انتقل إلى المحتوى

مملكة آرو

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

 

كانت مملكة أرو (كراجان أرو؛ أو هارو ) مملكة سومطرية رئيسية من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر. وقد امتدت على الساحل الشرقي لشمال سومطرة، إندونيسيا. وفي أوج قوتها، كانت المملكة قوة بحرية هائلة، وتمكنت من السيطرة على الجزء الشمالي من مضيق ملقا.[1]

تأسست المملكة في البداية كدولة ملايوية.[2] مارس السكان الأصليون معتقدات روحانية محلية بالإضافة إلى الهندوسية. خلال القرن الثالث عشر، انتشر الإسلام جنبًا إلى جنب مع الديانات الأخرى.[3] كانت عاصمة آرو تقع بالقرب من مدينتي ميدان وديلي سيردانغ الحاليتين. يُعتقد أن سكان المملكة كانوا من نسل الملايو من المناطق الداخلية لشمال سومطرة.[4]

موقع

[عدل | عدل المصدر]

تقليديًا، يُربط موقع هارو أو آرو بموقع الدولة التي خلفتها، سلطنة ديلي، التي كانت تقع في مدينة ميدان وديلي سيردانغ وما حولهما اليوم، كما أشار المستشرق البريطاني وينستيدت.[5] مع ذلك، اقترح المؤرخ الهولندي غرونفيلدت أن مركز مملكة هارو كان يقع في الجنوب الشرقي، بالقرب من مصب نهري بارومون وباناي، في مقاطعة لابوهان باتو، وبالتالي فهو مرتبط بمملكة باناي السابقة. واقترح جيلز أن العاصمة كانت تقع بالقرب من ميناء بيلاوان، بينما أشار رأي آخر إلى مصب نهر وامبو عند خليج هارو، في مقاطعة لانغكات .[6]

موقع كوتا سينا في ميدان ماريلان،[3] وبنتنغ بوتري هيجاو في ديلي توا، نامورامبي، ديلي سيردانغ ريجنسي، هي مواقع أثرية بالقرب من ميدان، وهي متصلة بمملكة آرو.[7] يتعرض موقع بنتنغ بوتري هيجاو الأثري لتهديد التطوير السكني.[8] موقع أثري آخر هو كوتا رينتانغ في منطقة هامباران بيراك، منطقة ديلي سيردانغ، والتي اقترح خبراء الآثار أنها كانت عاصمة مملكة آرو.[9]

علم التأريخ

[عدل | عدل المصدر]

أقدم سجل تاريخي يذكر مملكة هارو هو سجل صيني يعود تاريخه إلى عهد أسرة يوان (أواخر القرن الثالث عشر). وهناك سجل صيني آخر من فترة لاحقة، وهو كتاب يينغيا شنغلان (1416) من عهد أسرة مينغ . كما ذُكرت مملكة هارو في سجلين جاويين، هما ناغاراكريتاغاما (1365) وباراراتون (حوالي القرن الخامس عشر).[10] وذكرت الحوليات الملايوية هارو كإحدى الممالك القليلة ذات النفوذ في المنطقة، والتي نافست مكانتها مكانة باساي وسلطنة ملقا.[11] وذكر السجل البرتغالي سوما أورينتال، الذي كُتب في أوائل القرن السادس عشر، مملكة أرو كمملكة مزدهرة.[12]

تاريخ

[عدل | عدل المصدر]

تشكيل

[عدل | عدل المصدر]
منزل كارو تقليدي مهيب. يُعتقد أن شعب مملكة آرو ينحدرون من نفس أصل شعب كارو في تاناه كارو.

