Södermanlands runinskrifter 306
Södermanlands runinskrifter 306  | |
 | |
| Signum | Sö 306 |
|---|---|
| RAĂ-nr | Salem2:1[1] |
| OmrÄde | Södermanland |
| Placering | Nedre Söderby, Salems socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okÀnd |
Runinskrift Sö 306, Àven kallad "Runstenen vid Söderby" eller "Söderbystenen", Àr en runsten som stÄr nÀra BergaholmsvÀgen (gamla SödertÀljevÀgen) och motorvÀgen E4/E20 i Salems kommun och Svartlösa hÀrad pÄ Södertörn i Södermanland.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Söderbystenen som skapades pÄ vikingatiden stÄr kvar pÄ sin ursprungliga plats. Texten Àr vÀnd mot sydost och stenen har ryggen mot den nuvarande landsvÀgen. Den forntida vÀgstrÀckan gick alltsÄ sydost om stenen, vilket medförde att runskriften var vÀl synlig för alla som passerade pÄ den urÄldriga ridstig eller hÄlvÀg, som sÄ smÄningom skulle bli den medeltida Göta landsvÀg. Man kan fortfarande se rester av den gamla hÄlvÀgen pÄ motorvÀgens andra sida. Runstenar restes alltid vÀl synliga vid land- och vattenvÀgar, pÄ tingsplatser eller markerande ÀgogrÀnser.
Stenen har en toppig form och Àr 1,5 meter hög. Ornamentiken bestÄr av en profilerad runorm vars runtext lyder enligt den translittererade och översatta inskriften nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runinskriften:
- ...[rn :] auk · fasti : raistÍĄu st[a]in ·· at · k(i)(l)beaurn : faĂŸ(u)r : si(n) : [buata : ĂŸo]r[·kiai]rĂŸ[i ··][2]
Normalisering till runsvenska:
- [Bio]rn ok Fasti rĂŠistu stĂŠin at KĂŠtilbiorn(?), faĂ°ur sinn, boanda ĂorgĂŠrĂ°aÊ.[2]
ĂversĂ€ttning till nusvenska:
- Björn och Faste reste stenen efter KÀttilbjörn, sin fader, TorgÀrds make.[3]
Fler bilder
[redigera | redigera wikitext]
Sö 306 frÄn sidan.
Baksidan av Sö 306.
Helig kÀlla
[redigera | redigera wikitext]Inte lÄngt frÄn runstenen ligger nere vid Bornsjön Sankt Botvids kÀlla. Trakten Àr rik pÄ fornlÀmningar med boplatser, skÄlgropar och gravfÀlt, frÀmst frÄn yngre jÀrnÄldern men Àven av Ànnu Àldre slag.
Se Àven
[redigera | redigera wikitext]KĂ€llor
[redigera | redigera wikitext]- Informationstavla pÄ platsen (Salems kommun)
- â Fornminnesregistret: Salem2:1
- 1 2 Samnordisk runtextdatabas, Sö 306, 2014
- â Elias WessĂ©n, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3a.pdf
Externa lÀnkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 306.- Mer om runstenen pÄ LÀnsmuseets hemsida
- Mer om Sörmlands runstenar pÄ bussmicke.se
