guanyar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自早期古加泰羅尼亞語 guadanyar／guasanyar／guaanyar，繼承自通俗拉丁語 *wadaniāre，借自日耳曼語族。同源詞包括奧克語 ganhar（古奧克語 gazanhar、gaaigniar）、法語 gagner、意大利語 guadagnare；亦參見西班牙語 ganar。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ɡwəˈɲa]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [ɡwaˈɲaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [ɡwaˈɲa]
音頻： (檔案)
動詞
[编辑]guanyar (第一人稱單數現在時 guanyo，第一人稱單數過去時 guanyí，過去分詞 guanyat)
變位
[编辑] guanyar (第一變位) 的變位
| 不定式 | guanyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | guanyant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | guanyat | guanyada | |||||
| 複數 | guanyats | guanyades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | guanyo | guanyes | guanya | guanyem | guanyeu | guanyen | |
| 未完成過去時 | guanyava | guanyaves | guanyava | guanyàvem | guanyàveu | guanyaven | |
| 將來時 | guanyaré | guanyaràs | guanyarà | guanyarem | guanyareu | guanyaran | |
| 過去時 | guanyí | guanyares | guanyà | guanyàrem | guanyàreu | guanyaren | |
| 條件時 | guanyaria | guanyaries | guanyaria | guanyaríem | guanyaríeu | guanyarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | guanyi | guanyis | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin | |
| 未完成過去時 | guanyés | guanyessis | guanyés | guanyéssim | guanyéssiu | guanyessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | guanya | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin | |
| 否定 (no) | — | no guanyis | no guanyi | no guanyem | no guanyeu | no guanyin | |
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「guanyar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “guanyar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “guanyar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “guanyar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
