ื™ืฆื—ืง ืกืœืข (1902ึพ1971)

 <ื‘ื”ื›ื ื”>

Isaac Sela

ื™ืฆื—ืง ืกืœืข (ื‘ืœืื•ืฉื˜ื™ื™ืŸ) ื ื•ืœื“ ื‘ืกืงื™ืจื ื™ื‘ื™ืฆื”, ืœื™ื“ ื•ืืจืฉื”, ืคื•ืœื™ืŸ, ื‘ืœ' ื‘ืื‘ ืชืจืก"ื‘, 2 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1902. ืœืžื“ ื‘'ื—ื“ืจ' ื•ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื•ื•ื™ึถื™ืœื•ืŸ (ืคื•ืœื™ืŸ) ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื•ืœ ืืฆืœ ืžื•ืจื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื. ืž-1918 ื”ื™ื” ื‘ื•ื•ืจืฆืœื‘, ืฉื ืœืžื“ ื•ืขืกืง ื‘ื”ื•ืจืืช ืขื‘ืจื™ืช ื•ื‘-1920 ื™ื™ืกื“ ืฉื ืืช ืื’ื•ื“ืช 'ืขื‘ืจื™ื”'. ื‘-1935 ืขืœื” ืืจืฆื” ื•ื‘ืžืฉืš 12 ืฉื ื™ื ืขืกืง ื‘ื”ื•ืจืื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื (ืฉืจื•ืŸ, ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ื•ื ื—ืœืช-ื™ื”ื•ื“ื”). ืขื ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืกื’ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ืขืจืš ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืŸ ื”ืžื ื•ืงื“ "ืคืจื•ื–ื“ื•ืจ". ืื—ืจ ื›ืš ืขืจืš ืžื“ื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืžื•ืŸ ื”ืžื ื•ืงื“ "ืื•ืžืจ". ืคื™ืจืกื ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ืจืฆื” ืžื˜ืขื ื”ืžืจื›ื– ืœืชืจื‘ื•ืช ืขืœ ื ื•ืฉืื™ ืกืคืจื•ืช ื•ืืžื ื•ืช. ืกืœืข ืคื™ืจืกื ืฉื™ืจื™ื, ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืžื—ื–ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื, ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืกื ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืžื ืฉื” ืžืื™ืจื•ื‘ื™ืฅ. ืžื—ื–ื•ืช ืคืจื™ ืขื˜ื• ื”ื•ืขืœื• ืขืœ ื‘ืžืช ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ "ื”ืื•ื”ืœ". ื™ืฆื—ืง ืกืœืข ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื˜"ื• ื‘ืื‘ ืชืฉืœ"ื, 7 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1971.
[ืžืงื•ืจื•ืช: ืงืจืกืœ, ืชื“ื”ืจ, ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ืื•ืคืง ืœืกืคืจื•ืช ื™ืœื“ื™ื]

ืกืคืจื™ื•:

