PRZEZ ŚCIANĘ
- Film fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2026
- Premiera:2027. 01. 01
- Czarno-biały
Okres zdjęciowy rozpoczął się 6 sierpnia 2024.
Lokacje: Katowice, Zabrze, Gliwice, Siemianowice, Świętochłowice, Szombierki, Lipiny, Warszawa, Modlin.
Opowieść niezwykłego spotkania i miłości... która, wydarzyła się naprawdę.
W listopadzie 1947 roku Wiesława Pajdak zostaje aresztowana za działalność w podziemiu antykomunistycznym i trafia do więzienia na Rakowieckiej. Kilka dni później do celi obok trafia Jerzy Śmiechowski. Pewnej nocy rozpoczynają rozmowę przez ścianę za pomocą kodu Morse’a.
Choć trudno w to uwierzyć, tak właśnie się poznali i zakochali. Zaręczyli się przez ścianę. Siedem lat później wzięli ślub w więzieniu, gdzie spotkali się po raz pierwszy. Przeżyli razem 50 lat.
„Przez ścianę” to historia ich niezwykłego spotkania i miłości… która ocaliła ich oboje.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Współpraca reżyserska
- Reżyser IIbiuroplanplan
- Współpraca reżyserskaDamian Dąbek
- Script (Sekretariat planu)
- Klapser
- Casting (reżyseria obsady)
- Asystent castingu
- Scenariusz
- Współpraca scenariuszowaEwelina Karpacz-Oboładze
- PomysłInspiracja pomysłu
- Script doctoringTom Abrams
- Zdjęcia
- Operator kamery
- Asystent operatora obrazufocus puller
- Asystent operatora kamery
- Podgląd video
- Oświetleniemistrz
- Wózkarz
- Sprzętkamerowyoświetleniowypodnośniki; Warszawapodnośniki; Śląskpodnośniki: ŚląskPoland Grip Dollygripowydźwiękowy
- Postprodukcja obrazu
- Laboratoriumkierownik
- Konforming
- Korekcja barwna
- Efekty specjalnekoordynator vfx, nadzór na planie, przygotowanie materiałów archiwalnychkoordynator vfx, nadzór na planiePiotr Szczesiakprzygotowanie materiałów archiwalnych
- Scenografia
- Scenograf IIplan
- Grafika
- Dekoracja wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planuoraz przygotowania
- Pomoc rekwizytorska
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracjiKacper Pyka
- Pojazdy
- Kostiumy
- Asystent kostiumografa
- Współpraca kostiumograficznaDobrosława Szczypekstatyścistatyścistatyścistatyścistatyścistatyści
- Charakteryzacja
- Charakteryzacja dodatkowastatystów
- Charakteryzator II
- Asystent charakteryzatora
- Współpraca charakteryzatorska
- Efekty charakteryzatorskiewspółpraca
- Muzyka
- Wykonanie muzykiklarnet, fortepian, instrumenty elektronicznewokalskrzypcealtówkawiolonczela
- Nagranie muzykiSmiling Moon Music Studio Warsaw
- Realizacja nagrań
- Konsultacja muzyczna
- Dźwięk
- Asystent operatora dźwiękuSławomir Wieczorek
- Postprodukcja dźwięku
- Obsługa studia
- Opieka technologiczna
- Montaż dialogów
- Efekty synchronicznenagranie i montażnagranie i montażnagranie i montaż
- Efekty bocznemontażmontaż
- Atmosfery dźwiękowemontażmontaż
- Mastering dźwięku
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- KonsultacjaJanusz Czerwińskimorse'aBHP
- Fotosy
- Opracowanie graficzne
- Napisykońcowe
- Koordynacja scen intymnychw napisach określenie funkcji: Konsultantka ds. intymnychw napisach określenie funkcji: Konsultantka ds. intymnychnie występuje w napisach
- Koordynacja kaskaderskaasystentka
- Ewolucje kaskaderskie
- Efekty pirotechnicznekoordynacjatechnik fxtechnik fxtechnik fxtechnik fx
- Statyściorganizacjaorganizacjaorganizacja
- Opieka medycznamedykmedykmedyk
- TłumaczenieŁukasz Mardarowicz
- Obsługa prawna
- Ochrona planuPapert PicturesWarszawaAgata PolakWarszawaWarszawaWarszawaWarszawaŚląskŚląskDariusz SzmytkowskiŚląskMarcin WilochŚląskŚląsk
- Obsługa planu
- Transport
- Catering
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIds. lokacjids. lokacji
