跳转到内容

蝦

維基詞典，自由的多語言詞典
蝦 U+8766, 蝦
中日韓統一表意文字-8766
← 蝥
[U+8765] 		中日韓統一表意文字 蝧 →
[U+8767]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

蝦（虫部+9畫，共15畫，倉頡碼：中戈口卜水（LIRYE），四角號碼：57147，部件組合：⿰虫叚）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（蝦）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (叚) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
葭 *kraː
麚 *kraː
瘕 *kraː, *kraːʔ
豭 *kraː
貑 *kraː
猳 *kraː
犌 *kraː
假 *kraːʔ, *kraːs
嘏 *kraːʔ
婽 *kraːʔ
椵 *kraːʔ
叚 *kraːʔ
蝦 *qʰraː, *ɡraː
煆 *qʰraː, *qʰraːs
霞 *ɡraː
遐 *ɡraː
瑕 *ɡraː
鰕 *ɡraː
碬 *ɡraː
蕸 *ɡraː
赮 *ɡraː
鍜 *ɡraː
騢 *ɡraː
暇 *ɡraːs

形聲漢字（上古 *qʰraː, *ɡraː）：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 叚 (上古 *kraːʔ) 。

詞源1

[编辑]
正體/繁體 蝦
簡體 虾
異體 鰕／𫚥
𧎂
維基百科有一篇相關的條目：

與赮 (上古 *ɡraː, “紅色”)、霞 (上古 *ɡraː, “紅色雲層”)、瑕 (上古 *ɡraː, “玉帶點紅”)相關 (Wang, 1982)。

“肖戰的粉絲”
小肥蝦／小肥虾的簡稱，乃粉丝之暱稱小飛俠／小飞侠的末字谐音，因其給粉絲的簽名“To：小🦐”而流行起來；也用作對其粉丝的蔑称。

發音

[编辑]
註解：
  • ha4 - 用於組詞；
  • ha4* - 用於單一漢字。
註解：
  • hor2 - 白讀；
  • ha2 - 文讀。
註解：
  • 廈門、泉州、台灣：
註解：
  • 上海、嘉定：
    • 1hoe - 指小，兒化衍生。
  • 松江、嘉興、紹興、金華：
    • ho/hoe/ha/hua - 白讀；shia - 文讀。
註解：ha1 - 白讀；xia1 - 文讀。
  • 各地讀音
語言 地區 蝦 (魚蝦)
標準漢語 北京 /ɕia⁵⁵/
哈爾濱 /ɕia⁴⁴/
天津 /ɕiɑ²¹/
濟南 /ɕia²¹³/
青島 /ɕia²¹³/
鄭州 /ɕia²⁴/
西安 /ɕia²¹/
西寧 /ɕia⁴⁴/
銀川 /ɕia⁴⁴/
蘭州 /ɕia³¹/
烏魯木齊 /ɕia⁴⁴/
武漢 /ɕia⁵⁵/
成都 /xa⁵⁵/
/ɕia⁵⁵/
貴陽 /ɕia⁵⁵/
/xa⁵⁵/
昆明 /ɕia̠⁴⁴/
南京 /ɕiɑ³¹/
合肥 /ɕia²¹/
晉語 太原 /ɕia¹¹/
平遙 /ɕiɑ¹³/
呼和浩特 /ɕia³¹/
吳語 上海 /hø⁵³/
/ho⁵³/
蘇州 /ho⁵⁵/
杭州 /ɕiɑ³³/
溫州 /ho³³/
徽語 歙縣 /ɕia³¹/
/xa³¹/
屯溪 /xɔn²⁴/
湘語 長沙 /ɕia³³/
/xa³³/
湘潭 /hɒ³³/
贛語 南昌 /hɑ⁴²/
客家語 梅縣 /ha¹¹/
桃源 /hɑ¹¹/
粵語 廣州 /ha⁵⁵/
南寧 /ha⁵⁵/
香港 /ha⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /ha³⁵/
/he³⁵/ 匣母
福州 (閩東) /ha⁵³/
建甌 (閩北) /xa³³/
汕頭 (潮州) /he⁵⁵/
海口 (海南) /hɛ³¹/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蝦
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音） 		xiā
構擬中古音 ‹ hæ ›
構擬上古音 /*[ɡ]ˁra/
英語翻譯 shrimp