  • Der Ostjude : ein Spiel vom Leiden (Leipzig : Berlin : Kaufmann, 1920)
    ื‘ื—ืชื™ืžืช J. M. Blaustein
  • Sieben Hungertage  <ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืืชืจ ืกืคืจ ื–ื”. ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžื” ืฉืคื•ืจืกื ื‘'ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืœื—ืœื•ืฆื™ ื”ื™ืฉื•ื‘ ื•ื‘ื•ื ื™ื•', ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ื•ื“ ืชื“ื”ืจ>
  • ืฉืฉื” ืžื—ืžืฉื” : ื”ืจืคืชืงืื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ืฉืœ ืฉืฉื” ื ืขืจื™ื ืžื—ืžืฉืช ื—ืœืงื™ ืชื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, 1946) <ืฆื™ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื•ืกื™ ืฉื˜ืจืŸ>
  • ื™ื•ืจื ื‘ื’ืŸ ื”ื—ื™ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืž' ื ื™ื•ืžืŸ, ืชืฉ"ื•) <ืื™ื•ืจื™ื - ืื‘ื™ื’ื“ื•ืจ ืœื•ืื™ื–ืื“ื>
  • ื”ื—ื›ื ืžื“ืกืื• : ืžื—ื–ื” ื‘ืคืจื•ืœื•ื’ ื•ืฉืฉ ืชืžื•ื ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืž' ื ื™ื•ืžืŸ, ืชืฉ"ื•)
  • ืžื‘ื™ืœ"ื• ืขื“ ื•ื™ืขืคื™ืœื• : ืขืœ ืฉืฉื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื•ืช ื”ืื‘ืงื•ืช, ืขืœื™ื”, ื‘ื ื™ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจื” / ืžืคื™ ื”ืื’ืจื•ื ื•ื ืžื ืฉื” ืžืื™ืจื•ื‘ื™ืฅ, ืื—ืจื•ืŸ ืžืฉืจื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ืœื•ื™ื (ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ; (ืชืœ ืื‘ื™ื‘) : ื”ืชื—ื™ื” : (ื“ืคื•ืก ื' ืžื•ื–ืก), ืชืฉ"ื–)
  • ื™ืœื“ื™ ื”ืื›ืจ : ืกืคื•ืจื™ื ืžืคืœืื™ื ืžืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืงื•ืงื– (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™' ืฉืžืขื•ื ื™, ืชืฉ"ื–)
  • ื‘ืฆื™ืคืจื ื™ ื”ืฉื˜ืŸ : ืกื™ืคื•ืจื™ ืื”ื‘ื” ืžืชืงื•ืคืช ื”ืืžื•ืจืื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™' ืฉืžืขื•ื ื™, ืชืฉ"ื™)
  • ื”ื—ืœื•ื : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉื‘ืข ืชืžื•ื ื•ืช / ืขืœ ืคื™ ื™"ืœ ืคืจืฅ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื‘' ื‘ืจืœื•ื™, ืชืฉื™"ื)
  • ืจืžื™ ื”ืงืฉืจ : ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”'ืชืฉ"ื— (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื‘. ื‘ืจืœื•ื™, ืชืฉื™"ื“)
  • ืงืฆื•ืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื™"ื“)
  • ื›ื ื•ืจ ื—ืœื™ืœ ื•ืชื•ืฃ : ืกืคื•ืจ ืžื•ืคืœื ืขืœ ืžื•ืกื™ืงื”, ื›ืœื™-ื ื’ื™ื ื” ื•ืงื•ืžืคื•ื–ื™ื˜ื•ืจื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืจ. ืžืก, ืชืฉื™"ื“ 1954)
  • ืืœ ื”ืื•ืจ : ืœืžื“, ืขื‘ื•ื“, ืฉื—ืง! : ืกืคืจ ืžืงืจื ืœื ื•ืขืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืืจื’ืžืŸ, ืชืฉื™"ื“ 1954) <ื›ื•ืœืœ ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ืจื™ืฉื•ืžื™ื ืžืืช ืื‘ื ืคื ื™ื›ืœ>
  • ืฉืจื’ื ืคื™ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื•ืจื“ ืœื ื’ื‘ : ืงื•ืžื“ื™ื” ื‘-3 ืžืขืจื›ื•ืช (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืืจื’ืžืŸ, ืชืฉื˜"ื• 1955)
  • ื”ืฆื’ืชื ื• : 14 ืžื—ื–ื•ืช ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืœื—ื•ื’ื™-ื—ื•ื‘ื‘ื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืืจื’ืžืŸ, ืชืฉื˜"ื• 1955)
  • ืืœืคืŸ : ืžื‘ื—ืจ ืกืคื•ืจื™ื, ืžืขืฉื™ื•ืช, ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื•ืืžืจื•ืช : ืกืคืจ ืขื–ืจ ืœืžื•ืจื”, ื•ืœืชืœืžื™ื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื‘ื ื”, ืชืฉื˜"ื•)
  • ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื•ื ื’ื•ื”ื•ืช : ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืืจื’ืžืŸ, ืชืฉื˜"ื–)
  • ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ : ืจื‘ื™ ืœื•ื™ ื™ืฆื—ืง ืžื‘ืืจื“ื™ืฆ'ื•ื‘ : ืžื—ื–ื” ื‘ืฉืžื•ื ื” ืชืžื•ื ื•ืช (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื™"ื—)
  • ื‘ืžื•ืช ืขื•ืœื : ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ ืžื™ืžื•ืช ืงื“ื ื•ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ื•ืžื‘ื—ืจ ืžื—ื–ื•ืช ืžืคื•ืจืกืžื™ื (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, ืชืฉื™"ื˜ 1958)
  • ืขื ื–ืจื™ื—ืช ื”ื—ืžื” : ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ืชื ืฉืœ ืขืžื•ืก ื•ื–ืžื™ืจื” ืžื ื•ื•ื” ืฉืœื•ื•ื”, ืฉื™ื›ื•ืŸ ื”ื•ื•ืชื™ืงื™ื ืฉื‘ื™ืจื›ืชื™ ื”ืขื™ืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื™"ื˜)
  • ืžื” ืงืจื” ืœืงื™ืฆื™? (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื™ื‘ื ื”, ืชืฉื™"ื˜) <ืฆื™ื•ืจื™ื - ืž' ืืจื™ืืœื™>
  • ืžื” ืกื™ืคืจ ื”ืžื•ืจื” : ืกืคื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ ื•ืœื ืขืจ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื™"ื˜)
  • ืจื™ืžื•ืŸ : ืกืคื•ืจื™ื ื•ืื’ื“ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ืขืช, ืชืฉ"ืš) <10 ื—ื•ื‘ืจื•ืช>
  • ื™ื•ืžื ื” ืฉืœ ื’ื™ื•ืจืช ื‘ื™ืฉืจืืœ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื›"ื) <ืจื•ืžืŸ>
  • ืžืขืฉื™ ื‘ื ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืื‘ื•ืช : ื—ืžื™ืฉื” ืžื—ื–ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื”ืชื—ื™ื”, ืชืฉื›"ื’)
  • ื™ืœื“ื™ื ืืžื™ืฆื™ื : ืขืฉืจื” ืกืคื•ืจื™ื (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ืขืช, ืชืฉื›"ื”)
  • ืชืขืœื•ืœื™ื ื‘ืชื‘ืช ื ื— (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื ื™ื‘, ืชืฉื›"ื–) <ืฆื™ื•ืจื™ื - ืž' ืืจื™ื”>
  • ืชื”ื™ื™ื” ื•ืืžื•ื ื” : ืžืชื•ืš ืคื ืงืกื™ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื : ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, ืชืฉื›"ื—) <"ืงื˜ืขื™ ื™ื•ืžืŸ, ื”ืขืจื•ืช ื•ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ืœืคื™ืชื’ืžื™ื, ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืคื›ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœืžื ื•, ื“ื™ื‘ืจื™ ื”ื•ืžื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ื™ื">
  • ืขื•ืœื ื”ืื’ื“ื” ืœื™ืœื“ (ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ื“ืขืช, ืชืฉื›"ื˜) <ืขืฉืจ ื—ื•ื‘ืจื•ืช>
  • ื‘ืกื•ื“ื ื‘ืื” ื ืคืฉื™ : ืคื’ื™ืฉื•ืช ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืขื ืื‘ื•ืช ืžืฉื•ืจืจื™ื, ืกื•ืคืจื™ื, ืฆื™ื™ืจื™ื ื•ืขืกืงื ื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ืืœ"ืฃ, 1969)
  • ื‘ืœื‘ ืฉืžื— : ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื•ืกืคื•ืจื™ื ืฉืœืงื˜ืชื™, ืกืคืจืชื™ ื•ื”ืขืœืชื™ ืขืœ ื”ื›ืชื‘ (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ : ื™ืกื•ื“, ืชืฉืœ"ื’)
ืขืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืชื•:
ืขืœ "ื‘ืžื•ืช ืขื•ืœื" ืขืœ "ืขื ื–ืจื™ื—ืช ื”ื—ืžื”"
ืงื™ืฉื•ืจื™ื:

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ

 

 

ืกืคืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ

 

ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื•

 

ืงื™ืฉื•ืจื™ื

 

 

ืœืจืืฉ ื”ื“ืฃ