يُعتقد أن سكان آرو ينحدرون من قبيلة كارو التي تسكن منطقة تاناه كارو في الداخل، أو أنهم على صلة بها. ويستند هذا الطرح إلى أصل لغوي محتمل لتشابه نطق اسمي "آرو" أو "هارو" مع "كارو".[4]

يُظهر موقع بنتنغ بوتري هيجاو الأثري، الواقع في قلعة قديمة بالقرب من ميدان، طبقات متعددة من الحضارات يُقدّر تاريخها بين القرنين الثاني عشر والثامن عشر. وتُعدّ القلعة نموذجًا لتقاليد قبائل كارو وباتاك الأوسع نطاقًا في بناء "هوتا" أو "كوتا" ، وهو عبارة عن مجمع مُسوّر مُحاط بخندق ( باريك ) كبنية دفاعية لحماية القرية من الحروب القبلية المتواصلة. وتشمل القطع الأثرية المكتشفة أدوات حجرية، وخزفًا صينيًا، ورصاصًا من القصدير، وعملات آتشيه.[13] كما تم اكتشاف جزء من تمثال لينغام في موقع سوكانالو المجاور، مما يُشير إلى أن سكان آرو كانوا يتبعون كلًا من المعتقدات الروحانية المحلية والهندوسية قبل دخول الإسلام إلى المنطقة.[7]

خريطة ماو كون تُظهر جزءًا من جزيرة سومطرة ومملكة آرو في أسفلها (亞路).

ذُكرت مملكة هارو في سجل صيني لسلالة يوان. ووفقًا لهذا المصدر، في عام 1282، طالب قوبلاي خان هارو بالخضوع لسيادة الصين، فاستجابت هارو بسخاء بإرسال الجزية إلى بلاط يوان في عام 1295. مع ذلك، لم يذكر ماركو بولو مملكة أرو في تقريره كإحدى الممالك الثماني في سومطرة خلال رحلته عام 1292.

ذُكرت مملكة هارو في مصدرين جاويين يعود تاريخهما إلى القرن الرابع عشر تقريبًا. ووفقًا لباراراتون ، ذُكرت مملكة هارو ضمن الكيانات السياسية التي كان غاجاه مادا ينوي توحيدها تحت سيادة ماجاباهيت في قسم بالابا.[14] في عام 1339، هاجمت حملة بحرية جاوية تابعة لماجاباهيت عدة دول ساحلية في سومطرة؛ ورغم فشلها في الاستيلاء على ساموديرا باساي ، إلا أن الحملة الجاوية تمكنت من السيطرة على هارو وباني ( باناي ).[6][15] وذكر كتاب ناغاراكريتاغاما (1365)، في الجزء الثالث عشر، أرو كإحدى الدول التابعة لماجاباهيت في سومطرة.[16]

بحسب حكاية راجا راجا باساي والحوليات الملايوية، اعتنقت مملكة آرو الإسلام على يد ناخودة إسماعيل وفقير محمد، كما اعتنقه أيضًا ميراه سيلو، أول ملوك ساموديرا باساي، في منتصف القرن الثالث عشر. ووفقًا لكتاب يينغيا شنغلان (1416)، وهو تقرير صيني من عهد أسرة مينغ كتبه ما هوان عن حملة تشنغ خه، فقد اعتنق ملك هارو ورعيته الإسلام. بعد القرن الثالث عشر، بدأ الإسلام ينتشر تدريجيًا بين سكان آرو. ومع ذلك، لا تزال المعتقدات الوثنية أو الروحانية المحلية منتشرة، خاصة بين سكان المناطق الداخلية، ولا يزال بعض الهندوس موجودين.

نمو

[عدل | عدل المصدر]
خريطة سلطنة ملقا، آرو، على الساحل الشرقي لشمال سومطرة، جنوب شرق بيورولاك

يشير اكتشاف شواهد قبور إسلامية في مواقع دفن بمدينة كوتا رينتانغ إلى اعتناق النخبة الحاكمة في مملكة آرو، أي الملك وعائلته، للإسلام. هذه الشواهد مصنوعة من صخور بركانية، وتحمل كتابة جاوي عربية مشابهة لتلك الموجودة في آتشيه وولايات ماليزية أخرى. يقع الموقع في كوتا رينتانغ، في هامباران بيراك، ديلي سيردانغ، التي يُعتقد أنها كانت عاصمة مملكة آرو. وقد عُثر في هذا الموقع على العديد من القطع الأثرية، بما في ذلك شواهد قبور إسلامية، وقطع خزفية وفخارية من الصين وتايلاند وسريلانكا، وعملات معدنية عربية من القرنين الثالث عشر والرابع عشر. وتشمل الاكتشافات الأخرى آثارًا لأعمال خشبية، وأحجار بناء، وبقايا سفينة خشبية.[15]

