46、iOS 应用本地化与分发全攻略

iOS 应用本地化与分发全攻略

1. 本地化

1.1 本地化文件示例

在代码中进行本地化时，我们可以使用 Localizable.strings 文件。以法语本地化为例，文件内容如下：

/* Dismiss */
"Accept" = "OK";
/* Say hello */
"Greeting" = "Bonjour!";
/* User tapped button */
"Tapped" = "Vous m'avez tapé!";

如果翻译人员编辑了导出的资产目录图像，这些图像将被合并到资产目录的相应插槽中。

1.2 本地化测试

1.2.1 初始测试

• 首先在模拟器中构建并运行项目。由于项目默认以英语运行，按钮标题仍为 “Hello”，点击按钮弹出的警报框中包含 “Howdy!”、“You tapped me!” 和 “OK”。
• 停止 Xcode 中的项目。

1.2.2 切换语言测试

• 编辑方案，在方案的运行操作中，在选项面板下将应用程序语言更改为法语。
• 再次构建并运行项目。此时界面中的按钮标题变为 “Bonjour”，点击按钮弹出的警报框中包含 “Bonjour!”、“Vous m’avez tapé!” 和 “OK”。

1.2.3 Info.plist 本地化测试

在模拟器中，使