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蝦
讀音 # 1/2
序號 5962
聲符 叚
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qʰraː/
注釋 見楚辭九懷

釋義

[编辑]

蝦

  1. 多種生活在水中的長身甲殼亞門節肢動物的共同泛稱 (量詞：隻／只 官 粵 南；尾 官 南)
    毛蝦／毛虾  ―  máoxiā
    明蝦／明虾  ―  míngxiā
    龍蝦／龙虾  ―  lóngxiā
    蝦片／虾片  ―  xiāpiàn
  2. (俚語，貶義，新詞，非正式) 肖戰的粉丝
同義詞
[编辑]
蝦的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 蝦
書面語 (白話文) 蝦
燕京官話 北京 蝦、蝦米 小型
臺灣 蝦、蝦子
廊坊 蝦
承德 蝦
赤峰 蝦
呼倫貝爾（海拉爾） 蝦、蝦米
黑河 蝦、蝦米
齊齊哈爾 蝦、蝦米
哈爾濱 蝦、蝦米兒
佳木斯 蝦、蝦米
白城 蝦、蝦米
長春 蝦米
通化 蝦、蝦米
瀋陽 蝦、蝦米
錦州 蝦、蝦米
馬來西亞 蝦
新加坡 蝦
冀魯官話 天津 蝦米
唐山 蝦、蝦米
滄州 蝦米
保定 蝦
石家莊 蝦
利津 蝦
濟南 蝦、蝦米 小型
膠遼官話 大連 蝦
丹東 蝦、蝦米
煙台 蝦
煙台（牟平） 蝦
青島 蝦
諸城 蝦子
中原官話 洛陽 蝦
靈寶 馬蝦
濟寧 蝦
大名 蝦米
萬榮 蝦
臨汾 蝦兒
商丘 蝦、蝦米、馬蝦
原陽 蝦、蝦米
鄭州 馬蝦
信陽 麻蝦
白河 蝦、蝦米
西安 蝦、蝦米
寶雞 蝦、蝦米
天水 蝦米
西寧 蝦、蝦米
敦煌（河東話） 蝦
徐州 馬蝦、蝦
阜陽 馬蝦
蘭銀官話 銀川 蝦、蝦米
蘭州 蝦、蝦米
哈密 蝦米
烏魯木齊 蝦米
西南官話 成都 蝦子、蝦
南充 蝦子
達州 蝦子
漢源 蝦子
西昌 蝦子
自貢 蝦子、馬蝦
重慶 蝦子
武漢 蝦子、蝦、蝦米
宜昌 蝦、蝦米
襄陽 馬蝦
天門 蝦、蝦米
貴陽 蝦子
遵義 蝦
畢節 蝦子
黎平 蝦子
昭通 蝦
大理 蝦子
昆明 蝦、蝦米
蒙自 蝦
桂林 蝦子、蝦
柳州 蝦、蝦公、蝦子
吉首 蝦公
常德 蝦子
漢中 蝦、蝦米
江淮官話 南京 蝦子、蝦
揚州 蝦子、蝦
連雲港 蝦子、蝦
漣水 蝦子
南通 蝦兒、蝦米
安慶 蝦子
蕪湖 蝦子
合肥 蝦子、馬蝦
滁州 蝦子
黃岡 蝦子
紅安 蝦子
粵語 廣州 蝦、蝦公
香港 蝦
香港（新田圍頭話） 蝦公
香港（錦田圍頭話） 蝦
香港（汀角） 蝦公
香港（東平洲） 蝦公、蝦仔
澳門 蝦
廣州（番禺） 蝦
廣州（花都花山） 蝦
廣州（從化） 蝦公
廣州（增城） 蝦公
佛山 蝦
佛山（南海沙頭） 蝦
佛山（順德） 蝦
佛山（三水） 蝦公
佛山（高明明城） 蝦
中山（石岐） 蝦公
珠海（香洲前山） 蝦
珠海（斗門上橫水上話） 蝦
珠海（斗門） 蝦
江門（白沙） 蝦
江門（新會） 蝦
台山 蝦
開平（赤坎） 蝦
恩平（牛江） 蝦
鶴山（雅瑤） 蝦
東莞 蝦、蝦公
深圳（寶安沙井） 蝦
清遠 蝦公
佛岡 蝦
英德（浛洸） 蝦公
陽山 蝦
連山（布田） 蝦
連州（清水四會話） 蝦
韶關 蝦
韶關（曲江） 蝦
仁化 蝦公
樂昌 蝦、蝦公
肇慶（高要） 蝦
四會 蝦