في القرن الخامس عشر، ذكرت حوليات الملايو مملكة هارو كإحدى الممالك القليلة ذات النفوذ في المنطقة، حيث نافست مكانتها مكانة مملكة باساي وسلطنة ملقا.[17] خلال تلك الفترة، كانت المملكة قوة بحرية هائلة تسيطر على الجزء الشمالي من مضيق ملقا.[4]

تشير المصادر الملاكية والبرتغالية على حد سواء إلى الانقسام الديموغرافي، وأحيانًا التنافس، بين الأقلية المسلمة على الساحل والأغلبية الوثنية الأصلية في الجزيرة، والذين اشتهروا بممارستهم لأكل لحوم البشر . ووفقًا لألفونسو دي ألبوكيرك، كان حكام الممالك الصغيرة في شمال سومطرة وسلاطين ملقا يستخدمون أكلة لحوم البشر كجلادين، كعقاب على جرائم محددة: "هناك في ملقا... يُسلق آخرون، ويُشوى آخرون ويُقدمون طعامًا لشعوب تشبه المتوحشين قادمة من بلد يُدعى آرو."[18]

يذكر السجل البرتغالي "سوما أورينتال"، الذي كُتب في أوائل القرن السادس عشر، مملكة آرو كمملكة مزدهرة تزخر بالأرز واللحوم والأسماك والنبيذ. كما كانت المملكة غنية بالكافور والجاوي والذهب والخشب والروطان والعسل والعبيد.[19] ووفقًا لـ" سوما أورينتال"، حكمت آرو مدينة في أرض أرقات، حيث كان يُقام سوق كبير للعبيد في بعض الأشهر. وكان كثير من الناس يذهبون إلى هناك لشراء العبيد، بينما كان آخرون يذهبون لدفع الفدية لتحرير أقاربهم الذين يُباعون كعبيد. وكانت المنطقة الساحلية لمملكة آرو تعجّ بلصوص سيلاتس.[12]

كتب دوارتي باربوسا (1480-1521) عام 1516 أن مملكة آرو كانت يحكمها أتباع الوثنية من آكلي لحوم البشر. وبعد عقدين من الزمن، سجل مينديس بينتو أيضًا وجود شعب "آرو" على الساحل الشمالي الشرقي لسومطرة، حيث زار أيضًا الملك المسلم المحلي.[20]

انخفاض

[عدل | عدل المصدر]
غزو إسكندر مودا لأتشيه، 1608-1637. هُزمت مملكة آرو على يد أتشيه عام 1613.

تدهورت مملكة آرو تدريجيًا خلال القرن السادس عشر، نتيجةً لتنافس إقليمي مع جيرانها الأقوى، وهما ملقا البرتغالية وسلطنة آتشيه . وبسبب الضغط المتواصل من آتشيه في أوائل القرن السادس عشر، نُقلت عاصمة آرو من مدينة كوتا رينتانغ الساحلية إلى بنتنغ بوتري هيجاو.[15] ويُرجح أن سقوط مدينة كوتا رينتانغ الساحلية في يد آتشيه حدث عام 1539. ويرى بعض المؤرخين أن هذا الحدث كان بمثابة نهاية مملكة آرو كقوة بحرية.[21] تقلص نفوذ آرو، واقتصر على النطاق الإقليمي في أحسن الأحوال، ثم تلاشى تمامًا في أوائل القرن السابع عشر نتيجةً لعدة عوامل، منها التنافس مع آتشيه وغيرها من الكيانات السياسية المجاورة في سومطرة وشبه جزيرة الملايو، بالإضافة إلى فقدان مينائها الساحلي الذي عزل المملكة عن شبكة التجارة البحرية العالمية.

