أب

আরও দেখুন: اب, آب, ات, آپ, এবং آت

আরবি

বিশেষ্য

ব্যুৎপত্তি

Root
ء ب و (ʔ b w)
1 term

সামীয় আদি-ভাষা (Proto-Semitic) Proto-Semitic *ʔabw- থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, যা ء ب و (ʔ b w) মূল থেকে আগত। হিব্রু হিব্রু אָב ('áv) এর সাথে সগোত্রীয়। ইতালীয় ইতালীয় babbo শব্দের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔab/

أَب (ʔab) পুং

1. বাবা
     (আরবি অভিধাব্যবস্থা )

1. পূর্বপুরুষ, পিতামহ।

বিশেষ তথ্য

এটি একটি count noun।

অনুবাদ

বাবা

নয়া ফার্সি: падар (padar)/پدر

রুশ: отец (otec)
(otec (otec)
) Pannonian Rusyn: оцец
(ocec
) Silesian: fater
আকান ভাষা: agya
আইসল্যান্ডীয় ভাষা: faðir
কাশ্মীরি: مول
(mōl
) ওবোলো ভাষা: ute
পশতু: پلار
Tyap: a̱tyia̱
পাঞ্জাবি: پیو
উর্দু: باپ
(bāp
) স্লোভাক: otec
অক্সিতঁ ভাষা: paire
Moksha: аляй
(aläj
) মাঞ্চু ভাষা: ᠠᠮᠠ
(ama
) উজবেক: ota
কাজাখ ভাষা: әке
(äke
) ম্যাসেডোনীয় ভাষা: татко
(tatko
) সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: otac
ভোজপুরি ভাষা: बाबुजी
(bābujī
) ফরাসি: père
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: otac
মারাঠি ভাষা: वडील
(vaḍīl
) উড়িয়া ভাষা: ବାପା
(bāpā
) সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: отац
লুক্সেম্বুর্গীয় ভাষা: Papp
বোকমাল: far
সুন্ডা ভাষা: bapa
ক্রিমীয় তাতার ভাষা: babay
শাস্ত্রীয় চীনাভাষা: 父
ইনারি সামি: eeči
আরবি: أب
ব্রেতোন ভাষা: tad
বর্মী ভাষা: ဖခင်
(hpa.hkang
) ক্যান্টনীয় উপভাষা: 亞爸
 / 亚爸
হাক্কা চীনা ভাষা: â-pâ
কেপ ভার্ডিয়ান ক্রেওল: pai
কাতালান ভাষা: pare
বাশকির ভাষা: атай
(atay
) ওয়েলশ ভাষা: tad
লোম্বার্ট ভাষা: pader
আলবেনীয় ভাষা: ati
ফার্সি: پدر
চীনা ভাষা: 父親
 / 父亲
ডেনীয়: far
জর্জীয় ভাষা: მამა
(mama
) Pennsylvania German: Paep
Interlingua: patre
হাউসা: uba
আইমারা ভাষা: awki
সিংহলি ভাষা: තාත්තා
(tāttā
) লাতিন: pater
সংস্কৃত: पिता
(পিতা
) হিন্দি: पिता
(pitā
) উ চীনা ভাষা: 父亲
পাঞ্জাবি: ਪਿਓ
স্কোলত সামি: eʹčč
তামিল ভাষা: தந்தை
(tantai
) সিসিলীয় ভাষা: patri
Massa: bùnnú
ৎশিলুবা ভাষা: taatu
থাই ভাষা: บิดา
West Coast Bajau: ema’
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: otac
লিগুরীয় ভাষা: poæ
স্কট্‌স গ্যালিক ভাষা: athair
গ্রিক ভাষা: πατέρας
(patéras
) ভেনেসীয় ভাষা: pare
লিথুয়ানীয় ভাষা: tėvas
লাসা তিব্বতি: ཨ་ཕ།
