黑澤明

黑澤明，攝於昭和二十八年《七人之侍》之片場。

黑澤明（日文作黒澤明，讀曰くろさわ あきら；羅馬字作Kurosawa Akira），日本影戲之導演也。明治四十三年三月二十三日生於東京，平成十年九月六日卒於東京。少懷繪事之志，壯入影業之門；初從山本嘉次郎為副，後以《姿三四郎》發軔。《羅生門》既出，威尼斯授以金獅；《七人之侍》繼成，寰宇仰其聲名。晚取泰西之劇，移諸東瀛之古；以莎氏之《李爾王》，成黑澤之《亂》。日本導演之見重於四海者，黑澤實為之先，世稱「世界之黑澤」（日文作「世界のクロサワ」）。影人之佩文化勳章，自之始；導演之膺國民榮譽賞，亦自之始焉。

早歲

昭和十年代，黑澤明與本多豬四郎、谷口千吉，侍其師山本嘉次郎。

黑澤明，東京人也。父故陸軍之軍官，生子七人，明最少。肄業於京華之校，少好丹青，志在美術。昭和三年，所繪入選二科之展；既而鬻畫為業，生計不給，乃轉而就影。

昭和十一年，入映畫製作所（P.C.L.映画製作所，東寶之前身），師事導演山本嘉次郎；昭和十三年，擢為副導演。明年頒《映畫法》，國家督影業以從戎事，減其製作之數。黑澤當此之際，昭和十八年始導《姿三四郎》，戰中又導《最美》（原題『一番美しく』）等三篇。

昭和二十年，日本既敗，盟軍總部節制影業。黑澤乃以昭和二十一年作《我於青春無悔》（原題『わが青春に悔なし』），昭和二十三年作《醉天使》（原題『酔いどれ天使』），昭和二十四年作《野犬》（原題『野良犬』）。戰中之士，亂後之民；青年之像，鮮烈如生。由是聲譽日隆，遂執日本影壇之旗。《醉天使》者，優伶三船敏郎初與黑澤共事之作也；自是以後，二人屢相合作。

揚名

《羅生門》之榜，大映所製，昭和二十五年。

《生》之榜，東寶所製，昭和二十七年。

昭和二十五年，黑澤取芥川龍之介之小說《羅生門》、《藪中》（原題『藪の中』）二篇，合而為《羅生門》。事繫平安朝之京都，時當十二世紀；一士見殺，其妻受辱；事止於一，說分為四。各執其辭，互相乖違；真偽之難明，於是乎見。三船敏郎飾盜多襄丸。昭和二十六年，是篇首映於威尼斯影會，遂獲金獅之獎；明年，美國影藝學院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）復頒以外語片特別榮譽之獎。西土之人，由此始識日本之影焉。是歲又取陀思妥耶夫斯基之《白癡》而改編之。

昭和二十七年，作《生》（原題『生きる』）。一小吏得癌，自知餘命不過半載，遂求所以自慰之道；寫市井之生，細密如真。是篇獲柏林影會銀熊之獎。

昭和二十九年，作《七人之侍》（原題『七人の侍』）。事在十六世紀之末，日本戰國之世；村民貧苦，屢遭群盜之劫；乃募飢侍，相與守禦。農夫僱侍，構思既新；搏鬥逼真，寓意尤遠。是篇獲威尼斯銀獅之獎，三船敏郎亦緣此而大顯。

《七人之侍》之榜，東寶所製，昭和二十九年。

昭和三十一年，《蜘蛛巢城》拍攝之際，黑澤與諸僚聚於東寶片場。

其後電視始興，影業漸衰；黑澤別求新徑，不守故轍。昭和三十年作《生物之錄》（原題『生きものの記録』），昭和三十二年作《蜘蛛巢城》、《底層》（原題『どん底』）。《蜘蛛巢城》本莎士比亞之《馬克白》，移其事於封建之日本；布景演技，皆法能樂之風。《底層》則本俄人高爾基之劇。

自昭和三十三年之《隱砦三惡人》（原題『隠し砦の三悪人』），至昭和四十年之《赤鬚》（原題『赤ひげ』），中歷《用心棒》、《椿三十郎》、《天國與地獄》（原題『天国と地獄』）諸篇，皆以寬幕之製，連奏盛行之功。其間昭和三十四年，自立黑澤製作所。《隱砦三惡人》獲柏林銀熊之獎；《用心棒》以侍為主，為是時娛眾之代表；《赤鬚》則兼娛樂之趣，寓溫情之仁。