في عام 1564، هُزمت مملكة آرو على يد العثمانيين خلال الحملة العثمانية على آتشيه. وفي عام 1613، وجّه السلطان إسكندر مودا، سلطان آتشيه الطموح والمحارب، الضربة القاضية التي حسمت مصير مملكة آرو. ويشير اكتشاف رصاصات من القصدير إلى أن بنتنغ بوتري هيجاو كانت موقع معركة.[7] تفككت مملكة آرو في أوائل القرن السابع عشر. وخلفها دولة ديلي التي خُفِّضت إلى محمية تابعة لآتشيه (1632-1669)، ثم غزاها سياك لاحقًا (1669-1854).

مجتمع

[عدل | عدل المصدر]

دِين

[عدل | عدل المصدر]

كانت مملكة آرو تضم ثلاث ديانات معترف بها: الإسلام ، الذي اعتنقه نخبة المملكة، أي العائلة المالكة وسكان المناطق الساحلية؛ والهندوسية التي اعتنقها المستوطنون التاميل؛ والوثنية الأصلية التي مارسها سكان كارونيس في المناطق الداخلية. وقد بُنيت مملكة آرو في الأصل على مجتمع كارو الأوسع، الذي كان مجتمعًا وثنيًا.[6] ويُطلق على نظام المعتقدات الوثنية التقليدي لدى كارونيس اسم "بيمينا".

ذكر المصدر الصيني من عهد أسرة مينغ، يينغيا شنغلان (1416)، أن ملك آرو ورعيته اعتنقوا الإسلام. ويُرجّح أن هذا التحوّل إلى الإسلام حدث في وقت سابق، ربما في أواخر القرن الثالث عشر. وقد أكدت شواهد القبور الإسلامية المكتشفة في كوتا رينتانغ أن المجتمع الإسلامي قد ترسّخ بقوة في المملكة.[15]

كشفت الحفريات الأثرية عن شظايا من اللينغام، مما يشير إلى أن جزءًا من مجتمع آرو، ربما المستوطنين التاميل ، كانوا يعتنقون الهندوسية.[13] استقر التجار التاميل في المملكة، وجلبوا معهم التأثيرات الهندوسية، واندمجوا في مجتمع آرو.

الاقتصاد وأسلوب الحياة

[عدل | عدل المصدر]

كان سكان آرو يعيشون على صيد الأسماك والزراعة. ولأن أراضيهم لم تكن صالحة لزراعة الأرز، فقد اتجه معظمهم إلى زراعة جوز الهند والموز، أو منتجات الغابات مثل الخيزران والكافور واللبان. كما كانوا يربون الدواجن والبط والماعز، ويستهلكون الحليب. وعندما كانوا يدخلون الغابة، كانوا يستخدمون السهام والأقواس المسمومة للحماية. وكان الرجال والنساء يغطون أجسادهم بلفّ أطرافهم السفلية بقطعة قماش، بينما تبقى أجزاؤهم العلوية مكشوفة. وكانوا يتاجرون بمنتجاتهم مقابل سلع أجنبية، بما في ذلك الخزف الصيني والحرير والخرز الملون.[22]

تشير الاكتشافات والآثار إلى أن مملكة آرو أقامت علاقات تجارية مع الهند والصين. ووفقًا لمصدر صيني، لم تكن آرو مركزًا تجاريًا هامًا مقارنةً بملقا وباساي. ويبدو أن آرو لم تتمكن من منافسة ملقا وباساي في استقطاب التجار المسلمين على المستويين الإقليمي والعالمي. وقد دفع هذا ملوك آرو إلى اللجوء أحيانًا إلى القرصنة والغارات،[1] بمساعدة الأورانغ لاوت، وهم بحارة متحالفون مع آرو.[12]

ثقافة

[عدل | عدل المصدر]

تشير المصادر الصينية إلى أن ثقافة آرو، في جوانب مثل العادات والتقاليد الزوجية والجنائزية واللغة والتجارة، تشبه إلى حد كبير ثقافة ملقا وباساي وجاوة. كما أن الموارد الطبيعية والسلع المتداولة هناك مماثلة لتلك الموجودة في الكيانات السياسية الأخرى في المنطقة.