- Współpraca produkcyjna
- Kierownictwo planu
- Dyżurny planu
- Administracja
- Koordynacja postprodukcyjna
- Koordynacja producenckawspółpraca
- Producent
- Koproducentdyrektor Silesia Filmzastępca dyrektora Silesia Filmdyrektor MIK MWFF
- Produkcja
- Koprodukcja
- Współfinansowanie
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaWiesława PajdakJerzy Śmiechowskiśledczaojciec Jerzegoprokuratorstrażnik w prokuraturzestrażnik w prokuraturzemłody mężczyzna w prokuraturzechłopiec przed bramąAnnaHaniaMariastrażnik na Rakowieckiejstrażniczka oddziałowa na Rakowieckiejstrażnik na Rakowieckiejstrażnik na Rakowieckiejstrażnik na Rakowieckiej"Kupa Śmiechu"Genowefa RysiewiczRyszardstudentdziewczyna przy stolikuwokalistkapianistaFilip ŻółtowskitrębaczMaksymilian KreftperkusistaFilip ArasimowiczkontrabasistakierowcaśledczyubekKajetan Łęckimłodszy ubekJanka BiereckaHanka Biereckazakonnicasędziastenotypistkamłody mężczyzna w GrudziądzuoddziałowaNikodem Pomazanniemowlę"Anioł Dobroci"strażnik w Grudziądzustrażnik w Grudziądzustrażnik w GrudziądzuHelenawięźniarka w Grudziądzuwięźniarka w Grudziądzuurzędnik stanu cywilnegonaczelnik w Grudziądzu
Nagrodyschowaj
- 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Wielka Nagroda "Złote Lwy"
za "niekonwencjonalny opis rzeczywistego wydarzenia utwierdzający wiarę w ludzi i ich uczucia" - 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda za zdjęcia
za "zdjęcia, które w ekstremalnie minimalistyczny sposób opowiadają historię miłości, czule i wytrwale oddychając pod ścianą z główną bohaterką" - 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Dziennikarzy
- 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Stowarzyszenia Kin Studyjnych
za "dojrzałość i konsekwencję filmowego języka oraz wyjątkową uważność wobec bohaterów. To kino spełnione zarówno w historii, jak i w sposobie jej realizacji - oszczędne, pozbawione patosu zdjęcia pozwalają wybrzmieć emocjom, a muzyka subtelnie dopełnia wewnętrzny świat postaci. Doceniamy twórców za umiejętność opowiadania bez zbędnych gestów i za zaufanie do widza. "Przez ścianę" to film, który nie narzuca emocji, lecz pozwala je przeżyć." - 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Don Kichot, Nagroda Polskiej Federacji Dyskusyjnych Klubów Filmowych
za "odwagę w wyborze nieoczywistej, pięknej i konsekwentnej formy, za pewną reżyserską rękę i za przypomnienie, że zawsze i wszędzie, nawet w skrajnie nieludzkich okolicznościach, najważniejsza jest relacja między człowiekiem a człowiekiem - więc także za wiarę w ocalającą moc miłości" - 2026Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych)-Nagroda Festiwali i Przeglądów Filmu Polskiego za Granicą
za "nakręconą sercem opowieść o tęsknocie za drugim człowiekiem i zwycięstwie miłości w czasach stalinowskich!" - 2026Warszawa (Warszawski Festiwal Filmowy)-Nagroda Specjalna Jury
za "niezwykle precyzyjną i pełną emocjonalnej prawdy kreację aktorską. Za stworzenie złożonej postaci z ogromną wrażliwością, niezwykłym wyczuciem i powściągliwością. Za rolę, która pozostaje w pamięci widzów na długo po zakończeniu seansu" - 2026Warszawa (Warszawski Festiwal Filmowy)-Nagroda FIPRESCI
uzasadnienie jury: Oryginalna i niekonwencjonalna historia miłosna, rozgrywająca się za więziennymi murami w jednym z mrocznych okresów polskiej historii. Efektowne czarno-białe zdjęcia są zarówno sugestywne wizualnie, jak też współdecydują o wyrazistym stylu opowieści. Film niesie uniwersalne przesłanie o potrzebie nadziei i międzyludzkiej więzi, które jest zawsze aktualne.
