廣寧 蝦
德慶 蝦
懷集 蝦公
封開（南豐） 蝦
雲浮 蝦公
新興 蝦
羅定 蝦公
鬱南（平台） 蝦
陽江 蝦
信宜 蝦
廉江 蝦
南寧 蝦、蝦公
梧州 蝦
玉林 蝦
合浦（廉州） 蝦
北海 蝦
北海（僑港 — 姑蘇群島） 蝦
北海（僑港 — 吉婆島） 蝦
防城港（防城） 蝦
儋州 蝦
三亞（羊欄邁話） 蝦
吉隆坡（廣府） 蝦
新加坡（廣府） 蝦
胡志明市（廣府） 蝦
芒街 蝦
贛語 南昌 蝦子
黎川 蝦公
萍鄉 蝦公
客家語 梅縣 蝦公
興寧 蝦公
大埔（西河） 蝦公
惠州（惠城本地話） 蝦
惠陽 蝦公
惠東（大嶺） 蝦公
東莞（清溪） 蝦公
深圳（沙頭角） 蝦
廣州（增城正果） 蝦公
中山（五桂山） 蝦公
中山（南朗合水） 蝦公
五華（水寨） 蝦公、蝦
五華（華城） 蝦
五華（長布） 蝦
五華（棉洋） 蝦
河源（本地話） 蝦公
翁源 蝦伯
韶關（曲江） 蝦公
連山（小三江） 蝦公
連南 蝦公
廣州（從化呂田） 蝦
揭西 蝦公
陸河 蝦
詔安（秀篆） 蝦公
長汀 蝦公
武平 蝦公
武平（岩前） 蝦公
武平（坪畬） 蝦公
連城 蝦公
寧化 蝦公
于都 蝦蟲
寧都 蝦公
瑞金 蝦公
石城 蝦公
上猶（社溪） 蝦公
銅鼓（三都） 蝦公
贛州（蟠龍） 蝦公
大余 蝦公
苗栗（北四縣腔） 蝦公
屏東（內埔，南四縣腔） 蝦公
新竹縣（竹東，海陸腔） 蝦公
臺中（東勢，大埔腔） 蝦公
新竹縣（芎林，饒平腔） 蝦公
雲林（崙背，詔安腔） 蝦
香港 蝦公
陽西（塘口） 蝦
陽春（三甲） 蝦公
信宜（思賀） 蝦
信宜（錢排） 蝦公
高州（新垌） 蝦公
茂名（電白沙瑯） 蝦公
化州（新安） 蝦
廉江（石角） 蝦公
廉江（青平） 蝦公
蒙山（西河） 蝦公
陸川 蝦公
陸川（大橋） 蝦公
沙巴（龍川） 蝦
吉隆坡（大埔） 蝦公
士乃（惠陽） 蝦公
石角甲港（河婆） 蝦公
山口洋 蝦公
徽語 績溪 蝦蝦
歙縣 蝦
黃山（屯溪） 蝦兒
晉語 太原 蝦、蝦米 small
陽原 蝦
大同 蝦
忻州 蝦兒
呂梁（離石） 蝦
長治 蝦、蝦米
臨河 蝦
集寧 蝦米
呼和浩特 蝦
二連浩特 蝦米
平山 蝦
張家口 蝦、蝦米
邯鄲 蝦、蝦米
林州 蝦、蝦米
綏德 蝦
閩北語 建甌 蝦
閩東語 福州 蝦
福清 蝦
馬祖 蝦
閩南語 廈門 蝦
泉州 蝦
漳州 蝦
東山 蝦
臺北 蝦
臺北（萬華） 蝦仔
新北（三峽） 蝦
高雄 蝦、蝦仔
宜蘭 蝦、蝦仔
彰化（鹿港） 蝦仔
臺中 蝦仔
臺中（梧棲） 蝦仔
臺南 蝦仔
臺東 蝦仔
新竹 蝦仔
金門 蝦
澎湖（馬公） 蝦、蝦仔
檳城（泉漳） 蝦
新加坡（泉漳） 蝦
馬尼拉（泉漳） 蝦
龍巖 蝦公仔
平南（上渡） 蝦
潮州 蝦
海豐 蝦
新山（潮汕） 蝦
新加坡（潮汕） 蝦
雷州 蝦
文昌 蝦
海口 蝦
莆仙語 莆田 蝦
中山閩語 中山（沙溪隆都） 蝦
中山（三鄉） 蝦
南部平話 南寧（亭子） 蝦、蝦子
北部平話 桂林（大河） 蝦、蝦公
畲話 福安 蝦
福鼎 蝦
羅源 蝦
三明 蝦
順昌 蝦
華安 蝦
貴溪（樟坪） 蝦
蒼南 蝦
景寧（鶴溪） 蝦
麗水 蝦
龍游 蝦
潮州 蝦
豐順 蝦公
吳語 上海 蝦
上海（崇明） 蝦
蘇州 蝦
無錫 蝦
丹陽 沼蝦
杭州 蝦兒
寧波 蝦
溫州 蝦兒
金華 蝦公、蝦兒
湘語 長沙 蝦公子、蝦子、金鉤
湘潭 蝦公子
婁底 蝦公子
雙峰 蝦公子
全州 蝦公