(a pha
) ওকিনাওয়া ভাষা: スー
ফিনীয়: isä
কর্নিশ ভাষা: tas
nahuatl: tahtli
আর্মেনীয়: հայր
(hayr
) ইংরেজি: father
ওলন্দাজ: vader
Central Bikol: ama
চেক: otec
পোলীয়: ojciec
ইন্দোনেশীয়: ayah
Mazanderani: پی‌یر
বুলগেরীয় ভাষা: баща
(bašta
) রোমানীয়: tată
Pontic Greek: κύρης
(kýris
) সোমালি ভাষা: aabe
সুইডীয়: far
তাগালোগ ভাষা: ama
তুর্কি: baba
এমিলীয় উপভাষা: pèder
তাজিক ভাষা: падар
(padar
) Ido: patro
আইরিশ ভাষা: athair
কোরীয়: 아버지
(abeoji
) মালয়: ayah
এসপেরান্তো: patro
আজারবাইজানি: ata
Papiamento: tata
আরাগোনীয় ভাষা: pai
চুয়াং ভাষাসমূহ: boh
Eastern Min: nòng-bâ
জাভাই ভাষা: bapak
চুভাশ ভাষা: атте
(atte
) মাল্টীয়: missier
নিনর্সক: far
য়িদ্দিশ ভাষা: טאטע
(tate
) ইউই: fofonye
Upper Sorbian: nan
ভিয়েতনামী: cha
Sakizaya: wama
লাতভীয় ভাষা: tēvs
আফ্রিকান্স: vader
মসি: ba
গথিক ভাষা: 𐌰𐍄𐍄𐌰
(atta
) আজারবাইজানি: آتا
শোনা ভাষা: baba
মঙ্গোলীয় ভাষা: эцэг
(eceg
) দক্ষিণী মিন: lāu-pē
সোরানি: باوک
(bawk
) এস্তোনীয়: isa
মিনাংকাবাউ ভাষা: apak
Võro: esä
কন্নড় ভাষা: ತಂದೆ
(tande
) লিংগালা ভাষা: ába
Gan Chinese: 爺
 / 爷
হাইতীয় ক্রেওল ভাষা: papa
গুয়ারানি ভাষা: túva
রুশ: отец
(otec
) Inuktitut: ᐊᑖᑕ
(ataata
) বামবারা: fa
গুজরাতি ভাষা: પિતા
(pitā
) বাস্ক: aita
Meadow Mari: ача
(ača
) বাংলা: পিতা
Old Church Slavonic: отьць
(otĭcĭ
) Zazaki: pi
কেচুয়া ভাষাসমূহ: tayta
মৈথিলী ভাষা: पिताजी
(pitājī
) চেচেন: да
(da
) বেলারুশীয় ভাষা: бацька
(bacʹka
) কুর্মাঞ্জি: bav
নেপালি ভাষা: बुवा
(buwā
) গুন ভাষা: otọ́
নর্মান্ড ভাষা: péthe
আরামীয়: ܐܒܐ
তেলুগু ভাষা: తండ్రి
(taṇḍri
) হিব্রু: אב
তাতার ভাষা: ата
(ata
) Lanna: ᨻᩬᩴ᩵
পশ্চিম ফ্রিসীয় ভাষা: heit
সাঁওতালি: ᱵᱟᱵᱟ
(baba
) উত্তরাঞ্চলীয় সামি: áhčči
উত্তর ফ্রিসীয় ভাষা: aatj
প্রাচীন গ্রিক: πατήρ
(patḗr
) কিলদিন সামি: аджь
(adž’
) ইতালীয়: padre
নিম্ন জার্মান: Vadder
জার্মান: Vater
হাঙ্গেরীয়: apa
Fe'fe': mb?’
জাপানি: 父
মিশরীয় আরবি: أب
ইয়োরুবা ভাষা: bàbá
স্পেনীয়: padre
পর্তুগিজ: pai
Volapük: fat
Shan: ပေႃႈ
(pāu
) বানজার: abah
নেপাল ভাষা: अबु
(abu
) স্লোভেনীয় ভাষা: oče
Kashubian: òjc
ইউক্রেনীয়: батько
(batʹko
) Waray: amáy
সোয়াহিলি: baba
মালয়ালম: അച്ഛൻ
(acchaṉ
) দাগবানি: ba
Samogitian: tievs
সিন্ধি: پيء
আস্তুরীয় ভাষা: padre
গালিসীয় ভাষা: pai

Rusyn: отець
(otecʹ
)

