. How the innovation of the Infinity Engine brought Baldur's Gate to life. PC Gamer. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-03-15. (anglicky)
  8. ↑ WOLF, Michael. Baldur's Gate Review. PC Gamer [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2000-03-06.
  9. ↑ COOK, David. Baldur's Gate Game Manual including Volo's Guide to Baldur's Gate. [s.l.]: Interplay Entertainment, 1998. 159 s. S. 40–41.
  10. ↑ COOK, David. Baldur's Gate Game Manual including Volo's Guide to Baldur's Gate. [s.l.]: Interplay Entertainment, 1998. 159 s. S. 37–39.
  11. ↑ Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast Review for PC. GameSpot [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2003-10-04.
  12. ↑ GameSpot's Preview of Baldur's Gate II: Shadows of Amn. GameSpot [online]. [cit. 2026-03-01]. RM: There have been a lot of improvements to make the BioWare Infinity engine even better. First off, we've increased the screen resolution to 800x600, as opposed to the 640x480 found in Baldur's Gate. ... Another graphic enhancement is the addition of 3D support for spells and special effects. We've added in special 3D effects that are enabled if you have an OpenGL compatible 3D card. These will make spells and special effects that much better still.. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2000-08-16.
  13. ↑ Beneath a Starless Sky: Pillars of Eternity and the Infinity Engine Era of RPGs. Shacknews [online]. 2018-10-05 [cit. 2026-03-01]. BioWare’s designers added romances almost as an afterthought. Baldur's Gate introduced companions players could recruit, but their interaction never went beyond fighting and exploring side-by-side. When players discovered that certain characters could be wooed in the sequel, BioWare's writers were caught off-guard by the overwhelmingly positive response.. Dostupné online. (anglicky)
  14. ↑ CONRAD, Jeremy. Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, One of the best series in recent RPG history comes to an epic conclusion. The full review. IGN. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-30. (anglicky)
  15. ↑ NAHODIL, Martin. Baldur's Gate 3 vyjde na PC o něco dřív. Verze pro PlayStation 5 se oproti tomu odkládá. Doupě.cz [online]. 2023-07-03 [cit. 2026-03-01]. Dostupné online.
  16. ↑ Baldur’s Gate III – průběžná recenze. Games.tiscali.cz [online]. 2023-08-03 [cit. 2026-03-01]. Dostupné online.
  17. ↑ Baldur’s Gate III má tahový soubojový systém. Připomíná Divinity: Original Sin. Games.tiscali.cz [online]. 2020-02-28 [cit. 2026-03-01]. Dostupné online.
  18. ↑ HWANG, Kaiser. Baldur's Gate: Dark Alliance Review (XBOX). IGN [online]. 2002-10-18 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  19. ↑ MIRABELLA III, Fran. Baldur's Gate: Dark Alliance (GameCube). IGN [online]. 2002-11-13 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  20. ↑ HARRIS, Craig. Baldur's Gate: Dark Alliance (GBA). IGN [online]. 2004-01-30 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  21. ↑ SMITH, David. Baldur's Gate: Dark Alliance (PS2). IGN [online]. 2001-12-03 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  22. ↑ VILLORIA, Gerald. Baldur's Gate: Dark Alliance Review (PS2). GameSpot [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-11-11. (anglicky)
  23. ↑ REDAKCE IGN. Baldur's Gate Wins Arts and Sciences Award. IGN [online]. 2002-03-27 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  24. ↑ DAVIS, Ryan. Baldur's Gate: Dark Alliance II Review (PS2). GameSpot [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-10-28. (anglicky)
  25. ↑ DAVIS, Ryan. Baldur's Gate: Dark Alliance II Review (XBOX). Gamespot [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  26. ↑ DONNELLY, Joe. Interplay to sell entire videogame library and assets. PC Gamer. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-10. (anglicky)
  27. ↑ HANCOCK, Patrick. Review: Baldur's Gate: Enhanced Edition. Destructoid. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-10-30.
  28. ↑ JOHNSON, Leif. Baldur's Gate: Enhanced Edition Review - IGN. IGN. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-09-30. (anglicky)
  29. ↑ DAVIES, Jamie. Baldur's Gate: Enhanced Edition Review (Xbox One X). GameGrin [online]. 2019-11-30 [cit. 2026-04-16]. Dostupné online. (anglicky)
  30. ↑ CARTMEL, Ryan. Review: Baldur’s Gate II: Enhanced Edition. Hardcore Gamer [online]. [cit. 2026-04-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-06-30. (anglicky)
  31. ↑ Baldur’s Gate II: Enhanced Edition - recenze. Games.tiscali.cz [online]. 2013-11-28 [cit. 2026-02-16]. Dostupné online.