بحسب سجلات الملايو، تبنّت مملكة آرو آداب وثقافة البلاط الملاوي؛[17] واستخدم ملوكها أساليب وألقابًا ملاوية مثل "راجا بهلوان" و"سري إندرا". مع ذلك، لم يكتمل هذا التثاقف الملاوي، إذ لا تزال آثار الثقافة غير الملاوية، وتحديدًا عناصر كارونية أصلية، باقية حتى يومنا هذا.

حافظ شعب أرو على علاقات ثقافية وتجارية وثيقة مع أقاربهم في المناطق الداخلية. – شعب كارو في كارولاند – في وقت كانوا لا يزالون يمارسون فيه شكلاً محلياً من أشكال عبادة الأرواح والوثنية، والتي تضمنت ممارسة سيئة السمعة لأكل لحوم البشر في طقوس معينة.[23] وهكذا، من منظور السجلات الأجنبية، عُرفت بلاد الآرو بأنها مهد أكلة لحوم البشر المتوحشين.[19]

مراجع

[عدل | عدل المصدر]
  1. 1 2 Bonatz، Dominik؛ Miksic، John؛ Neidel، J. David، المحررون (2009). From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN:978-1-4438-0497-4. مؤرشف من الأصل في 2023-12-05.
  2. ↑ Slamet Muljana (2005). Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara (بالإندونيسية). PT LKiS Pelangi Aksara. p. 15. ISBN:9789798451164. Archived from the original on 2025-04-26.
  3. 1 2 "Kerajaan Aru (Haru), Penguasa Maritim yang Terlupakan". Wacana (بالإندونيسية). 25 Sep 2010. Archived from the original on 2018-10-11. Retrieved 2017-05-11.
  4. 1 2 3 Bonatz، Dominik؛ Miksic، John؛ Neidel، J. David، المحررون (2009). From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN:978-1-4438-0497-4. مؤرشف من الأصل في 2023-12-05.Bonatz, Dominik; Miksic, John; Neidel, J. David, eds. (2009). From Distant Tales: Archaeology and Ethnohistory in the Highlands of Sumatra. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-0497-4.
  5. ↑ Milner، A. C.؛ McKinnon، E. Edwards؛ Sinar، Tengku Luckman (1978). "A Note on Aru and Kota Cina". Indonesia. ج. 26 ع. 26: 1–42. DOI:10.2307/3350834. JSTOR:3350834.
  6. 1 2 3 Slamet Muljana (2005). Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara (بالإندونيسية). PT LKiS Pelangi Aksara. p. 15. ISBN:9789798451164. Archived from the original on 2025-04-26.Slamet Muljana (2005). Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara-negara Islam di Nusantara (in Indonesian). PT LKiS Pelangi Aksara. p. 15. ISBN 9789798451164.
  7. 1 2 3 Repelita Wahyu Oetomo (8 Jun 2014). "Benteng Putri Hijau Berdasarkan Data Sejarah dan Arkeologi". Direktorat Jenderal Kebudayaan (بالإندونيسية). Archived from the original on 2017-01-28. Retrieved 2017-05-08.
  8. ↑ "Perumahan Kepung Situs Kerajaan Haru". Serambi Indonesia (بالإندونيسية). 27 Oct 2011. Archived from the original on 2018-01-08. Retrieved 2017-05-11.
  9. ↑ Juraidi (23 Aug 2008). "Menelusuri Jejak Kerajaan Aru". Kompas.com (بالإندونيسية). Archived from the original on 2017-09-17. Retrieved 2017-05-09.
  10. ↑ I Ketut Riana (2009). Kakawin dēśa Warṇnana, uthawi, Nāgara Kṛtāgama: Masa Keemasan Majapahit (بالإندونيسية). Jakarta: Penerbit Buku Kompas. pp. 96–102. ISBN:978-979-709-433-1. Archived from the original on 2025-09-06.
  11. ↑ Ming, Ding Choo (2012). "Penafsiran Kuasa Raja Dalam Beberapa Teks Sastera Melayu Lama". Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara (بالإندونيسية). 3 (2): 55–74. Archived from the original on 2023-12-11.
  12. 1 2 3 Pires، Tomé (2005) [1512–1515]. "The Suma Oriental of Tomé Pires". في Cortesão، Armando (المحرر). The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512-1515; and, the Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East Before 1515. New Delhi: Asian Educational Services. ج. 1. ص. 1–223+. ISBN:81-206-0535-7. مؤرشف من الأصل في 2023-12-12.