বিভক্তির সারণী

রূপ	ব্যাকরণিক বৈশিষ্ট্য
أَب / أَبٌ	একবচন, pausal form, কর্তৃকারক, অনিশ্চয়সূচক
الأَب / الْأَبُ	একবচন, pausal form, কর্তৃকারক, নির্দেশক
أَبُو	একবচন, pausal form, কর্তৃকারক, ইজাফা পদ
أبا / أَبًا	একবচন, কর্ম কারক, অনিশ্চয়সূচক
أبا / أَبَا	একবচন, কর্ম কারক, ইজাফা পদ
أب / أَبٍ	একবচন, সম্বন্ধ পদ, অনিশ্চয়সূচক
أبي / أَبِي	একবচন, সম্বন্ধ পদ, ইজাফা পদ
أبوان / أَبَوَانِ	দ্বিবচন, কর্তৃকারক, অনিশ্চয়সূচক
أبوين / أَبَوَيْنِ	দ্বিবচন, কর্ম কারক, অনিশ্চয়সূচক
أبوين / أَبَوَيْنِ	দ্বিবচন, সম্বন্ধ পদ, অনিশ্চয়সূচক
أبوا / أَبَوَا	দ্বিবচন, কর্তৃকারক, ইজাফা পদ
أبوي / أَبَوَيْ	দ্বিবচন, কর্ম কারক, ইজাফা পদ
أبوي / أَبَوَيْ	দ্বিবচন, সম্বন্ধ পদ, ইজাফা পদ
آباء / آبَاءٌ	কর্তৃকারক, বহুবচন, অনিশ্চয়সূচক
آباء / آبَاءً	কর্ম কারক, বহুবচন, অনিশ্চয়সূচক
آباء / آبَاءٍ	সম্বন্ধ পদ, বহুবচন, অনিশ্চয়সূচক
آباء / آبَاءُ	কর্তৃকারক, বহুবচন, ইজাফা পদ
آباء / آبَاءَ	কর্ম কারক, বহুবচন, ইজাফা পদ
آباء / آبَاءِ	সম্বন্ধ পদ, বহুবচন, ইজাফা পদ

বহিঃসংযোগ

• আরবি অভিধাব্যবস্থা
• আরবি অভিধাব্যবস্থা
• আরবি অভিধাব্যবস্থা
• Hawramani Arabic Lexicon

ব্যবহারিক নোটসমূহ

• এই শব্দটির অনিয়মিত সম্বোধন পদ (vocative) হলো أَبَتَ (ʔabata) এবং أَبَتِ (ʔabati)।

শব্দরূপ

Declension of noun أَب (ʔab)

singular	singular long construct
	indefinite	definite	construct
informal	أَب ʔab	الْأَب al-ʔab	أَبُو ʔabū
nominative	أَبٌ ʔabun	الْأَبُ al-ʔabu	أَبُو ʔabū
accusative	أَبًا ʔaban	الْأَبَ al-ʔaba	أَبَا ʔabā
genitive	أَبٍ ʔabin	الْأَبِ al-ʔabi	أَبِي ʔabī
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَبَوَيْن‎; أَبَيْن ʔabawayn‎; ʔabayn	الْأَبَوَيْن‎; الْأَبَيْن al-ʔabawayn‎; al-ʔabayn	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
nominative	أَبَوَانِ‎; أَبَانِ ʔabawāni‎; ʔabāni	الْأَبَوَانِ‎; الْأَبَانِ al-ʔabawāni‎; al-ʔabāni	أَبَوَا‎; أَبَا ʔabawā‎; ʔabā
accusative	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
genitive	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	آبَاء ʔābāʔ	الْآبَاء al-ʔābāʔ	آبَاء ʔābāʔ
nominative	آبَاءٌ ʔābāʔun	الْآبَاءُ al-ʔābāʔu	آبَاءُ ʔābāʔu
accusative	آبَاءً ʔābāʔan	الْآبَاءَ al-ʔābāʔa	آبَاءَ ʔābāʔa
genitive	آبَاءٍ ʔābāʔin	الْآبَاءِ al-ʔābāʔi	آبَاءِ ʔābāʔi

সমার্থক শব্দ

• وَالِد (wālid) (ওয়ালিদ - জন্মদাতা পিতা)

সহ-সম্পর্কিত শব্দ

• أُمّ (ʔumm) (উম্ম - মাতা)

