brzoza

參見：Brzoza、brzozą、Brzozą 和 brzôza

卡舒比語

詞源

詞源樹

原始印歐語 *bʰerHǵós

原始波羅的-斯拉夫語 *bérˀźas

原始斯拉夫語 *bèrza

卡舒比語 brzoza

繼承自原始斯拉夫語 *bèrza。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbr̝ɔ.za/
• 韻部：-ɔza
• 音節化：brzo‧za

名詞

brzoza 陰 (指小詞 brzózka，相關形容詞 brzozowi)

1. 樺樹，樺木（任何樺木屬（Betula）樹木）

延伸閱讀

• Stefan Ramułt (1993) [1893], “brzoza”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in 卡舒比語), 3 edition
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “brzoza”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “brzoza”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [​卡舒比語網路詞典]‎^[2], Fundacja Kaszuby, 2022

古波蘭語

詞源

詞源樹

原始印歐語 *bʰerHǵós

原始波羅的-斯拉夫語 *bérˀźas

原始斯拉夫語 *bèrza

古波蘭語 brzoza

繼承自原始斯拉夫語 *bèrza。 最早見於1398年。

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /br̝ɔza/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /br̝ɔza/

名詞

brzoza 陰 (相關形容詞 brzozowy)

1. 垂枝樺（Betula pendula）
   • Template:RQ:zlw-opl:Rost
   • Template:RQ:zlw-opl:Rost
   • Template:RQ:zlw-opl:AGZ
   • Template:RQ:zlw-opl:PF
   • Template:RQ:zlw-opl:WokRacz
   • Template:RQ:zlw-opl:WokPet I
   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 85v:

     Multicortex genus arboris vlg. brzozą

     [Multicortex genus arboris vlg. brzoza]

   • 1856-1870 [1398], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[3], volume VIII, number CCLVI 60:

     Pro CL arboribus brozy

     [Pro CL arboribus brzozy]

   • Template:RQ:zlw-opl:AGZ

派生詞彙

名詞

• brzozowica

派生語彙

• 波蘭語：brzoza
• 西里西亞語：brzoza

參考資料

• Boryś, Wiesław (2005), “brzoza”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in 波蘭語), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “brzoza”, in Polski słownik etymologiczny (in 波蘭語), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “brzoza”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [波蘭語詞源詞典] (in 波蘭語)
• Sławski, Franciszek （1958-1965），「brzoza」，收錄於Jan Safarewicz, Andrzej Siudut（編），Słownik etymologiczny języka polskiego [波蘭語詞源詞典]（以波蘭語寫成），克拉克夫：Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “brzoza”, in Słownik staropolski (in 波蘭語), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 172
• B. Sieradzka-Baziur，Ewa Deptuchowa，Joanna Duska，Mariusz Frodyma，Beata Hejmo，Dorota Janeczko，Katarzyna Jasińska，Krystyna Kajtoch，Joanna Kozioł，Marian Kucała，Dorota Mika，Gabriela Niemiec，Urszula Poprawska，Elżbieta Supranowicz，Ludwika Szelachowska-Winiarzowa，Zofia Wanicowa，Piotr Szpor，Bartłomiej Borek（編） （2011–2015），「brzoza」，收錄於Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典]（以波蘭語寫成），克拉科夫：IJP PAN，→ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “brzoza”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in 波蘭語), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

波蘭語

brzoza 詞義1

brzoza 詞義1.1

其他形式

• broza (中古波蘭語)
• brzyza (凱爾采)

詞源

詞源樹

原始印歐語 *bʰerHǵós

原始波羅的-斯拉夫語 *bérˀźas

原始斯拉夫語 *bèrza

古波蘭語 brzoza

波蘭語 brzoza

繼承自古波蘭語 brzoza。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈbʐɔ.za/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): (16世紀) /ˈbr̝ɔ.za/, (17至18世紀) /ˈbʐɔ.za/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-ɔza
• 音節化：brzo‧za
• 同音詞：Brzoza

名詞

brzoza 陰 (指小詞 brzózka，相關形容詞 brzozowy)

2. 樺樹，樺木（任何樺木屬（Betula）樹木）

   近義詞：brzezina

   2. 樺木（這種樹的木材）

      近義詞：brzezina

變格

brzoza 的變格

	單數	複數
主格	brzoza	brzozy
屬格	brzozy	brzóz
與格	brzozie	brzozom
賓格	brzozę	brzozy
工具格	brzozą	brzozami
方位格	brzozie	brzozach
呼格	brzozo	brzozy

派生詞彙

形容詞

• brzozowaty

名詞

• brzezina
• brzoza brodawkowata
• brzozowiec
• brzozowik
• brzozówka

相關詞彙

形容詞

• brzezinowy

名詞

• brzeziniak
• brzezinka
• brzeźniak

延伸閱讀

• 參見brzoza in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關brzoza的內容
• brzoza in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2022), “brzoza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [十六世紀波蘭語詞典]‎^[4]
• “BRZOZA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典]‎^[5], 28.03.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “brzoza”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “brzoza”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “brzoza”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 1, Warsaw, page 22
• Jan Karłowicz (1900), “brzoza”, in Słownik gwar polskich [波蘭語方言詞典] (in 波蘭語), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 128

西里西亞語

詞源

詞源樹

原始印歐語 *bʰerHǵós

原始波羅的-斯拉夫語 *bérˀźas

原始斯拉夫語 *bèrza

古波蘭語 brzoza

西里西亞語 brzoza

繼承自古波蘭語 brzoza。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbʐɔ.za/
• 韻部：-ɔza
• 音節化：brzo‧za

名詞

brzoza 陰 (指小詞 brzōzka，相關形容詞 brzozowy)

1. (有點罕用) 樺樹，樺木（任何樺木屬（Betula）樹木）

延伸閱讀

• brzoza in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022), “brzoza”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in 波蘭語), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 66