晚節

昭和四十年以後，日本影業，財用日絀。黑澤兩赴美國，議與合作，皆以不協而中輟；歸欲製電視之劇，亦復頓挫。昭和四十五年，始作全彩之片（原題『どですかでん』）；昭和四十六年，嘗自戕而未遂。沈寂數載，乃應蘇聯之邀，入西伯利亞，昭和五十年成《德蘇·烏札拉》（俄語作Дерсу Узала；日文作『デルス・ウザーラ』），蓋奮其餘力而成者也。美國影藝學院以最佳外語片之獎歸之，錄其國曰蘇聯。

昭和五十五年，作《影武者》，距其前作侍劇，已十四年矣。是歲於戛納（法語作Cannes）影會，與他片並得金櫚之獎（法語作Palme d'or）；海外論者，交口稱之；「世界之黑澤」之名，由是復振。昭和五十七年，威尼斯影會以終身成就之金獅授之。

昭和六十年，作《亂》。本莎氏之《李爾王》，移之十六世紀之日本；原書之女，易而為子。日本、法國合資而成。是歲膺文化勳章，影人得此者，黑澤為首。

平成二年，美國影藝學院頒以榮譽之獎，譯其意曰：其所成就，感發寰宇之觀者，而影響天下之製片者也。是歲又作《夢》，分為八段，自溯平生之跡。平成四年，日本美術協會以高松宮殿下記念世界文化賞之演劇映像部授之。平成五年，作《猶未也》（原題『まあだだよ』），是為絕筆。晚歲三作，論者之譽，不逮前篇。平成十年九月六日，卒於東京，年八十有八。是歲追贈國民榮譽賞；導演得此者，亦自黑澤始。

影響

黑澤之作，兼東西之長。取日本藝術之精，情思幽微，構圖燦爛；參泰西戲劇之勢，重動作之迅，得衝突之張；又多取西土文學，以為所本。其寓言之旨深，其寫實之工密；畫面雄渾，調度精巧，故能動四方之觀者。

西土之影，受其沾溉者多矣。《隱砦三惡人》、《用心棒》、《椿三十郎》諸篇，黑澤自言得美國福特（John Ford）西部片之益；而昭和三十五年，美國導演斯特奇斯（John Sturges）改《七人之侍》為西部之片（The Magnificent Seven），眾人各異而同赴一役之局，亦自是篇立其範。時代劇之構圖，啟義大利西部片之端，亦深及好萊塢（Hollywood）之影。國內國外，後進之受其教者眾焉。

然其聲望，盛於海外而衰於本邦。時當西曆六十年代，社會分裂；後輩導演，多以黑澤為守舊而高蹈，不屑俯察時弊。及《影武者》、《亂》二篇出，乃復居寰宇影壇之前列焉。

疑義

諸書所載，間有參差，今分列之，不強為之斷。

其一，就學之校。國立國會圖書館作京華學園中學，平凡社之百科作京華商業，未詳孰是。

其二，映畫製作所併入東寶之年。國立國會圖書館謂黑澤入所之翌年，平凡社之百科謂同年，二說不同。

其三，《羅生門》得獎之年與獎名。片成於昭和二十五年；金獅之授，國立國會圖書館與不列顛百科皆繫於昭和二十六年，世界文化賞之年表則繫於片成之年。美國影藝學院所錄，稱外語片特別榮譽之獎；不列顛百科《羅生門》條則逕稱最佳外語片之獎。名目稍殊，今從學院所錄。

其四，黑澤製作所肇立之年。國立國會圖書館作昭和三十四年，不列顛百科作昭和三十五年。

其五，學院榮譽之獎。小學館《日本大百科全書》繫於平成二年，不列顛百科與世界文化賞之年表繫於平成元年。今兩存之。

其六，為副之年。小學館《日本大百科全書》謂黑澤昭和十一年入所，師事山本，昭和十三年始為副導演；世界文化賞之傳則謂昭和十一年即以首席副手受聘於山本。二說先後不同。