  32. 1 2 3 BAIRD, Scott. Baldur's Gate III - These Characters From The Original Games Could Return. TheGamer [online]. 2020-02-29 [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-03-06. (anglicky)
  33. ↑ From Jaheira to Liara: A Brief Survey of BioWare Romances. The Ontological Geek [online]. 2014-04-17 [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-08-15. (anglicky)
  34. 1 2 3 The history of Baldur's Gate. PC Gamer [online]. 2020-02-29 [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-03-08. (anglicky)
  35. ↑ OLAH, Lucas. Baldur's Gate 3: 11 Biggest Differences When Playing As Astarion. TheGamer [online]. 2024-02-27 [cit. 2026-05-20]. Dostupné online. (anglicky)
  36. ↑ CRIPE, Michael. Baldur's Gate 3 Astarion Reveals the Inspiration for His Character. The Escapist [online]. 2023-10-17 [cit. 2026-05-20]. Dostupné online. (anglicky)
  37. ↑ GARDNER, Matt. 2023 Golden Joystick Awards: ‘Baldur’s Gate 3’ Wins GOTY, 6 More. Forbes [online]. [cit. 2026-05-20]. Dostupné online. (anglicky)
  38. ↑ MAKUCH, Eddie. All The Game Awards 2023 Winners Revealed. GameSpot [online]. 2023-12-07 [cit. 2026-05-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-12-08. (anglicky)
  39. 1 2 WALLACE, Kimberley. The Best BioWare Characters. Game Informer [online]. 2013-08-15 [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-08-21. (anglicky)
  40. ↑ WILSON, Jason. Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear embraces the past and present. VentureBeat [online]. 2016-03-31 [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-09-13. (anglicky)
  41. ↑ LANE, Rick. David Warner, voice of Baldur's Gate 2's Jon Irenicus, has died. PC Gamer [online]. 2022-07-25 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  42. ↑ CORBETT, Noelle. Baldur’s Gate 3 devs reveal Karlach’s key feature was late addition. Dexerto [online]. 2024-06-17 [cit. 2026-05-20]. Dostupné online. (anglicky)
  43. 1 2 ROBELO, Alfredo. Baldur's Gate 3: Who Is Karlach?. TheGamer [online]. 2023-10-08 [cit. 2026-05-20]. Dostupné online. (anglicky)
  44. 1 2 MILLS-COX, Jessica. Most Baldur's Gate 3 Players Probably Missed This Connection Between Two Important Characters. ScreenRant [online]. 2025-05-31 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  45. ↑ KEEFER, John. Baldur's Gate: Enhanced interview: making a classic better. Shacknews [online]. 2012-11-16 [cit. 2026-05-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-03-02. (anglicky)
  46. 1 2 SIMPSON, Sarah-Jane. Baldur’s Gate 3: Every Character That Returns From BG1 & BG2. ScreenRant [online]. 2024-04-02 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  47. ↑ KASAVIN, Greg. Throne of Bhaal Nears Completion. GameSpot [online]. [cit. 2026-05-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-03-08. (anglicky)
  48. ↑ D'AMATO, Lee; GRATTON, Kyle. Baldur's Gate 3: Should You Become An Unholy Assassin Or Kill Sarevok?. ScreenRant [online]. 2023-10-07 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  49. ↑ WILSON, Jason. Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear embraces the past and present. VentureBeat [online]. 2016-03-31 [cit. 2026-05-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-09-13. (anglicky)
  50. ↑ SEID, Kurtis. How to Build an Arcane Archer in Baldur's Gate Dark Alliance. ScreenRant [online]. 2021-05-11 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  51. 1 2 MITCHELL JEWETT, Katelyn. Baldur's Gate 3: Viconia's Role in BG1 and BG2 Explained. GameRant [online]. 2024-01-10 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  52. ↑ RENAE CAMPBELL, Alexis. Baldur's Gate 3: Should You Spare Or Kill The Mother Superior?. TheGamer [online]. 2023-08-30 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  53. ↑ NATIVIDAD, Sid. Dark Alliance: 10 Things You Need To Know About Drizzt. GameRant [online]. 2021-06-24 [cit. 2026-05-19]. Dostupné online. (anglicky)
  54. ↑ MEER, Alec. Official Baldur’s Gate Comic Goes For Your Eyes. Rock Paper Shotgun [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-07-19. (anglicky)
  55. ↑ ANDREEVA, Nellie. ‘Baldur’s Gate’ TV Series Continuing Game’s Story In Works At HBO From ‘The Last Of Us’ Co-Creator Craig Mazin & Hasbro Entertainment. Deadline. 2026-02-05. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2026-02-05. (anglicky)
  56. ↑ ROUSE, Isaac. Baldur’s Gate 3’s developers are not involved in the HBO adaptation. Polygon [online]. 2026-02-06 [cit. 2026-04-17]. Dostupné online. (anglicky)
  57. ↑ PATTERSON, Tammy. List of Winners - Academy of Adventure Gaming Arts and Design - Presented at Origins 1999. www.originsgamefair.com [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-10-31.
  58. ↑ AIAS - Interactive Achievement Awards. www.interactive.org [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 1999-11-04.
  59. ↑ PATTERSON, Tammy. List of Winners - Academy of Adventure Gaming Arts and Design - Presented at Origins 2000. www.originsgamefair.com [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-12-09.
  60. 1 2 ACADEMY OF INTERACTIVE ARTS & SCIENCES. Interactive Achievement Awards By Video Game Details. www.interactive.org [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-05-11.
  61. 1 2 The Academy of Interactive Arts & Sciences. www.interactive.org [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2002-03-06. (anglicky)
  62. ↑ DEAN, Paul. The characters of Baldur's Gate are the cornerstone of the series. PC Gamer. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-03-15. (anglicky)
  63. ↑ Here are all the Golden Joystick Awards 2023 winners. GamesRadar. 2023-11-10. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-11-10. (anglicky)
  64. ↑ All The Game Awards 2023 Winners Revealed (So Far). GameSpot [online]. [cit. 2026-04-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-12-08. (anglicky)
  65. ↑ The D.I.C.E. Awards 2024 winners & finalists. Shacknews [online]. 2024-02-15 [cit. 2026-04-17]. Dostupné online. (anglicky)
  66. ↑ Baldur's Gate 3 passes Elden Ring and Breath of the Wild to become first game to win all five major GOTY awards. GamesRadar. 2024-04-12. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-04-12. (anglicky)
  67. ↑ MCEVOY, Sophie. Baldur's Gate 3 wins Hugo Award. GamesIndustry.biz [online]. 2024-08-14 [cit. 2026-04-17]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Baldur%27s_Gate&oldid=26023726“