Vés al contingut

Renminbi

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de monedaRenminbi

Bitllet de 5 iuans del 1962
Territoris d'aplicació
Característiques
Codi ISO 4217CNY
Abreviació o símbol¥
Fracció10 jiao i 100 fen
Monedes1, 2 i 5 fen
1 i 5 jiao
1 iuan
Bitllets1, 2 i 5 jiao
1, 2, 5, 10, 20, 50 i 100 iuans
Banc centralBanc Popular de la Xina
Taxa de canvi
1 EUR = 8,295 CNY
(20-10-2025)
Canvi actual
Cronologia

1949 Modifica el valor a Wikidata- 

El renminbi (xinès simplificat: 人民币, pinyin: Rénmínbì, lit. ‘moneda del poble’, símbol: ¥, codi ISO: CNY, abreujat: RMB), popularment conegut com a iuan, és la moneda de curs legal a la República Popular de la Xina des de la revolució comunista de 1949 i la creació del Banc Popular de la Xina com a banc central xinès.[1] El iuan (元) és la unitat bàsica del renminbi. Un iuan es divideix en 10 jiao (角), i el jiao es subdivideix en 10 fen (分). La paraula iuan s'utilitza àmpliament per referir-se a la moneda xinesa en general, especialment en contextos internacionals. Totes dues denominacions, juntament amb la forma iuan renminbi, es fan servir com a sinònimes.[1]

Els símbols utilitzats per indicar els preus són el xinès simplificat yuan (元) després de la quantitat, o el llatinitzat ¥ abans de la quantitat. El codi ISO 4217 del renminbi és CNY.

Evolució històrica

[modifica]
Bitllet de 200 iuans de 1949

Quan va ser creat el 1949, el tipus de canvi era de 600 iuans per dòlar. Entre 1953 i 1972, sota un sistema econòmic purament centralitzat i planificat, es fixà un canvi artificial de 2,42 iuans per dòlar. Arran del col·lapse del sistema canviari de Bretton Woods (1973), el renminbi es vinculà, de manera no oficial, a una cistella de divises. Aquesta situació es mantingué fins a l'any 1980, quan el banc central xinès va tornar a vincular el iuan amb el dòlar a un tipus de canvi fix d'1,5 iuans per dòlar. El 1984 el renminbi patí una devaluació i es canvià a 2,3 iuans per dòlar, circumstància que es repetí el 1993, quan la moneda caigué fins a 5,8 iuans per dòlar.

El 1994 la política monetària xinesa establí un tipus de canvi de flotació controlada al voltant d'una taxa de canvi inicial de 8,7 iuans per dòlar. A la pràctica s'establí un tipus de canvi fix a 8,28 iuans per cada dòlar EUA. Aquest tipus de canvi s'ha mantingut fins al 2005, malgrat que aquesta política havia estat molt criticada pels Estats Units i per la Unió Europea, ja que el renminbi estava clarament infravalorat i això representava un avantatge artificial per als exportadors xinesos. El juliol del 2005 el govern va anunciar que començaria a deixar fluctuar la moneda, inicialment sobre una base de 8,11 iuans per cada dòlar i amb un marge del 0,3% diari davant d'una cistella de divises encara per definir.

Emissió

[modifica]

A partir del 2019, els bitllets de renminbi estan disponibles en denominacions de 0,1 ¥, 0,5 ¥ (1 i 5 jiao), 1 ¥, 5 ¥, 10 ¥, 20 ¥, 50 ¥ i 100 ¥. Aquestes denominacions han estat disponibles des del 1955, excepte els bitllets de 20 ¥ (afegits el 1999 amb la cinquena sèrie), els de 50 ¥ i els de 100 ¥ (afegits el 1987 amb la quarta sèrie). Les monedes estan disponibles en denominacions des de 0,01 ¥ fins a 1 ¥. Així, existeixen algunes denominacions tant en monedes com en bitllets. En rares ocasions, s'han emès monedes de iuans més grans, com ara 5 ¥, per commemorar esdeveniments, però l'ús d'aquestes fora del col·leccionisme mai no s'ha generalitzat.

