惡夢

漢語

正體/繁體 (惡夢)		惡	夢
簡體 (恶梦)		恶	梦

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：èmèng

  (注音): ㄜˋ ㄇㄥˋ

  (成都話，四川話拼音)：ngo² mong⁴

• 粵語 (粵拼)：ok³ mung⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：ok-mung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ok-bāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: èmèng
    • 注音：ㄜˋ ㄇㄥˋ
    • 通用拼音：èmèng
    • 威妥瑪拼音：o⁴-mêng⁴
    • 耶魯官話拼音：è-mèng
    • 國語羅馬字：ehmenq
    • 西里爾字母轉寫：эмэн (emɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 噩夢／噩梦 惡夢／恶梦

  • (成都話)
    • 四川話拼音：ngo² mong⁴
    • 四川話拉丁化新文字：ngomung
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo²¹ moŋ²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ok³ mung⁶
    • 耶魯粵拼：ok muhng
    • 廣州話拼音：ok⁸ mung⁶
    • 廣東拼音：og³ mung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːk̚³ mʊŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ok-mung
    • 客家語拼音：og^ˋ mung
    • 客家話拼音方案：og⁵ mung⁴
    • 國際音標：/ok̚² muŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ok-bāng
    • 臺羅：ok-bāng
    • 普實台文：okbang
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɔk̚³²⁻⁴ baŋ³³/

名詞

惡夢

1. 可怕而不祥的夢 (量詞：場／场 官 粵 南)

同義詞

噩夢（「可怕而不祥的夢」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		噩夢、惡夢
燕京官話	臺灣	惡夢、噩夢
江淮官話	揚州	噩夢、惡夢
粵語	香港	惡夢
閩南語	廈門	歹夢
吳語	上海	噩夢

派生詞

漢字詞 (惡夢):

• → 日語： 悪(あく)夢(む) (akumu)
• → 朝鮮語：악몽(惡夢) (angmong)
• → 越南語：ác mộng (惡夢)

日語

詞中漢字
惡	夢
あく 人名用漢字	む 五年級
音讀

名詞

惡(あく)夢(む) • (akumu) 

1. 悪夢的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
惡	夢

名詞

惡夢 (angmong) (諺文 악몽)

1. 악몽 (angmong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
惡	夢

名詞

惡夢

1. ác mộng的漢字