  13. 1 2 Repelita Wahyu Oetomo (8 Jun 2014). "Benteng Putri Hijau Berdasarkan Data Sejarah dan Arkeologi". Direktorat Jenderal Kebudayaan (بالإندونيسية). Archived from the original on 2017-01-28. Retrieved 2017-05-08.Repelita Wahyu Oetomo (8 June 2014). "Benteng Putri Hijau Berdasarkan Data Sejarah dan Arkeologi". Direktorat Jenderal Kebudayaan (in Indonesian). Archived from the original on 28 January 2017. Retrieved 8 May 2017.
  14. ↑ R. M. Mangkudimedja (1979). Serat Pararaton: Alih Aksara dan alih Bahasa Hardjana HP. Jakarta: Departemen P dan K, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
  15. 1 2 3 4 Juraidi (23 Aug 2008). "Menelusuri Jejak Kerajaan Aru". Kompas.com (بالإندونيسية). Archived from the original on 2017-09-17. Retrieved 2017-05-09.Juraidi (23 August 2008). "Menelusuri Jejak Kerajaan Aru". Kompas.com (in Indonesian). Archived from the original on 17 September 2017. Retrieved 9 May 2017.
  16. ↑ I Ketut Riana (2009). Kakawin dēśa Warṇnana, uthawi, Nāgara Kṛtāgama: Masa Keemasan Majapahit (بالإندونيسية). Jakarta: Penerbit Buku Kompas. pp. 96–102. ISBN:978-979-709-433-1. Archived from the original on 2025-09-06.I Ketut Riana (2009). Kakawin dēśa Warṇnana, uthawi, Nāgara Kṛtāgama: Masa Keemasan Majapahit (in Indonesian). Jakarta: Penerbit Buku Kompas. pp. 96–102. ISBN 978-979-709-433-1.
  17. 1 2 Ming, Ding Choo (2012). "Penafsiran Kuasa Raja Dalam Beberapa Teks Sastera Melayu Lama". Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara (بالإندونيسية). 3 (2): 55–74. Archived from the original on 2023-12-11.Ming, Ding Choo (2012). "Penafsiran Kuasa Raja Dalam Beberapa Teks Sastera Melayu Lama". Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara (in Indonesian). 3 (2): 55–74.
  18. ↑ Munoz، Paul Michel (2006). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet. ص. 313. ISBN:981-4155-67-5.
  19. 1 2 Pires، Tomé (2005) [1512–1515]. "The Suma Oriental of Tomé Pires". في Cortesão، Armando (المحرر). The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512-1515; and, the Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East Before 1515. New Delhi: Asian Educational Services. ج. 1. ص. 1–223+. ISBN:81-206-0535-7. مؤرشف من الأصل في 2023-12-12.Pires, Tomé (2005) [1512–1515]. "The Suma Oriental of Tomé Pires". In Cortesão, Armando (ed.). The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512-1515; and, the Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East Before 1515. Vol. 1. New Delhi: Asian Educational Services. pp. 1–223+. ISBN 81-206-0535-7.
  20. ↑ Perret، Daniel (2013). "Inquiry of a Chinese trader about the Batak People in North Sumatra, 1 March 1701". Sejarah Nusantara. مؤرشف من الأصل في 2018-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-08.
  21. ↑ Brahma Putro (1981). Karo, dari Jaman ke Jaman (بالإندونيسية). Yayasan Massa Cabang Medan. Vol. 1.
  22. ↑ Suprayitno. "Kota Rentang dan Hubungannya Dengan Kerajaan Aru". Pussisunimed's Blog (بالإندونيسية). Archived from the original on 2016-12-29. Retrieved 2017-05-12.
  23. ↑ Munoz، Paul Michel (2006). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet. ص. 313. ISBN:981-4155-67-5.Munoz, Paul Michel (2006). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet. p. 313. ISBN 981-4155-67-5.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مملكة_آرو&oldid=74168890»