La denominació de cada bitllet està impresa en xinès simplificat. Els números en si s'imprimeixen en caràcters numèrics xinesos financers, així com en numerals àrabs. La denominació i les paraules Banc Popular de la Xina (中国人民银行, Zhongguo Renmin Yinhang),també estan impreses en mongol, tibetà, uigur i zhuang al revers de cada bitllet, a més de la lletra Hanyu Pinyin en negreta Zhongguo Renmin Yinhang (sense tons). La part frontal dreta del bitllet té una representació tàctil de la denominació en braille xinès a partir de la quarta sèrie. Vegeu la secció corresponent per obtenir informació detallada.

Les denominacions fen i jiao s'han tornat cada cop més innecessàries a mesura que els preus han augmentat. Les monedes de menys de 0,1 ¥ s'utilitzen amb poca freqüència. Els minoristes xinesos tendeixen a evitar els valors fraccionaris (com ara 9,99 ¥), i opten per arrodonir al iuan més proper (com ara 9 ¥ o 10 ¥).[2]

Monedes

[modifica]

El 1953, es van començar a encunyar monedes d'alumini de 0,01, 0,02 i 0,05 ¥ per a la circulació, i es van introduir per primera vegada el 1955. Aquestes mostren l’emblema nacional a l’anvers (anvers) i el nom i la denominació emmarcats per tiges de blat al revers (revers). El 1980, es van afegir monedes de llautó de 0,1, 0,2 i 0,5 ¥ i monedes de cuproníquel d'1 ¥, tot i que les de 0,1 i 0,2 ¥ només es van produir fins al 1981, i les últimes de 0,5 i 1 ¥ es van emetre el 1985. Totes les monedes de jiǎo representaven dissenys similars a les monedes de fēn, mentre que el iuan representava la Gran Muralla Xinesa.

El 1991, es va introduir una nova moneda, que consistia en una moneda d'alumini de 0,1 iuans, una de llautó de 0,5 iuans i una d'acer recobert de níquel d'1 iuans. Aquestes eren més petites que les monedes jiǎo i iuan anteriors i representaven flors a l'anvers i l'emblema nacional al revers. L'emissió de les monedes d'alumini de 0,01 i 0,02 ¥ va cessar el 1991, i la de 0,05 ¥ es va aturar el 1994. Les monedes petites encara es van encunyar per a conjunts anuals de moneda sense circular en quantitats limitades, i des de principis del 2005, la moneda de 0,01 ¥ va rebre una nova vida en emetre's de nou cada any des de llavors fins a l'actualitat.

Entre 1999 i 2002 es van tornar a introduir nous dissenys de ¥0.1, ¥0.5 (ara acer xapat en llautó) i ¥1 (acer xapat en níquel). El ¥0.1 es va reduir significativament de mida i, el 2005, la seva composició es va canviar d'alumini a acer niquelat més resistent. Una versió actualitzada d'aquestes monedes es va anunciar el 2019. Tot i que el disseny general no ha canviat, totes les monedes, inclosa la de 0,5 ¥, ara són d'acer niquelat, i la moneda d'1 ¥ s'ha reduït de mida.[3][4]

La freqüència d'ús de les monedes varia entre les diferents parts de la Xina, sent les monedes més populars a les zones urbanes (amb monedes de 5-jiǎo i 1-iuan utilitzades a les màquines expenedores), i els bitllets petits més populars a les zones rurals. Les monedes fēn més antigues i els jiǎo grans encara es veuen en circulació de manera poc freqüent, però encara són vàlides per al canvi.

