paprika.idref.fr paprika.idref.fr data.idref.fr data.idref.fr Documentation Documentation
Explorer data.idref
data.idref
Copier ce élément EAD
Élément EAD
Export bibliographique
Export biblio
Exporter en XML
Export XML
Exporter en JSON
Export JSON
Exporter en RDF
Export RDF
Améliorer la notice
Améliorer la notice
Signaler une erreur
Signaler une erreur
Identifiant pérenne de la notice : 204299810Copier cet identifiant (PPN)
URI de l'entité : http://www.idref.fr/204299810/idCopier cet URI
Notice de type Rameau

Point d'accès autorisé

Camfranglais (langue)

Variantes de point d'accès

Camfranglais (argot)
[Nom commun]
Francamanglais (langue)
[Nom commun]
Francanglais (langue)
[Nom commun]
Kamfrangle (langue)
[Nom commun]
Kangfrangle (langue)
[Nom commun]

Informations

Note publique d''information : 
Langue mixte du Cameroun. Sorte de franglais camerounais argotique tiré du français, de l'anglais, du pidgin-English et d'autres langues locales comme le douala et l'ewondo. Les lexèmes sont essentiellement empruntés à l'anglais et au pidgin-English et, dans une moindre mesure, au douala et à l'ewondo, tandis que les morphèmes grammaticaux et la syntaxe restent français


Notices d'autorité liées

Autre   Anglais (langue) (Voir aussi)
Autre   Douala (langue) (Voir aussi)
Autre   Ewondo (langue) (Voir aussi)
Autre   Français (langue) (Voir aussi)
Autre   Pidgin-English (langue) (Voir aussi)

Source

Appropriation du français dans le Sud du Cameroun / C. de Féral [in] Langue française, 1994, 104, 1 (p. 44)
L'aménagement linguistique dans le monde - http://www.tlfq.ulaval.ca (2017-09-19)
Les lexiques de français parlé au Cameroun : des réifications nécessaires ? / A. Simo-Souop [in] La langue française dans l'espace francophone : pratiques, représentations, dynamique et didactique au XXIème siècle / V. Eloundou Eloundou, C. Frey, E. Ngamountsika, 2015 (p. 208) : francanglais ; francamanglais
Vocabulaire de Kamfrangle / F.-X. Akono, 2011
Wikipedia - https://fr.wikipedia.org (2017-09-19)
Étude des pratiques linguistiques en camfranglais dans les centres urbains camerounais : le cas de Yaoundé / V. Eloundou Eloundou, 2011 [thèse]

Identifiants externes

Identifiant ARK BNF : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb171516336

Utilisation dans Rameau

Le point d'accès ne peut être employé que dans un point d'accès sujet
Le point d'accès ne peut s'employer qu'en élément initial

Equivalent dans un autre référentiel

Terme équivalent dans un autre système : Camfranglais language
Date de consultation du référentiel ou de la classification externe : 2017-09-19
Code du système ou de la classification utilisé : LCSH

Informations sur la notice

Identifiant de la notice : 204299810
RCR créateur de la notice : 4994
Date de création : 27-09-2017
RCR dernier modificateur de la notice : 341720001
Date de dernière modification : 15-06-2021 à 18 h 55

... Références liées : ...