組詞

[编辑]
翻譯
[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 蝦
簡體 虾

發音

[编辑]
韻圖
字 蝦
讀音 # 1/1
聲 匣 (33)
韻 麻 (98)
調 平 (Ø)
開合 開
等 二
反切 胡加切
白一平方案 hae
擬音
鄭張尚芳 /ɦˠa/
潘悟雲 /ɦᵚa/
邵榮芬 /ɣa/
蒲立本 /ɦaɨ/
李榮 /ɣa/
王力 /ɣa/
高本漢 /ɣa/
推斷官話讀音 xiá
推斷粵語讀音 haa4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蝦
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音） 		há
構擬中古音 ‹ hæ ›
構擬上古音 /*[ɡ]ˁra/
英語翻譯 hae-mae frog

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蝦
讀音 # 2/2
序號 5968
聲符 叚
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 遐
構擬上古音 /*ɡraː/

釋義

[编辑]

蝦

  1. 僅用於蝦蟆／虾蟆。

組詞

[编辑]

詞源3

[编辑]
正體/繁體 蝦
簡體 虾
異體 㗇
謑／𰵾
𫬗

對照壯語 ha (“威嚇；欺侮”)。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

蝦

  1. (粵語，客家語，西南官話，中山閩語) 欺侮
同義詞
[编辑]

未找到近義詞頁面標題 'Thesaurus:欺侮'

組詞

[编辑]

詞源4

[编辑]
正體/繁體 蝦
簡體 虾
異體 孲／𰌦

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

蝦

  1. (粵語，用於組詞) 身體

組詞

[编辑]

詞源5

[编辑]
關於「蝦」的發音和釋義，請見「霞」。
（此字是「霞」的古字。）

詞源6

[编辑]
關於「蝦」的發音和釋義，請見「徦」。
（此字是「徦」的異體字。）

來源

[编辑]
  • 「蝦」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–
  • 「蝦」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
  • 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），「572 虾」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，347頁。
  • 莆田市荔城区档案馆（編） （2022），「虾」，收錄於莆仙方言文读字汇（整體作品以官話和莆仙語寫成），254頁

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
蝦

（人名用漢字）

  1. 蝦

讀法

[编辑]
  • 吳音: げ (ge)
  • 漢音: か (ka)
  • 訓讀: えび (ebi，蝦)、かえる (kaeru，蝦)←かへる (kaferu，蝦, 歷史)

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
蝦
えび
人名用漢字
訓讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

蝦(えび) 或 蝦(エビ) • (ebi) 

  1. 海老 (ebi)的另一種拼寫法；一種家紋 (kamon)。
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
蝦
かえる
人名用漢字
訓讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

蝦(かえる) 或 蝦(カエル) • (kaeru) ←かへる (kaferu) 或 カヘル (kaferu)?

  1. 蛙 (kaeru)的另一種拼寫法：青蛙

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

蝦 (ha) (韓字 하, 馬科恩-賴肖爾式：ha, 耶鲁式：ha)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

蝦：儒字；讀法：hà

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蝦&oldid=9747304”