Bitllets

[modifica]

A partir del 2025, la República Popular de la Xina ha emès cinc sèries de bitllets en renminbi:

  • La primera sèrie de bitllets en renminbi va ser emesa l'1 de desembre de 1948 pel recentment fundat Banc Popular de la Xina. Va introduir bitllets en denominacions d'1 ¥, 5 ¥, 10 ¥, 20 ¥, 50 ¥, 100 ¥ i 1.000 iuans. El 1949 van aparèixer bitllets de 200, 500, 5.000 i 10.000 ¥, i el 1950 es van afegir els de 50.000 ¥. Es van emetre un total de 62 dissenys diferents. Els bitllets van ser retirats oficialment en diverses dates entre l'1 d'abril i el 10 de maig de 1955. El nom de primera sèrie es va donar retroactivament el 1950, després que comencés el treball per dissenyar una nova sèrie.[5]
Aquests primers bitllets de renminbi es van imprimir amb les paraules Banc Popular de la Xina, República de la Xina i la denominació, escrites en caràcters xinesos per Dong Biwu.[6]
  • La segona sèrie de bitllets en renminbi es va introduir l'1 de març de 1955 (però datada el 1953). Cada bitllet té les paraules Banc Popular de la Xina, així com la denominació en uigur, tibetà i mongol al dors. Tanmateix, el Zhuang no va ser inclòs, ja que l'alfabet Zhuang encara no s'havia inventat.[7][8] Des de llavors, aquestes quatre llengües han aparegut en cada nova sèrie de bitllets de renminbi. Les denominacions disponibles en bitllets eren 0,01 ¥, 0,02 ¥, 0,05 ¥, 0,1 ¥, 0,2 ¥, 0,5 ¥, 1 ¥, 2 ¥, 3 ¥, 5 ¥ i 10 ¥. Excepte les tres denominacions de fen i els 3 ¥ que es van retirar, els bitllets d'aquestes denominacions van continuar circulant. Bons exemples d'aquesta sèrie han guanyat un alt prestigi entre els col·leccionistes de bitllets.
  • La tercera sèrie de bitllets en renminbi es va introduir el 15 d'abril de 1962, tot i que moltes denominacions dataven del 1960. Es publicarien noves dates a mesura que s'esgotessin les existències de dates antigues. Les mides i la disposició del disseny dels bitllets havien canviat, però no l'ordre dels colors de cada denominació. Durant les dues dècades següents, els bitllets de la segona i la tercera sèrie es van utilitzar simultàniament. Les denominacions eren de 0,1 ¥, 0,2 ¥, 0,5 ¥, 1 ¥, 2 ¥, 5 ¥ i 10 ¥. La tercera sèrie es va eliminar gradualment durant la dècada del 1990 i després es va retirar completament del mercat l'1 de juliol de 2000.
  • La quarta sèrie de bitllets en renminbi es va introduir entre 1987 i 1997, tot i que els bitllets eren datats el 1980, 1990 o 1996. Van ser retirats de circulació l'1 de maig de 2019. Els bitllets estan disponibles en denominacions de 0,1 ¥, 0,2 ¥, 0,5 ¥, 1 ¥, 2 ¥, 5 ¥, 10 ¥, 50 ¥ i 100 ¥. Igual que en emissions anteriors, la designació de color de les denominacions ja existents va romandre vigent. La segona a la quarta sèrie de bitllets de renminbi van ser dissenyats per professors de l'Acadèmia Central d'Art, com ara Luo Gongliu i Zhou Lingzhao.
  • La cinquena sèrie de bitllets i monedes de renminbi es va introduir progressivament des de la seva introducció el 1999. Aquesta sèrie també porta els anys d'emissió 2005 (tots excepte 1 ¥), 2015 (només 100 ¥) i 2019 (1 ¥, 10 ¥, 20 ¥ i 50 ¥). A partir del 2019, inclou bitllets d'1 ¥, 5 ¥, 10 ¥, 20 ¥, 50 ¥ i 100 ¥. Significativament, la cinquena sèrie utilitza el retrat del president del Partit Comunista Xinès, Mao Zedong, en tots els bitllets, en lloc dels uns quants líders, treballadors i representacions dels grups ètnics de la Xina que havien aparegut anteriorment. Durant aquesta sèrie es van afegir noves característiques de seguretat, es va deixar de fabricar la denominació de 2 ¥, es va canviar el patró de color de cada bitllet i es va introduir una nova denominació de 20 ¥ per a aquesta sèrie. El 30 d'agost de 2019 es va emetre per a la circulació general una sèrie revisada de monedes de 0,1 ¥, 0,5 ¥ i 1 ¥ i bitllets d'1 ¥, 10 ¥, 20 ¥ i 50 ¥. El bitllet de 5 ¥ de la cinquena sèrie es va emetre el novembre de 2020 amb una nova tecnologia d'impressió en un intent de reduir la falsificació de moneda xinesa.