আগত শব্দসমূহ

• Egyptian Arabic: أبّ (abb)
• → Proto-Abkhaz-Abaza: *abá
  • Abaza: аба (aba)
  • Abkhaz: аб (ab)
• → Assamese: আব্বা
• → Bengali: আব্বা
• → Urdu: ابو (abbū)
• → Maltese: bu (“construct state, only used in some surnames and place names”)
• → Rohingya: abba
• → Swahili: bwana, (abbreviation) Bw.
  • → Chichewa: bwana
  • → English: bwana
• → Ottoman Turkish: اب (eb)
• → Medieval Latin: borago, borrago
  • Italian: borragine, borraggine
  • Old French: borage
    • French: bourrache
    • → English: borage
    • → Irish: borráiste
  • Old Occitan:
    • Catalan: borratja
      • → Spanish: borraja
  • Old Galician-Portuguese: *borragẽ
    • Galician: borraxe
    • Portuguese: borragem
  • Sicilian: vurràjina
  • → Bulgarian: пореч (poreč)
  • → Middle Dutch: borage
    • Dutch: bernagie
  • → Greek: μποράγο (borágo)
  • → Polish: burak
    • → Belarusian: бура́к (burák)
    • → Russian: буря́к (burják)
    • → Ukrainian: буря́к (burják)
    • → Yiddish: בוריק (burik)
  • → Middle Low German: boragie, borraghe
  • → Middle High German: boretsch, buretsch
    • German: Borretsch
  • → Slovak: borága
• ⇒ Arabic: أَبُو حِبَاب (ʔabū ḥibāb) (ʔabū ḥibāb, “father of many seeds”)
  • → Medieval Latin: bahobab
    • → Armenian: բաոբաբ (baobab)
    • → Danish: baobab
    • → Dutch: baobab
    • → English: baobab
      • → Japanese: バオバブ (baobabu)
      • → Korean: 바오바브 (baobabeu)
    • → French: baobab
      • Mauritian Creole: baobab
      • → Vietnamese: bao báp
    • → Italian: baobab
    • → Polish: baobab
    • → Portuguese: baobá
    • → Russian: баобаб (baobab)
    • → Spanish: baobab
• ⇒ Arabic: أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk) (ʔabū l-misk, “father of musk”)
  • → Italian: abelmosch
    • → New Latin: abelmoschus
      • → Dutch: abelmos
      • → English: abelmosk
      • → Portuguese: abelmosco
      • → Spanish: abelmosco
        • → Italian: abelmosco
        • → Norwegian Bokmål: abelmoskus
• ⇒ Arabic: أَبَوَيْن (ʔabawayn)
  • → Ottoman Turkish: ابوین
    • Turkish: ebeveyn

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়া

1. آبَ (ʔāba)-এর মধ্যম পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন অনুজ্ঞাসূচক

ব্যুৎপত্তি ৩

Root
ء ب ب (ʔ b b)
3 terms

ক্রিয়া

1. তলোয়ার বা কোনো কিছুর ওপর হাত রাখা।
2. নাড়া দেওয়া, আলোড়িত করা।
3. স্বদেশের জন্য ব্যাকুল হওয়া।
4. ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হওয়া।
5. সংকল্প করা।
6. সোজা বা সৎ হওয়া।

বিশেষ্য

أَبّ (ʔabb) পুং (plural أَؤُبّ (ʔaʔubb))

1. সংকল্প বা উদ্দেশ্য।
2. ভ্রমণের পরিকল্পনা।
3. চারাপুঞ্জ, ঘাস, তৃণভূমি।
4. চারণভূমির জন্য প্রস্তুত তৃণ।
5. শুকনো ফল।

মিশরীয় আরবি

বিশেষ্য

أبّ (abb) পুং (construct state أبو (abū), plural أبّهات (abbahāt))

1. -এর বিকল্প বানান ابّ (পিতা/বাবা)

উত্তর লেভান্তীয় আরবি

বিশেষ্য

أب (ʔabb) পুং (construct state أبو (ʔabu), plural أبات (ʔabbāt) or أبهات (ʔabbahāt))

1. (সিরিয়া) বাবা বা পিতা।

   সমার্থক শব্দ: بي (bayy) (লেবানীয়)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

বিশেষ্য

أبّ (ʔabb) পুং (construct state أبو (ʔabu), plural أبّهات (ʔabbahāt))

1. أبو-এর বিকল্প রূপ

হাউসা

বিশেষ্য

1. বস্তু
    

অনুবাদ

বস্তু

ইংরেজি: thing

জাপানি: 事
ইংরেজি: thing

মালাগাসি ভাষা: 事

বিভক্তির সারণী

রূপ	ব্যাকরণিক বৈশিষ্ট্য
abu / أَبُ	একবচন
abubuwa / أَبُوبُوَا	বহুবচন
abunuka / أَبُࢽُکَ	বহুবচন
abi / أَبِ	একবচন

বহিঃসংযোগ

• আন্তর্মহাদেশীয় অভিধান ধারাবাহিক