Avatar

Mother and Grandmother

@dignajl

DignaJL
Avatar
Reblogged

¿Que ha estado diciendo mi vida entera!?

Después de aprender que muchas palabras fueron influenciadas por otras lenguas, me puse a investigar dos palabras que solo escucho a los dominicanos decir: coño y vaina. Las dos palabras vienen del latín (aunque no me sorprende porque 70% de las palabras en español vienen del latín). Lo que sí me sorprende es lo obsceno que abecés somos sin darnos cuentas cuando usamos esas palabras.

Coño - La palabra más usado por los dominicanos cuándos están enojados. ¿Pero de donde salió la palabra? Aparentemente, esta palabra viene de palabra cunnus en latín, que quiere decir: sexo de la mujer o vulva. Fue una palabra usada vulgarejamente y obscenamente.  Ahora, se ha convertido como una forma de expresar un desencanto con una situación, o hasta cuando uno está sorprendido. “¡Coño, déjame en paz!”

Vaina - Otra palabra que usan los dominicanos cuando quieren referir a algo, pero no quieren usar el nombre que le va.  Igual que coño, también vaina viene del latín. Similar a la palabra coño, vaina viene del latín vagina. Ahora, se utilizar en lugar de ‘cosa’ o ‘situación.’ “Ya no puedo con esa vaina!”

Para la etimologías de más palabras, visiten: http://etimologias.dechile.net

Mirla, recuerda de que el Idioma español no tiene mucho que ver con los modismos o manera de como las palabras de otra cultura o región pueden interpretarse, por ejemplo en Dominicana, ya que has puesto ejemplo de ahí, se usa la palabra, "parigüayo" en Inglés se refiere a "Party Watcher", y otra que se puede interpretar es la palabra en inglés, "Parking" las mayoría dirían, "Parkiar" tratando de decir "Estacionar", no quiero cambiar tu manera de buscar ó expresarte de que no sólo de el Latín, si no de cualquier otra lengua o habla que se relacione con otra cultura. Besos 😘 Tu Madre

Sponsored