Emissions commemoratives dels bitllets de renminbi

[modifica]

El 1999, es va emetre un bitllet commemoratiu vermell de 50 iuans en honor del 50è aniversari de l'establiment de la República Popular de la Xina. Aquest bitllet presenta el president del Partit Comunista Xinès, Mao Zedong, a l'anvers i diversos animals al revers.Tots

L'any 2000 es va emetre un bitllet de polímer taronja, commemoratiu del nou mil·lenni, amb un valor facial de 100 iuans. Presenta un drac a l'anvers i el revers el monument del Mil·lenni de la Xina (al Centre de Fires Culturals i Científiques).

Per als Jocs Olímpics de Pequín de 2008, es va emetre un bitllet verd de 10 iuans amb l’Estadi Niu d'Ocell a l'anvers i un llançador de disc olímpic clàssic i uns quants altres atletes al revers.

El 26 de novembre de 2015, el Banc Popular de la Xina va emetre un bitllet commemoratiu blau de 100 iuans per honorar la ciència i la tecnologia aeroespacial de la Xina.[9][10]

En commemoració del 70è aniversari del Renminbi, el Banc Popular de la Xina va emetre 120 milions de bitllets de 50 iuans el 28 de desembre de 2018.

En reconeixement dels imminents Jocs Olímpics d'hivern de 2022, el Banc Popular de la Xina va emetre bitllets commemoratius de 20 iuans en paper i polímer el desembre de 2021.

En reconeixement de les imminents celebracions de l'Any Nou Xinès des del 2024, el Banc Popular de la Xina va emetre bitllets commemoratius de 20 iuans en polímer.

Ús a les regions de minories ètniques de la Xina

[modifica]
La segona sèrie del renminbi tenia el text en llengües minoritàries més llegible, però no hi havia text en zhuang. La seva emissió de 0,1–0,5 ¥ fins i tot va destacar el text mongol.
Una edició especial dissenyada per a la Mongòlia Interior de la primera sèrie del renminbi.

El iuan renminbi té diferents noms quan s'utilitza a les regions de minories ètniques de la Xina.

  • Quan s'utilitza a la Mongòlia Interior i altres autonomies mongoles, un iuan s'anomena tugreg (mongol: ᠲᠦᠭᠦᠷᠢᠭ᠌, төгрөг tügürig). Tanmateix, quan s'utilitza a la república de Mongòlia, encara s'anomena yuani (юань) per diferenciar-lo del tögrög mongol (төгрөг). Un tügürig xinès (tugreg) es divideix en 100 mönggü(ᠮᠥᠩᠭᠦ, мөнгө), un jiao xinès està etiquetat com a 10 mönggü. En mongol, el renminbi s'anomena aradin jogos o arad-un jogos (ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠣᠭᠣᠰ, ардын зоос arad-un ǰoγos).
  • Quan s'utilitza al Tibet i altres autonomies tibetanes, un iuan s'anomena gor (ZWPY: Gor). Un gor es divideix en 10 gorsur o 100 gar. En tibetà, el renminbi s'anomena mimangxogngü o mimang shog ngul.
  • Quan s'utilitza a la regió autònoma uigur de Xinjiang, el renminbi s'anomena Xelq puli (uigur: خەلق پۇلى)

Producció i encunyació

[modifica]

La producció de moneda renminbi la porta a terme una empresa estatal, la Xina Banknote Printing and Minting Corporation (CBPMC;中国印钞造币总公司) amb seu a Pequín.[11] La CBPMC utilitza diverses instal·lacions d'impressió, gravat i encunyació de moneda arreu del país per produir bitllets i monedes per a la seva posterior distribució. Les instal·lacions d'impressió de bitllets es troben a Pequín, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Shijiazhuang i Nanchang. Les cases de moneda es troben a Nanquín, Xangai i Shenyang. A més, el paper d'alta qualitat per als bitllets es produeix en dues instal·lacions de Baoding i Kunshan. Segons el seu lloc web, les instal·lacions de Baoding són les més grans del món dedicades al desenvolupament de material per a bitllets. A més, el Banc Popular de la Xina té la seva pròpia divisió de recerca en tecnologia d'impressió que investiga noves tècniques per crear bitllets i dificultar la falsificació.

Disseny futur suggerit

[modifica]

El 13 de març de 2006, alguns delegats d'un òrgan assessor del Congrés Nacional del Poble van proposar incloure Sun Yat-sen i Deng Xiaoping als bitllets de renminbi. Tanmateix, la proposta no va ser adoptada.[12]

Referències

[modifica]
  1. 1 2 «iuan». A: Monedes del món. Barcelona: TERMCAT (Diccionaris en línia).
  2. ↑ Coldness Kwan «Do you get one fen change at Origus?». China Daily, 6 març 2007. Arxivat de l'original el 11 de març 2007 [Consulta: 26 març 2007].
  3. ↑ «New Chinese coins of 1 yuan, 0.5 yuan and 0.1 yuan – 2019New Chinese coins of 1 yuan, 0.5 yuan and 0.1 yuan – 2019», 30 abril 2019. Arxivat de l'original el 3 juny 2021. [Consulta: 3 juny 2021].
  4. ↑ «China issues new edition of renminbi bills, coins – Xinhua | English.news.cn». Arxivat de l'original el 31 agost 2019.
  5. ↑ «中华人民共和国第一套人民币概述 (Primera visió general del RMB de la República Popular de la Xina)». Sina. Arxivat de l'original el 24 febrer 2021. [Consulta: 6 abril 2012].
  6. ↑ «中国最早的一张人民币». Cjiyou.net, 22 octubre 2007. Arxivat de l'original el 7 desembre 2008. [Consulta: 6 abril 2012].
  7. ↑ Tang, Weiping 唐未平. «Guǎngxī Zhuàngzú rén wénzì shǐyòng xiànzhuàng jí wénzì shèhuì shēngwàng diàochá yánjiū (Recerca sobre l'estudi de les escriptures utilitzades pels Zhuang a Guangxi)» (en xinès). Arxivat de l'original el 2016-03-09.
  8. ↑ Li, Xulian. «The Introduction and Development of the Zhuang Writing System». A: Zhou. Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1949. Boston: Kluwer Academic Publishers, 2004, p. 245.
  9. ↑ China new 100-yuan aerospace commemorative note reported for 26.11.2015 introduction Arxivat 2015-11-18 a Wayback Machine. BanknoteNews.com.
  10. ↑ 中国人民银行公告〔2015〕第33号 Arxivat 2021-04-23 a Wayback Machine. The People's Bank of China (www.pbc.gov.cn).
  11. ↑ «China Banknote Printing and Minting Corporation». Cbpm.cn. Arxivat de l'original el 4 maig 2013.
  12. ↑ Quentin Sommerville «China mulls Mao banknote change». BBC, 13 març 2006. Arxivat de l'original el 23 abril 2021 [Consulta: 18 març 2007].

Enllaços externs

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Renminbi
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Renminbi&oldid=38259583»